- tshad ma kun btus/
- ID:
- T159250
- ཚད་མ་ཀུན་བཏུས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshad ma kun btus/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsema küntü (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཏུ་འཐུ་བཏུས་འཐུ་
Hopkins' Translations: Dignāga's Compendium of Valid Cognition (P. 5700, vol. 130)
Sanskrit: pramāṇa-samuccaya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
compendium on right, perception; by Dignaga. The Compendium of Valid / Right Cognition, Pramana-Samucchaya [by Dignaga / ཕྱོགས་གླང་ his principal work, the foundation of Buddhist logic]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
tshad ma kun las btus pa zhes bya ba/ the Compendium of valid/ right cognition
- language:
- English
-
tshad ma kun las btus pa zhes bya ba, [rgya gar gyi slob dpon phyogs kyi glang pos brtsams pa'i rtog ge'i tshig don brgyad dang khyad par du yang dag pa'i shes pa don tshan drug tu bsdus nas gtan la 'bebs par byed pa ste, mngon sum gyi le'u dang, rang don gyi le'u dang, sel ba brtag pa dang, gzhan don le'u dnag, dpe brtag pa dang, sun 'byin brtag pa bcas le'u drug gi bdag nyid can gyi tshad ma'i gzhung zhig go
- language:
- English
-
tshad ma kun las btus pa zhes bya ba [rgya gar gyi slob dpon phyogs kyi glang pos brtsams pa'i rtog ge'i tshig don brgyad dang khyad par du yang dag pa'i shes pa don tshan drug tu bsdus nas gtan la 'bebs par byed pa ste, mngon sum gyi le'u dang, rang don gyi le'u dang, sel ba brtag pa dang, gzhan don le'u dnag, dpe brtag pa dang, sun 'byin brtag pa bcas le'u drug gi bdag nyid can gyi tshad ma'i gzhung zhig go], pramanasamuccaya [by dignaga/ ཕྱོགས་གླང་. his principal woཚད་མ་གསུམ་- three Kinds of valid cognition [Direct perception ༿མངོན་སུམ་ཚད་མ་, implicit inference དངོས་སྟོབས་རྗེས་དཔག་གི་ཚད་མ་. and scriptural authority ལུང་. or ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཚད་མ་. [Gdmk] mngon sum tshad ma dang rjes dpag tshad ma, lung gi tshad ma bcas so]
- language:
- English
-
the Compendium of valid/ right cognition, [pramanasamuccaya [by Dignaga/ ཕྱོགས་གླང་. his principal work, the foundation of Buddhist logic]. Ts
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2257] ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་བརྩམས་པའི་རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་བརྒྱད་དང་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་དོན་ཚན་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། མངོན་སུམ་གྱི་ལེའུ་དང། རང་དོན་གྱི་ལེའུ་དང། སེལ་བ་བརྟག་པ་དང། གཞན་དོན་ལེའུ་དང། དཔེ་བརྟག་པ་དང། སུན་འབྱིན་བརྟག་པ་བཅས་ལེའུ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཚད་མའི་གཞུང་ཞིག་གོ།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་བརྩམས་པའི་རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་བརྒྱད་དང་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་དོན་ཚན་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། མངོན་སུམ་གྱི་ལེའུ་དང་། རང་དོན་གྱི་ལེའུ་དང་། སེལ་བ་བརྟག་པ་དང་། གཞན་དོན་ལེའུ་དང་། དཔེ་བརྟག་པ་དང་། སུན་འབྱིན་བརྟག་པ་བཅས་ལེའུ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཚད་མའི་གཞུང་ཞིག་གོ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་བརྩམས་པའི་རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་བརྒྱད་དང་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་དོན་ཚན་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་མངོན་སུམ་གྱི་ལེའུ་དང༌། རང་དོན་གྱི་ལེའུ་དང༌། སེལ་བ་བརྟག་པ་དང༌། གཞན་དོན་ལེའུ་དང༌། དཔེ་བརྟག་པ་དང༌། སུན་འབྱིན་བརྟག་པ་བཅས་ལེའུ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཚད་མའི་གཞུང་ཞིག་གོ། །
- language:
- Tibetan
tshad ma kun btus/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.