- tshul bzhin/
- ID:
- T160789
- ཚུལ་བཞིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshul bzhin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsülzhin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: in the right way; proper; properly{S}
Others' Translations: {C}wise(ly)
Sanskrit: {C,L}yoniśa(s)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
correct, properly; appropriate, proper, suitable, self-justifying; accordingly, in accord with, according to, proper, awareness, rightly, correctly, properly, according to the custom / wise. as it is, ཚུལ་ means nature. For example, ཚུལ་ཁྲིམས་ means the natural or proper system, manner
- language:
- English
-
correct, genuine [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
accordingly, in accord w custom, proper[ly], awareness, correct/ rightly, correct[ly], as it is
- language:
- English
-
proper[ly] [R]
- language:
- English
-
proper[ly] [rang rang gi lugs srol ltar]
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
appropriate/ suitable/ proper/ correct; self-justifying
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2280] རང་རང་གི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར། ... ལས་དོན་ཚུལ་བཞིན་བྱེད་པ། ... ཚུལ་བཞིན་བཤད་པ། ... ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པ། ... དེ་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྨྲ་བ་ནི་ཚུལ་བཞིན་མ་ཡིན་ནོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་རང་གི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར། ལས་དོན་ཚུལ་བཞིན་བྱེད་པ། ཚུལ་བཞིན་བཤད་པ། དེ་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྨྲ་བ་ནི་ཚུལ་བཞིན་མ་ཡིན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རང་རང་གི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལས་དོན་ཚུལ་བཞིན་བྱེད་པ། ཚུལ་བཞིན་བཤད་པ། ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པ། དེ་ལྟ་བུའི་གཏམ་སྨྲ་བ་ནི་ཚུལ་བཞིན་མ་ཡིན་ནོ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nayam
- yoniśas
- ācāra