- tshu rol/
- ID:
- T160399
- ཚུ་རོལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshu rol/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsuröl (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}this side; another; later; others; further; this; the second; the other; this shore
Sanskrit: {C}apara; {C}āra(m)
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
this side, place/ side where 1 is
- language:
- English
-
this side, place where 1 is [rgya mtsho'i tshu rol,//lcags lam gyi tshu rol]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2275] འདི་ཕྱོགས་སམ་རང་ཉིད་ཡོད་སའི་ངོས། ... རྒྱ་མཚོའི་ཚུ་རོལ། ... ལྕགས་ལམ་གྱི་ཚུ་རོལ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
འདི་ཕྱོགས་སམ་རང་ཉིད་ཡོད་སའི་ངོས། རྒྱ་མཚོའི་ཚུ་རོལ། ལྕགས་ལམ་གྱི་ཚུ་རོལ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
འདི་ཕྱོགས་སམ་རང་ཉིད་ཡོད་སའི་ངོས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱ་མཚོའི་ཚུ་རོལ། ལྕགས་ལམ་གྱི་ཚུ་རོལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- āram
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- arvāk
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. avāraḥ, o ram — དེ་ལ་ཡང་གྲུབ་པ་ལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་དེའི་ཚེ་ན་ཚེ་འདི་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཚུ་རོལ་དང་ཕ་རོལ་བཞིན་ནོ༎ tatrāpi siddhasādhyatā tasyāpi tadaihikatvāt
- language:
- Sanskrit
-
pārāvāravat pra.a.86kha/104; āram — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཚུ་རོལ་ལམ་ཕ་རོལ་གང་ཡང་མེད་དོ༎ na hi suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitāyāḥ kiñcidāraṃ vā pāraṃ vā su.pa.27ka/7
- language:
- Sanskrit
-
vi. aparam — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཚུ་རོལ་གྱི་འགྲམ་ནའང་མི་གནས་ཕ་རོལ་གྱི་འགྲམ་ནའང་མི་གནས sā khalu punariyaṃ bhagavan prajñāpāramitā nāpare tīre, na pare tīre…sthitā a.sā.168kha/94; apārimam — གལ་ཏེ་འདི་ཚུ་རོལ་གྱི་འགྲམ་དུ་མ་ཆགས། ཕ་རོལ་གྱི་འགྲམ་དང་དབུས་སུ་མ་ཆགས sa cedeṣa na pārime tīre saṃsrakṣyati, nāpārime tīre saṃsrakṣyati, na madhye saṃsrakṣyati vi.va.146kha/1.35
- language:
- Sanskrit
-
avya. arvāk — རང་བཞིན་གཉིས་ནི་རིག་པའི་ཚེ། /མངོན་སུམ་གཉིས་སུ་འདོད་པ་ཡིན། /དཔེར་ན་ཀ་སོགས་ཚུ་རོལ་དང་། /ཕ་རོལ་ངོ་བོ་རིག་ཚུལ་གྱིས༎ dvayarūpasya vittau hi dvayaṃ pratyakṣamiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
yathā'rvākpararūpeṇa stambhādervedanaṃ kramāt
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.166ka/180; iha — མིག་སོགས་ཉམས་པར་འགྱུར་ན་ཡིད། /དམན་པ་ལ་སོགས་དག་ཏུ་མཐོང་། /དེས་ན་ཅི་ཕྱིར་དེར་བརྟེན་པ། /ཚུ་རོལ་མཛེས་མིན་ཅིས་མི་རྟོགས༎ netrādināśe'nekatra manodainyādi dṛśyate
- language:
- Sanskrit
-
tatrāśritaṃ kutastena nehāśobhanamūhyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.51kha/59.
- language:
- Sanskrit