- tshangs pa/
- ID:
- T158998
- ཚངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshangs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsangpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: Brahmā; Brahman
Sanskrit: brahmā; brahman; {C}brahmaṇā- language:
- English
-
... གནས་པ་: Hopkins' Translations: land of Brahmā ?? {T}
... གནས་པ་: Sanskrit: {MSA}brāhma ... vihāra- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Brahma one of the ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ the ten guardians of the directions. Brahma, [ruler of the realm of form], whole, complete. Brahma (God); pure/ chaste
- language:
- English
-
Brahma. The ruler of the gods of the Realm of Form
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) Bhrama; 2) brahman/ [-in]; 3) nirvana; 4) whole, complete; 5) abodes of the two higher realms; 2) Gtsang ma
- language:
- English
-
1) Bhrama [Lha tshangs pa, ruler of the realm of form = skye dgu'i bdag po, dga' ba brgya pa, ngang pa'i shing rta, sngon skyes, chu skyes mngal, 'jig rten byed po, lte ba skyes, gdong bzhi, bdag skyes, rna ba brgyad pa, rnam byed, sna tshogs byed, pad ma'i skye gnas, dbyig gi snying, sbyin byed, mi mjed bdag po, mig brgyad pa, mes po, rang byung, rig byed, rig byed snying po, rig byed gdong, rig byed dran po, rig byed dbang po, gser mngal can, lha las rgan]; 2) brahman/ [-in] [bram ze, rgya gar gyi mi rigs bzhi'i nang gi mtho rim zhig]; 3) nirvana; 4) whole, complete; 5) khams gong ma gnyis kyi gnas ris te, bsdus pa thams cad; celestial realms pure of the kleshas of the desire realm = ཚངས་པ་; 2) Gtsang ma [one of the ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་, the guardians of the 10 directions TSE]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
pure, clean, 1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, whole, purified, holy, brahma, pervasive spirit, brahma
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2252] 1... .1༽ ལྷ་ཚངས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང། དགའ་བ་བརྒྱ་པ། ངང་པའི་ཤིང་རྟ། སྔོན་སྐྱེས། ཆུ་སྐྱེས་མངལ། འཇིག་རྟེན་བྱེད་པོ། ལྟེ་བ་སྐྱེས། གདོང་བཞི། བདག་སྐྱེས། རྣ་བ་བརྒྱད་པ། རྣམ་བྱེད། སྣ་ཚོགས་བྱེད། པད་མའི་སྐྱེ་གནས། དབྱིག་གི་སྙིང། སྦྱིན་བྱེད། མི་མཇེད་བདག་པོ། མིག་བརྒྱད་པ། མེས་པོ། རང་བྱུང། རིག་བྱེད། རིག་བྱེད་སྙིང་པོ། རིག་བྱེད་གདོང། རིག་བྱེད་དྲན་པོ། རིག་བྱེད་དབང་པོ། གསེར་མངལ་ཅན། ལྷ་ལས་རྒན་བཅས་སོ། 2༽ ༼བྲཧྨཎ༽ བྲམ་ཟེ། སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མི་རིགས་བཞིའི་ནང་གི་མཐོ་རིམ་ཞིག་... 3༽ ༼མངོན༽ མྱང་འདས། ... 4༽ ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་གནས་རིས་ཏེ། འདོད་པའི་ཉོན་མོངས་པས་གཙང་བའམ་དག་པས་ན་ཚངས་པ་ཞེས་བྱ་ལ། ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་སས་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཚངས་པའི་སྒྲས་བརྗོད་པའོ། ... 2. གཙང་མ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- tshangs/
བྲམ་ཟེའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ལྷ་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ལྷ་ཚངས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང་། དགའ་བ་བརྒྱ་པ། ངང་པའི་ཤིང་རྟ། སྔོན་སྐྱེས། གདོང་བཞི། བདག་སྐྱེས། རྣ་བ་བརྒྱད་པ། རྣམ་བྱེད། སྣ་ཚོགས་བྱེད། པད་མའི་སྐྱེ་གནས། དབྱིག་གི་སྙིང་། སྦྱིན་བྱེད། མི་མཇེད་བདག་པོ། མིག་བརྒྱད་པ། མེས་པོ། རང་བྱུང་། རིག་བྱེད། རིག་བྱེད་སྙིང་པོ། རིག་བྱེད་གདོང་། རིག་བྱེད་དྲན་པོ། རིག་བྱེད་དབང་པོ། གསེར་མངལ་ཅན། ལྷ་ལས་རྒན་བཅས་སོ།(2)〈བྲཧྨཎ〉བྲམ་ཟེ། སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མི་རིགས་བཞིའི་ནང་གི་མཐོ་རིམ་ཞིག (3)〔མངོན〕མྱང་འདས། (4)ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་གནས་རིས་ཏེ། འདོད་པའི་ཉོན་མོངས་པས་གཙང་བའམ་དག་པས་ན་ཚངས་པ་ཞེས་བྱ་ལ། ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་སས་བསྡུས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཚངས་པའི་སྒྲས་བརྗོད་པའོ། །(5)གཙང་མ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- brahman
- brāhmaṇa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. brahmā
- language:
- Sanskrit
-
i. devaḥ — དེ…གུ་ལང་དང་ཆུ་ལྷ་དང་ཀུ་བེར་དང་བརྒྱ་བྱིན་དང་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྷའི་ཁྱད་པར་གཞན་དག་ལ་ཡང་གསོལ་བ་འདེབས saḥ…śivavaruṇakuberaśakrabrahmādīnanyāṃśca devatāviśeṣānāyācate a.śa.98kha/88; བདག་ནི་ཚངས་པའོ༎ ཚངས་པ་ཆེན་པོའོ། /དབང་ཕྱུག་གོ། /བྱེད་པ་པོའོ། /སྤྲུལ་པ་པོའོ༎ འབྱིན་པ་པོའོ། /འབྱིན་བྱེད་དོ། /དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ༎ ahamasmi brahmā mahābrahmā īśvaraḥ kartā nirmātā sraṣṭā sṛjaḥ pitṛbhūto bhāvānām abhi. sphu.136kha/847; པད་མ་ཚངས་པ་མཆོག་ཏུ་བསྐྱེད༎ brahmaṇo'pyudbhavaḥ padmaḥ kā.ā.323ka/2.31; ཚངས་པ་ཚངས་རིས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ brahmā iva brahmakāyikaparivṛtaḥ a.śa.57kha/49; ཚངས་པ་བདག་སྐྱེས་ལྷ་ལས་རྒན། /མཆོག་ལ་གནས་དང་མེས་པོ་དང་། /གསེར་གྱི་མངལ་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་། /རང་བྱུང་གདོང་བཞི་འཛིན་བྱེད་དང་། /པད་མའི་སྐྱེ་གནས་ཉེས་ཅན་དང་། /སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་བྱེད་པད་མའི་གདན། /སྦྱིན་བྱེད་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང་། /རིག་བྱེད་རྣམ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་བྱེད༎ brahmā''tmabhūḥ surajyeṣṭhaḥ parameṣṭhī pitāmahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
hiraṇyagarbho lokeśaḥ svayaṃbhūścaturānanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dhātā'bjayonirdruhiṇo viriñciḥ kamalāsanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sraṣṭā prajāpatirvedhā vidhātā viśvasṛḍ a.ko.128ka/1.1.16; bṛhati brahmā
- language:
- Sanskrit
-
bṛha bṛhi vṛddhau a.vi.1.1.16; མི་མརྗེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་དང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང brahmā ca sahāṃpatiḥ śakraśca devānāmindraḥ su.pra.24ka/47; དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བརྒྱ་བྱིན་དང་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་བུ་དེ་རྣམས atha khalu bhagavān śakrabrahmādidevaputrāṇām sa.du.98kha/126; dhātā — ན་ཆུང་དག་གི་ཡུལ་ལ་མངོན་དུ་ཞེན་པར་བྱེད་པོ་ཚངས་པས་དང་པོ་ཉིད་དུ་གྱུར༎ tatra syādyuvativiṣaye sṛṣṭirādyeva dhātuḥ me.dū.348ka/2.20; viriñciḥ — དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་སོགས་ལྷ་རྣམས་དང་༎ tataḥ suraiḥ śakraviriñcimukhyaiḥ a.ka.35kha/3.184; vedhāḥ — འདི་དག་ལྷ་ཡི་བུ་མོ་མིན། /དྲི་ཟའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའང་མིན། /དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ཚངས་པའི་ཡང་། /དཀའ་ཐུབ་གཞོམ་པ་བསྒྲུབ་པར་ནུས༎ na devakanyakā nāpi gandharvakulasambhavā
- language:
- Sanskrit
-
tathā'pyeṣā tapobhaṅgaṃ vidhātuṃ vedhaso'pyalam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333ka/2.322
- language:
- Sanskrit
-
ii. dikpālaḥ — ད་ནི་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུངས་པ། ཤར་དུ་བརྒྱ་བྱིན…སྟེང་གི་ཆར་ཚངས་པའོ༎ འོག་ཏུ་ཁྱབ་འཇུག་གོ༎ idānīṃ dikpālasthānamucyate—pūrve śakraḥ…ūrdhvabhāge brahmā, adho viṣṇuḥ vi.pra.171ka/1.21
- language:
- Sanskrit
-
iii. bṛhaspatiḥ — ཚངས་པ་དང་ནི་གར་ག་དང་། /འཇིག་རྟེན་རྒྱང་ཕན་བྱེད་པ་འབྱུང་༎ lokāyatapraṇetāro brahmā garbho(rgo bho.pā.) bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
la.a.189ka/160
- language:
- Sanskrit
-
iv. = སངས་རྒྱས buddhaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ།ཚངས པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་བསིལ་བར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚིག་བླ་དགས་ཡིན་པའི་ཕྱིར tathāgatasyaitadadhivacanaṃ yaduta brahmā ityapi śāntaḥ śītībhūta ityapi bo.bhū.198ka/266; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎…ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ namaḥ śākyamunaye tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya… namo brahmaṇe śi.sa.94kha/94
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. brahma
- language:
- Sanskrit
-
i. paramātmā — ཨཱ་ཏྨན་འབད་པ་འཛིན་དང་བློ། /རང་བཞིན་ཚངས་པ་ལུས་ལ་ཡང་༎ ātmā yatno dhṛtirbuddhiḥ svabhāvo brahma varṣma ca
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.225kha/3.3.109; brahmaṇi paramātmani yathā —ātmaivedaṃ sarvam a.viva.3.3.109
- language:
- Sanskrit
-
ii. vedaḥ — ཚངས་ལ་གང་དག་སྡང་བ་ནི། /སྡིག་ཅན་རིག་བྱེད་ལས་རིང་གནས། /རིག་བྱེད་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་ཚིག། /ངོ་ཚ་མེད་པར་ཇི་ལྟར་བརྗོད༎ ye tu brahmadviṣaḥ pāpā vedāddūraṃ bahiṣkṛtāḥ
- language:
- Sanskrit
-
te vedaguṇadoṣoktīḥ kathaṃ jalpantyalajjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.77ka/721; ཚངས་ལྟ་སྡང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་ལ་སྡང་བའོ། /ཡང་ན་དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པ་ནི་ཚངས་པའོ༎ brahmadviṣa iti vedadviṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadudbhūtaṃ vā jñānaṃ brahma ta.pa.135ka/721 2. brāhmaṇaḥ — འདིས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམ་པ་དུ་མ་སྤངས་པས་ཚངས་པའོ༎ vāhitā anenānekavidhāḥ pāpakā akuśalā dharmā iti brāhmaṇaḥ abhi.sphu.208kha/982, dra. ཚངས་པའི་ཚུལ།
- language:
- Sanskrit
-
pā. (jyo.) brahmā, yogaviśeṣaḥ — སེལ་བ་དང …ཚངས་པ་དང་དབང་པོ་དང་ཁོན་འཛིན་ཞེས་པ་སྟེ་སྦྱོར་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ༎ viṣkambhaḥ…brahmā aindraḥ vaidhṛtiriti saptaviṃśati yogāḥ vi.pra.179kha/1.36.
- language:
- Sanskrit
tshangs pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.