- tshan/
- ID:
- T159448
- ཚན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
A suffix used to indicate the “amount” or “limit” of something. For instance, a rag 'thung tshan “the amount of alcohol that was drunk.”
- language:
- English
- Language:
In Bönpo contexts, this can refer to the saliva of the goddess gnam phyi gung rgyal, which falls to earth as medicinal water, and serves as an antedote to poisons associated with ngam, the world of demons. Water called tshan is used in purification rituals, where it is sprinkled using a feather or a juniper branch in order to cleanse pollution.
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
A suffix used to indicate a “group” or “collection.” For instance sde tshan “group” or “class”; gnyen tshan “the group of one’s relatives.”
- language:
- English
- Language:
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: nang tshan = section; division; part
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
[1] In Bon texts, TN says it means 'water' (see discussion by Karmay in JA [1995] 173). pure liquid substances. TS6 130. [2] A unit in the administration of the O.T. empire. See Uebach in TS7 II 997 ff. Tsuguhito Takeuchi has also written on this. [3] an item of materia medica. = sro lo dmar po. JD 163. SS 511.2.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) rlabs sam tshad, power;//kha tshan chen po,//bzha' tshan,//lto chas za tshan,//aa rag 'thung tshan,//shed tshan; 2) skor ram tsho,//sde tshan,//gnyen tshan,//lnga tshan party, band, series order class; collective term: many, #, set, group, part section, unit, segment, faction; 3) [comp tshan mo] hot, warm = nang tshan sde tshan le tshan[IW]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
party, band, hot, warm, descendant, relation, series, order, class, termination of collective nouns, part, district, many, lustral liquid, lustral water
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2260] ... 1༽ རླབས་སམ་ཚད། ... ཁ་ཚན་ཆེན་པོ། ... བཞའ་ཚན། ... ལྟོ་ཆས་ཟ་ཚན། ... ཨ་རག་འཐུང་ཚན། ... ཤེད་ཚན། ... 2༽ སྐོར་རམ་ཚོ། ... སྡེ་ཚན། ... གཉེན་ཚན། ... ལྔ་ཚན། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
ཚན་པ་སྟེ་སྡེ་ཁག་དང་ཆ་ཤས་དུམ་བུ་སོགས་ཀྱི་མིང་། སྡེ་ཚན། ལས་ཚན། ཚིག་ཚན་པ་གཅིག དངོས་རྫས་སྡེ་ཚན་མང་ བོ ། དཔེ་ཆ་ལེ་ཚན་གཅིག སྐད་ཆ་དོན་ཚན་གསུམ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དྲོད་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་དོན་ཏེ། ཆུ་ཚན། ཟས་ཚན་དེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ གཉེན་ཉེ་དུའི་མིང་སྟེ། ཕ་ཚན། མ་ཚན། ཉེ་ཚན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ གཞན་ལ་བསྟན་པའི་གྲངས་ཚད་དང་བོངས་ཚོད་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མངོན་ཚན་ཆེ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རླབས་སམ་ཚད། ཁ་ཚན་ཆེན་པོ། བཞའ་ཚན། ལྟོ་ཆས་ཟ་ཚན། ཨ་རག་འཐུང་ཚན། ཤེད་ཚན།(2)སྐོར་རམ་ཚོ། སྡེ་ཚན། གཉེན་ཚན། ལྔ་ཚན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རླབས་སམ་ཚད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁ་ཚན་ཆེན་པོ། བཞའ་ཚན། ལྟོ་ཆས་ཟ་ཚན། ཨ་རག་འཐུང་ཚན། ཤེད་ཚན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཚན་པ་སྡེ་ཁག་དང་ཆ་ཤས་དུམ་བུ་སོགས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྡེ་ཚན། ལས་ཚན། ཚིག་ཚན་པ་གཅིག དངོས་རྫས་སྡེ་ཚན་མང་བོ། དཔེ་ཆ་ལེ་ཚན་གཅིག སྐད་ཆ་དོན་ཚན་གསུམ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. taptaḥ — སོལ་ཚན་བདུད་རྩིའི་ཆར་དག་གིས། /ཉིན་དང་མཚན་ནི་གཏམས་པ་བཞིན༎ taptāṅgārasudhāvarṣairiva kīrṇo divāniśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.168kha/19.59; བྱེ་ཚན taptavālukā a.ka.69ka/60.3; uṣṇaḥ — ཆུ་ཚན་གྱིས་ནི་རེག་པ་ན། /གཞོན་ཤ་ཅན་ལ་རབ་ཚ་བའི༎ spṛṣṭa uṣṇodakenāpi sukumāra pratapyase
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.20kha/7.12
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. uṣmaḥ, o mā — བསམ་པ་ཆེ་རྣམས་ཡང་དག་མཐོང་ཉིད་ན། /སྡང་བའི་དུག་ཚན་གདུང་བས་གཙེས་པ་ཡང་། /འོད་ཀྱི་ཟོལ་གྱིས་ལུས་ལ་ཆགས་པ་ཡི། /ཞི་བའི་བདུད་རྩིས་བསིལ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ sandarśanenaiva mahāśayānāṃ prabhāpadeśena śarīralagnaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
hiṃsrā api dveṣaviṣoṣmataptāḥ śamāmṛtaiḥ śītalatāṃ vrajanti
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.271kha/33.20; dra. ཚན་པ།
- language:
- Sanskrit
-
2. pādaḥ — ཆོས་མངོན་པ་པ་རྣམས་ན་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་མངོན་པ་ཚན་དྲུག་པ་ཙམ་འདོན་པ་རྣམས་སོོ༎ ābhidharmikā āhuriti ṣaṭpādābhidharmamātrapāṭhīnāḥ abhi.sphu.111ka/799
- language:
- Sanskrit
-
3. = ནུས་པ balam — ཅོ་ནས་འདྲེན་ཞིང་ཉེས་པའི་ཚང་ཚིང་ནས། /ཚན་གྱིས་དྲངས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ལ་འགོད་དོ༎ nigṛhya keśeṣviva doṣagahvarāt nikṛṣya bodhau sa balānniveśyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.194kha/94; ཚན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་ཚན་དང་ལྡན་པ mahānagnabalaḥ vi.va.189ka/1.63 4. = སྡེ vargaḥ — སྡེའམ་ཚན vargaḥ ma.vyu.6789 (97ka); སྡེའམ་ཚན་ནམ་ཚོགས vargaḥ ma.vyu.5074 (77ka)
- language:
- Sanskrit
-
5. ka–pratyayatvena prayogaḥ — ཡང་ན་སྲེད་པ་རྣམ་པར་སྤྱད་པ་རྣམས་ཀྱི་འདུན་པ་བཞི་ནི…ལྔ་ཚན་གཉིས་དང་། བཞི་ཚན་གཉིས་ཡིན atha ca — tṛṣṇāvicaritānāṃ dvau pañcakau, dvau catuṣkau, catvāraśchandāḥ abhi.bhā.49kha/1060; བདུན་ཚན་དུ་མཐུན་པའི་ཕྱིར་མདོ་ལས་དགེ་སློང་གནས་བདུན་ལ་མཁས་པ་ཞེས་བཤད་པ་ལྟ་བུའོ༎ saptakasāmānyāt saptasthānakuśalo bhikṣuruktaḥ sūtre abhi.sphu.184kha/940; གསུམ་ཚན་དང་པོ་གཉིས་ནི་ཞེས་བྱ་བ…གསུམ་ཚན་བར་མ་དོར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང prathamayostrikayoriti…yaccāntarāparinirvāyiṇāṃ trikam abhi. sphu.193kha/955; བཞི་ཚན catuṣkam abhi.sphu.99ka/778. (dra.— ཉི་ཚན། སྡེ་ཚན། རྡོ་ཚན།).
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language:
tshan/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.