- tshal pa/
- ID:
- T159719
- ཚལ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshal pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tselpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) fragments, pieces, splinters; 2) phyed pa,//tshal bshags; 3) ཚལ་པ་; 4) person living in ཚལ་གུང་ཐང་
- language:
- English
-
1) fragments, pieces, splinters [shel sgo tshal par gas pa,//ras tshal par dbral ba]; 2) phyed pa,//tshal bshags; 3) tshal pa [lha sa grong khyer gyi sa cha bod khri skor bcu gsum gyi ya gyal zhig]; 4) person living in tshal gung thang
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2264] ... 1༽ དུམ་བུ། ... ཤེལ་སྒོ་ཚལ་པར་གས་པ། ... རས་ཚལ་པར་དབྲལ་བ། ... 2༽ ཕྱེད་པ། ... ཚལ་བཤགས། ... 3༽ བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཆ་སྔར་བོད་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... 4༽ ཚལ་གུང་ཐང་དུ་སྡོད་པའི་མི། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)དུམ་བུ། ཤེལ་སྒོ་ཚལ་པར་གས་པ། རས་ཚལ་པར་དབྲལ་བ།(2)ཕྱེད་པ། ཚལ་བཤགས། (3)བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཆ་སྔར་བོད་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག (4)ཚལ་གུང་ཐང་དུ་སྡོད་པའི་མི།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དུམ་བུ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཤེལ་སྒོ་ཚལ་པར་གས་པ། རས་ཚལ་པར་དབྲལ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། འདི་ལ་ཚལ་བ་ཞེས་འབྲི་བའང་ཡོད། ྄
- language:
- Tibetan
-
2.ཕྱེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚལ་གཤགས་ཀྱི་རས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཆ་སྟེ། སྔར་བོད་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
4.ཚལ་གུང་ཐང་དུ་སྡོད་པའི་མི།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= དུམ་བུ śakalaḥ — རུས་པའི་ཚལ་པ་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་གྲེ་བར་ཟུག་སྟེ…ཟུག་རྔུས་ཟུག་པ་བཞིན་དུ་བདག་རབ་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་མཆིས idaṃ tvasthiśakalaṃ galāntare vilagnaṃ śalyamiva māṃ bhṛśaṃ dunoti jā.mā. 210kha/246; vidalaḥ — དོན་འདི་ལ་སོ་ཤིང་གི་ཚལ་བ་རུང་ངོ་༎ kalpate'trārthe dantakāṣṭhavidalaḥ vi.sū.9ka/9; vidalikā—སྨྱིག་ཚལ་གྱི་གཟེབ་དར་དཀར་རམ་ལྷང་ཚེར་སྲབ་མོས་ག.ཡོགས་པ་ནི་དེ་ཞེས་བྱའོ༎ pañjaraṃ vaṃśavidalikānāṃ śuklavastrasya veṣṭitamabhrapaṭalena vā tadākhyam vi.sū.39ka/49; dra. དེ་ནས་ཤིང་གི་ཚལ་བ་ཐོབ། /དལ་གྱིས་འདུ་ཤེས་ཐོབ་པ་དེས༎ tataḥ phalahakāvāptyā śanaiḥ saṃjñāmavāpya saḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.244kha/92.23; གལ་ཏེ་མ་སྩལ་ན་གདོན་མི་འཚལ་བར་ལྷའི་དབུ་ཚལ་པ་བདུན་དུ་འགས་པར་འགྱུར་རོ༎ atha na paryeṣase, niyataṃ devasya saptadhā mūrdhānaṃ sphālayāmi a.śa.163kha/152.
- language:
- Sanskrit