- tshangs ris/
- ID:
- T159118
- ཚངས་རིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshangs ris/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsangri (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Brahmā Type
Sanskrit: brahmakāyika
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the Brahma abodes, བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་. 'Of Brahma's group' or class of the gods, Brahma- kayika, Brahma- kayika
- language:
- English
-
the Abode of Brahma
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
realm of Bhrama
- language:
- English
-
realm of Bhrama [bsam gtan dang po'i gnas ris kyi 'og ma ste, sdig pas tshangs shing tshangs gnas bzhi la gnas pa dang, tshangs pa chen po'i 'khor dang sde ris skyes pa'i gnas the Brahma abodes, བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་. 'Of brahma's group' or class of the gods, brahma kayika, brahma kayika]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
first mansion of first dhyani heaven, 1 of gzugs khams gnas rigs bcu bdun, group of the pure heaven
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2255] བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་ཀྱི་འོག་མ་སྟེ། སྡིག་པས་ཚངས་ཤིང་ཚངས་གནས་བཞི་ལ་གནས་པ་དང། ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་དང་སྡེ་རིས་སྐྱེས་པའི་གནས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་ཀྱི་འོག་མ་སྟེ། སྡིག་པས་ཚངས་ཤིང་ཚངས་གནས་བཞི་ལ་གནས་པ་དང་། ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་དང་སྡེ་རིས་སྐྱེས་པའི་གནས།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་ཀྱི་འོག་མ་སྡིག་པས་ཚངས་ཤིང་ཚངས་གནས་བཞི་ལ་གནས་པ་དང༌། ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་དང་སྡེ་རིས་སྐྱེས་པའི་གནས།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- brahmakāyikāḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- brahma-kāyika
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. brahmakāyikāḥ, rūpadhātau sthānaviśeṣaḥ — དེ་ལ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ནི་ཚངས་རིས་རྣམས་དང… དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ tatra prathamadhyānam—brahmakāyikāḥ …ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/382; འོག་མིན་དང…ཚངས་རིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་བཅུ་དྲུག་གོ༎ akaniṣṭhāḥ…brahmakāyikā iti ṣoḍaśa rūpāḥ vi.pra. 168kha/1.15; སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི། རྒྱལ
- language:
- Sanskrit
-
ཆེན་བཞིའི་རིས་རྣམས་དང…ཚངས་རིས་རྣམས་དང… འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་སོང་ནས yā upariṣṭādgacchanti, tāścāturmahārājikān…brahmakāyikān …akaniṣṭhān devān gatvā a.śa.4ka/5
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. brahmakāyikaḥ, brahmakāyikeṣu devaḥ — འཐབ་བྲལ་དང… ཚངས་རིས་དང…འོག་མིན་གྱི་ལྷ yāmāḥ…brahmakāyikāḥ …akaniṣṭhāśca devāḥ a.sā.141kha/81.
- language:
- Sanskrit