- tshul gyis/
- ID:
- T160701
- ཚུལ་གྱིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshul gyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsülgyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: due to the mode; by the mode; through the way
Others' Translations: {C}in consequence of; through; in accordance with; by means of; in the manner of
Sanskrit: {C}yogena
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- yogena
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
yogena—བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་མི་སྒུལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་བོ༎ sarvabodhisattvacaryābalaṃ samudāgacchatyavicālyayogena da.bhū.242ka/44; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྱོད་པ bodhisattvacaryāṃ caratyapratyudāvartyayogena da.bhū.247ka/47; rūpataḥ — སྒྲ་དོན་འདྲེར་རུང་བ། /ཤིང་ཞེས་བྱ་སོགས་ཚུལ་གྱིས་ནི། /གང་ཞིག་སྒྲ་དང་མ་འདྲེས་ཀྱང་། /དེ་ནི་བརྗོད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ śabdārthaghaṭanāyogyā vṛkṣa ityādirūpataḥ
- language:
- Sanskrit
-
yā vācāmaprayoge'pi sābhilāpeva jāyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.45ka/449; dra.— བཟློག་པའི་ཚུལ་གྱིས་མི་གཏོང་བར་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་རང་བཞིན་ནི་རྗེས་སུ་མཐུན་ནོ༎ nivāraṇapratiniḥsargānuṣṭhānarūpā'nugatiḥ vi.sū.22ka/26.
- language:
- Sanskrit