- brtson 'grus kyi dbang po/
- ID:
- T158279
- བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtson 'grus kyi dbang po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsöndrü kyiwangpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: faculty of effort; power of effort
Sanskrit: {MSA}vīryendriya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
the faculty of diligence, zeal. དབང་པོ་ལྔ་, རྣམ་བྱང་གི་དབང་པོ་ལྔ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the faculty of diligence, zeal [from the 37 factors of enlightenment བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན་ among the [རྣམ་བྱང་གི་] དབང་པོ་ལྔ་, listening, contemplating, and meditating etc virtues being continuous]
- language:
- English
-
the faculty of diligence, zeal
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2240] བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན་ལས་རྣམ་བྱང་གི་དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཉན་པ་དང་སེམས་པ་དང་བསྒོམ་པ་ལ་སོགས་པའི་དགེ་བ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན་ལས་རྣམ་བྱང་གི་དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཉན་པ་དང་སེམས་པ་དང་བསྒོམ་པ་ལ་སོགས་པའི་དགེ་བ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན་ལས་རྣམ་བྱང་གི་དབང་པོ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཉན་པ་དང་སེམས་པ་དང་བསྒོམ་པ་ལ་སོགས་པའི་དགེ་བ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vīryendriyam
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. vīryendriyam, indriyabhedaḥ — མདོ་ལས། མིག་གི་དབང་པོ་དང… བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ་དང…ཀུན་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་དབང་པོ་དང་དབང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གསུངས་པ dvāviṃśatirindriyāṇyuktāni sūtre—cakṣurindriyam…vīryendriyam…ājñātāvīndriyamiti abhi.bhā.52kha/132; དབང་པོ་ལྔ… དད་པའི་དབང་པོ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ་དང… ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་པོའོ༎ pañcendriyāṇi… śraddhendriyaṃ vīryendriyaṃ…prajñendriyam śi.sa.170kha/168; དད་པའི་དབང་པོའི་གཞི་ནི་བྱང་ཆུབ་སྟེ་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། /བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོའི་གཞི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའོ༎ śraddhendriyasya bodhiḥ padamālambanamityarthaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vīryendriyasya bodhisattvacaryā sū. vyā.227kha/138.
- language:
- Sanskrit