- tshad med 'od/
- ID:
- T159391
- ཚད་མེད་འོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshad med 'od/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsemeö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Immeasurable Light; Limitless Light
Sanskrit: apramāṇābhā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Measureless Light; one of the three abodes in བསམ་གཏན་གཉིས་པ་
- language:
- English
-
Boundless Light, [second abode in བསམ་གཏན་གསུམ་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Boundless Light
- language:
- English
-
Boundless Light [2nd abode in བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ bsam gtan gnyis pa'i gnas ris bar ma ste, gnas 'dir skyes pa'i lha ni lus kyi 'od 'di tsam mo zhes tshad du gzung du med pas tshad med 'od kyi gnas zhes bya'o]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
apramana-abha god, immeasurable light, 2nd mansion of 2nd dhyani heaven, measureless light heaven, 1 of gzugs khams gnas rigs bcu bdun
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2260] བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་བར་མ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལུས་ཀྱི་འོད་འདི་ཙམ་མོ་ཞེས་ཚད་དུ་གཟུང་དུ་མེད་པས་ཚད་མེད་འོད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་བར་མ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལུས་ཀྱི་འོད་འདི་འོད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་བར་མ་གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལུས་ཀྱི་འོད་འདི་ཙམ་མོ་ཞེས་ཚད་དུ་གཟུང་དུ་མེད་པས་ཚད་མེད་འོད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- apramāṇābhāḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-pramāṇ^abha
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. apramāṇābhāḥ, rūpadhātau sthānaviśeṣaḥ — དེ་ལ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ནི་ཚངས་རིས་རྣམས་དང…གཉིས་པ་ནི…ཚད་མེད་འོད་རྣམས་དང…དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ tatra prathamadhyānam—brahmakāyikāḥ…dvitīyam…apramāṇābhāḥ…ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/381; འོག་མིན་དང…ཚད་མེད་འོད་དང… ཚངས་རིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་བཅུ་དྲུག་གོ༎ akaniṣṭhāḥ… apramāṇābhāḥ… brahmakāyikā iti ṣoḍaśa rūpāḥ vi.pra.168kha/1.15; སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་རྣམས་དང… ཚད་མེད་འོད་རྣམས་དང…འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་སོང་ནས yā upariṣṭādgacchanti, tāścāturmahārājikān…apramāṇābhān…akaniṣṭhān devān gatvā a.śa.4ka/5
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. apramāṇābhaḥ, apramāṇābheṣu devaḥ — འཐབ་བྲལ་དང…ཚད་མེད་འོད་དང… འོག་མིན་གྱི་ལྷ yāmāḥ… apramāṇābhāḥ… akaniṣṭhāśca devāḥ a.sā.141kha/81.
- language:
- Sanskrit