- tshangs par spyod pa/
- ID:
- T159073
- ཚངས་པར་སྤྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshangs par spyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsangpar chöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained by
- tshul khrims/
- Sanskrit:
- brahmacaryā
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱད་སྤྱོད་སྤྱད་སྤྱོད་
Hopkins' Translations: practice celibacy
Others' Translations: {C}the practice of the religious life
Sanskrit: {MSA}brahma-carya; {MSA}brahma-caryā; {MSA}brahma-cārin; {C}brahma-caryā-vāsa (=brahma-carya)
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to live purely ད་ཁྱོད་རེ་ཞིག་ཚངས་པར་སྤྱོད་ན་ Now, if you live a pure life
- language:
- English
-
brahmacharya, chastity, to observe celibate lifestyle, holy living, pure conduct, correct practice, celibacy; one who observes chastity
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
chastity, brahmalike conduct/ living, monastic discipline, pure conduct
- language:
- English
-
brahmacharya, holy living, pure conduct, correct practice, celibacy, [one who observes] chastity
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- brahmacāryam
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- brahma-carya
- brahma-caryā
- brahma-cārin
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. brahmacaryam — ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་འཚལ་ལོ༎ careyaṃ brahmacaryam a.śa.167kha/156; བདག་གི་སྐྱེ་བ་ཟད་དོ༎ ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་སོ༎ kṣīṇā me jātiḥ, uṣitaṃ brahmacaryam la.a. 80ka/27; བློ་གྲོས་བཟང་གིས་ཚངས་སྤྱོད་ནི། /བརྗོད་ཅིང་བུ་མོ་ཡོངས་མ་བླངས༎ sumatirnāgrahītkanyāṃ brahmacaryamudāharan
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.228ka/89.84
- language:
- Sanskrit
-
2. brahmacārī, āśramaviśeṣaḥ — brahmacārī gṛhī vānaprastho bhikṣuścatuṣṭaye
- language:
- Sanskrit
-
āśramo'strī a.ko.180kha/2.7.4; brahma vedaḥ, tadadhyayananiyamaṃ caratīti brahmacārī a.vi.2. 7.4; རིགས་ལྡན་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་འོ༎ varṇino brahmacāriṇaḥ a.ko.184ka/2.7.42
- language:
- Sanskrit
-
vi. brahmacārī — མགོ་ཟླུམ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་འཆང་། /ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག། mahāvratadharo mauñjī (?mauṇḍī) brahmacārī vratottamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.156ka/3.105; brahmacāriṇī — ཡང་དག་པར་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ནི་དོན་བྱས་པའི་ཕྱིར samyagbrahmacāriṇīṣu kṛtārthatvāt śi.sa.93ka/93.
- language:
- Sanskrit
tshangs par spyod pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.