1. Rangjung Yeshe Dictionary

the 21 rules for partaking of food [for monks]

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• the 21 rules for partaking of food (for monks) [nyes byas kyi sde tshan lnga pa zas za ba'i sde la - zas legs par mi za ba dang, zas kham hacang che ba dang, ha cang chung ba dang, 'jig rten dang mthunpa'i kham ran pa min pa dang, zas kha sgor ma slebs par khagdangs pa dang, za bzhin du gtam smra ba dang, zas mi zhim partshug tshug dang, zas zhim par cag cag dang, grang ba la hu hudang, tsha ba la phu phu'i sgra dang bcas pa dang, lce phyirphyung ba dang, 'bras sogs 'bru ma re re nas gud du phye ba dang, zas la 'phya smod dang, kham gcig mkhur g.yas g.yon du spo ba dang, rkan sgra gtog pa dang, dud 'gro ltar kham 'phro bcad pa dang, lag pa la zas chags pa bldag pa dang, mdzub moslhung bzed brad nas 'byog pa dang, lag pa la zas chags pasprugs pa dang, zas dang bcas pa'i lhung bzed skyom skyom byedpa dang, zas mchod rten gyi gzugs 'dra bar bcos pa'i tshul gyisza ba ste nyer gcig go]

  Further Details

  language:

  English

• the 21 rules for partaking of food (for monks

  Further Details

  language:

  English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[208] ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པ་ཟས་ཟ་བའི་སྡེ་ལ། ཟས་ལེགས་པར་མི་ཟ་བ་དང། ཟས་ཁམ་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་དང། ཧ་ཅང་ཆུང་བ་དང། འཇིག་རྟེན་དང་མཐུན་པའི་ཁམ་རན་པ་མིན་པ་དང། ཟས་ཁ་སྒོར་མ་སླེབས་པར་ཁ་གདངས་པ་དང། ཟ་བཞིན་དུ་གཏམ་སྨྲ་བ་དང། ཟས་མི་ཞིམ་པར་ཙུག་ཙུག་དང། ཟས་ཞིམ་པར་ཅག་ཅག་དང། གྲང་བ་ལ་ཧུ་ཧུ་དང། ཚ་བ་ལ་ཕུ་ཕུའི་སྒྲ་དང་བཅས་པ་དང། ལྕེ་ཕྱིར་ཕྱུང་བ་དང། འབྲས་སོགས་འབྲུ་མ་རེ་རེ་ནས་གུད་དུ་ཕྱེ་བ་དང། ཟས་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང། ཁམ་གཅིག་མཁུར་གཡས་གཡོན་དུ་སྤོ་བ་དང། རྐན་སྒྲ་གཏོག་པ་དང། དུད་འགྲོ་ལྟར་ཁམ་འཕྲོ་བཅད་པ་དང། ལག་པ་ལ་ཟས་ཆགས་པ་བལྡག་པ་དང། མཛུབ་མོས་ལྷུང་བཟེད་བྲད་ནས་འབྱོག་པ་དང། ལག་པ་ལ་ཟས་ཆགས་པ་སྤྲུགས་པ་དང། ཟས་དང་བཅས་པའི་ལྷུང་བཟེད་སྐྱོམ་སྐྱོམ་བྱེད་པ་དང། ཟས་མཆོད་རྟེན་གྱི་གཟུགས་འདྲ་བར་བཅོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཟ་བ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་གོ། ...

Further Details

4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ཉེས་བྱས་བརྒྱ་དང་བཅུ་གཉིས་ལ་གཟིགས།

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པ་ཟས་ཟ་བའི་སྡེ་ལ། ཟས་ལེགས་པར་མི་ཟ་བ་དང་། ཟས་ཁམ་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་དང་། ཧ་ཅང་ཆུང་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་མཐུན་པའི་ཁམ་རན་པ་མིན་པ་དང་། ཟས་ཁ་སྒོར་མ་སླེབས་པར་ཁ་གདངས་པ་དང་། ཟ་བཞིན་དུ་གཏམ་སྨྲ་བ་དང་། ཟས་མི་ཞིམ་པར་ཙུག་ཙུག་དང་། ཟས་ཞིམ་པར་ཅག་ཅག་དང་། གྲང་བ་ལ་ཧུ་ཧུ་དང་། ཚ་བ་ལ་ཕུ་ཕུའི་སྒྲ་དང་བཅས་པ་དང་། ལྕེ་ཕྱིར་ཕྱུང་བ་དང་། འབྲས་སོགས་འབྲུ་མ་རེ་རེ་ནས་གུད་དུ་ཕྱེ་བ་དང་། ཟས་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང་། ཁམ་གཅིག་མཁུར་གཡས་གཡོན་དུ་སྤོ་བ་དང་། རྐན་སྒྲ་གཏོག་པ་དང་། དུད་འགྲོ་ལྟར་ཁམ་འཕྲོ་བཅད་པ་དང་། ལག་པ་ལ་ཟས་ཆགས་པ་བལྡག་པ་དང་། མཛུབ་མོས་ལྷུང་བཟེད་བྲད་ནས་འབྱོག་པ་དང་། ལག་པ་ལ་ཟས་ཆགས་པ་སྤྲུགས་པ་དང་། ཟས་དང་བཅས་པའི་ལྷུང་བཟེད་སྐྱོམ་སྐྱོམ་བྱེད་པ་དང་། ཟས་མཆོད་རྟེན་གྱི་གཟུགས་འདྲ་བར་བཅོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཟ་བ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་གོ །

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པ་ཟས་ཟ་བའི་སྡེ་ལ། ཟས་ལེགས་པར་མི་ཟ་བ་དང༌། ཟས་ཁམ་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་དང༌། ཧ་ཅང་ཆུང་བ་དང༌། འཇིག་རྟེན་དང་མཐུན་པའི་ཁམ་རན་པ་མིན་པ་དང༌། ཟས་ཁ་སྒོར་མ་སླེབས་པར་ཁ་གདངས་པ་དང༌། ཟ་བཞིན་དུ་གཏམ་སྨྲ་བ་དང༌། ཟས་མི་ཞིམ་པར་ཙུག་ཙུག་དང༌། ཟས་ཞིམ་པར་ཅག་ཅག་དང༌། གྲང་བ་ལ་ཧུ་ཧུ་དང༌། ཚ་བ་ལ་ཕུ་ཕུའི་སྒྲ་དང་བཅས་པ་དང༌། ལྕེ་ཕྱིར་ཕྱུང་བ་དང༌། འབྲས་སོགས་འབྲུ་མ་རེ་རེ་ནས་གུད་དུ་ཕྱེ་བ་དང༌། ཟས་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང༌། ཁམ་གཅིག་མཁུར་གཡས་གཡོན་དུ་སྤོ་བ་དང༌། རྐན་སྒྲ་གཏོག་པ་དང༌། དུད་འགྲོ་ལྟར་ཁམ་འཕྲོ་བཅད་པ་དང༌། ལག་པ་ལ་ཟས་ཆགས་པ་བལྡག་པ་དང༌། མཛུབ་མོས་ལྷུང་བཟེད་བྲད་ནས་འབྱོག་པ་དང༌། ལག་པ་ལ་ཟས་ཆགས་པ་སྤྲུགས་པ་དང༌། ཟས་དང་བཅས་པའི་ལྷུང་བཟེད་སྐྱོམ་སྐྱོམ་བྱེད་པ་དང༌། ཟས་མཆོད་རྟེན་གྱི་གཟུགས་འདྲ་བར་བཅོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཟ་བ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་གོ། །

Further Details