- brtson 'grus rtsom pa/
- ID:
- T158319
- བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtson 'grus rtsom pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsöndrü tsompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: initiate effort; begin making effort
Sanskrit: {MSA}vīryārambha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ex ཆོས་ལ་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམས་ཤིག་ strive diligently in Dharma practice!
- language:
- English
-
application of exertion, to cultivate diligence
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ārabdha-vīryatā
- ārabdha-vīrya
- vīrya-ārambha
- vīry^arambha
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vīryamārabhate — སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུན་པ་སྐྱེད་དོ༎…བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་མོ༎ anutpannānāṃ pāpakānāmakuśalānāṃ dharmāṇāmanutpādāyaiva chandaṃ janayati… vīryamārabhate śi.sa.191kha/190
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vīryārambhaḥ — བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་ཆེན་པོ་ཉིད་ནི་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་གསུམ་དུ་རྟག་ཏུ་གུས་པར་བྱས་ཏེ་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ vīryārambhamahattvena trīṇi kalpāsaṃkhyeyāni sātatyasatkṛtyaprayogāt sū.vyā.247kha/164
- language:
- Sanskrit
-
vi. ārabdhavīryaḥ — རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་དགེ་བའི་ཕྱོགས་རྣམས་ལ་བརྩོན་ཞིང་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པར་བྱེད་དེ abhiyuktaśca bhavatyārabdhavīryaḥ satatasamitaṃ kuśalapakṣe bo.bhū.75ka/97.
- language:
- Sanskrit