- tshad ma gsum/
- ID:
- T159318
- ཚད་མ་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshad ma gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsemasum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: three valid cognitions {T}
Sanskrit: {MV}pramāṇa-traya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Three Kinds of Valid Cognition. Direct perception མངོན་སུམ་ཚད་མ་, implicit inference དངོས་སྟོབས་རྗེས་དཔག་གི་ཚད་མ་ and scriptural authority ལུང་ or ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཚད་མ་; the three kinds of perfect measure: rgyal ba'i bka' tshad ma - the perfect measure of the words of the victorious ones bla ma'i lung tshad ma - the perfect measure of the statements of masters rang gi rigs pa tshad ma - the perfect measure of personal reasoning
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
three Kinds of valid cognition
- language:
- English
-
the three knds of pramana [mngon sum tshad ma dang rjes dpag tshad ma, lung gi tshad ma bcas so
- language:
- English
-
three Kinds of valid cognition. Direct perception མངོན་སུམ་ཚད་མ་, implicit inference དངོས་སྟོབས་རྗེས་དཔག་གི་ཚད་མ་. and scriptural authority ལུང་. or ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཚད་མ་. GD
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
3 valid cognitive means (direct perception, inference, scriptural authority), 3 valid cognitions (direct perception, inference, scriptural quotations), mngon sum tshad ma, rjes dpag gi tshad ma, lung gi tshad ma, three unmistaken qualities (buddha's words, masters statements, root guru's instructions)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2259] མངོན་སུམ་ཚད་མ་དང་རྗེས་དཔག་ཚད་མ། ལུང་གི་ཚད་མ་བཅས་སོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མངོན་སུམ། རྗེས་དཔག ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ཚད་མ་སྟེ་གསུམ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
མངོན་སུམ་ཚད་མ་དང་རྗེས་དཔག་ཚད་མ། ལུང་གི་ཚད་མ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
མངོན་སུམ་ཚད་མ་དང་རྗེས་དཔག་ཚད་མ། ལུང་གི་ཚད་མ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan