- tshig rtsub/
- ID:
- T160123
- ཚིག་རྩུབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshig rtsub/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsiktsup (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- mi dge ba'i las lam bcu/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: harsh speech
Sanskrit: paiśunya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
harsh talk
- language:
- English
-
harsh words, unpleasant speech. [def. གཞན་གྱི་སྙིང་ལ་མི་འཐད་པའི་ཚིག་ངན་པ་སྨྲ་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
rough/ harsh/ abusive/ unpleasant words
- language:
- English
-
rough/ harsh/ abusive/ unpleasant words [gzhan gyi sems la phog thug che ba'i tshig [def. གཞན་གྱི་སྙིང་ལ་མི་འཐད་པའི་ཚིག་ངན་པ་སྨྲ་བ་ TSE]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
words that hurt, using harsh words, 1 of mi dge bcu, insults
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2272] གཞན་གྱི་སེམས་ལ་ཕོག་ཐུག་ཆེ་བའི་ཚིག་... ཚིག་རྩུབ་ཁོ་ན་བཤད་པས་དོན་མི་འགྲུབ། ... ཚིག་རྩུབ་ཚེར་མ་དང་མཚུངས་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
གཞན་གྱི་སེམས་ལ་ཕོག་ཐུག་ཆེ་བའི་ཚིག ཚིག་རྩུབ་ཁོ་ན་བཤད་པས་དོན་མི་འགྲུབ། ཚིག་རྩུབ་ཚེར་མ་དང་མཚུངས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
གཞན་གྱི་སེམས་ལ་ཕོག་ཐུག་ཆེ་བའི་ཚིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚིག་རྩུབ་ཁོ་ན་བཤད་པས་དོན་མི་འགྲུབ། ཚིག་རྩུབ་ཚེར་མ་དང་མཚུངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. paruṣam, paruṣavacanam — ཅེས་པའི་ཚིག་རྩུབ་དེས་སྨྲས་པས། /མི་བདག་བུ་མོ་ངོ་ཚ་ག.ཡོས༎ ityuktā tena paruṣaṃ lajjālolā nṛpātmajā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.264ka/31.60; rūkṣākṣaram — འདུལ་བའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་དེ་དག་ལ་ངོ་བཟློག་ཕོད་པའི་ཚིག་རྩུབ་པོ་མ་སྨྲས་པར vinayānuvṛttyā cainān pratyākhyānarūkṣākṣaramanuktvā jā.mā.61ka/70; rūkṣākṣaravacanam — ཚིག་རྩུབ་པོས་བསྡིགས་ཏེ་བསྐྲད་པ་བཞིན་དུ pratyākhyānarūkṣākṣaravacanasantarjita iva jā.mā.8kha/8; kharā vāk — ཀྱེ་བླ་མ་རྣམས་སམ་བླ་མ་ལྟ་བུ་རྣམས་སམ་ཕ་མའམ་མཁན་པོའམ་སློབ་དཔོན་རྣམས་ལ་ཚིག་རྩུབ་པོ་མ་ཟེར་ཅིག mā bhavanto guruṣu gurusthānīyeṣu mātāpitṛṣvācāryopādhyāyeṣu kharāṃ vācaṃ niścārayata a.śa.255kha/234; paruṣā vāk — འཕགས་པ་བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་ཚིག་རྩུབ་པོ་སྨྲས་པ་དེ་བཟོད་པར་གསོལ་ལོ༎ kṣamasva ārya yanmayā tvayi paruṣā vāg niścāritā a.śa.137kha/127
- language:
- Sanskrit
-
pā. pāruṣyam, akuśalakarmabhedaḥ — སྲོག་གཅོད་པ་དང…ཚིག་རྩུབ་མོ་དང…ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུའོ༎ prāṇātipāta…pāruṣya…mithyādṛṣṭayo daśākuśalāḥ ta.pa.314kha/1096; ཚིག་རྩུབ་སྡིག་པ་དེ་ཡིས་ནི། /དམྱལ་བའི་ངན་འགྲོར་སྡུག་བསྔལ་སྤྱད༎ tena pāruṣyapāpena bhuktvā narakadurgatim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.287ka/36.81.
- language:
- Sanskrit
tshig rtsub/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.