- tshogs pa/
- ID:
- T161806
- ཚོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: collections; composite{N}
Others' Translations: {C}concord; (to possess the) full compliment of conditions
Sanskrit: {C,N}sāmagrī; {N}saṃgati
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
collection/ aggregates; དབང་ཤེས་བསྐྱེད་པ་ལ་ཡུལ་དབང་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་གསུམ་ཚོགས་པ་ལྟ་བུ་རྒྱུ་འབྲས་སུ་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་རྐྱེན་མཐའ་དག་འདུས་པའོ་, ཚོགས་པ་, ཚོགས་པ་, ཚོགས་པ་ intr. v.; 1) combination [of cause and condition.]. 2) collection / to hold [a meeting, etc.] Gathering, as one of the ten non-concurrent formations, collocation of causal factors. Syn ཕོན་, ཕོན་པ་; organization
- language:
- English
-
assemblage, collection [thd]
- language:
- English
-
association, organization
- language:
- English
-
ceremonies, temple gathering
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (tha mi dad pa 1) zin pa,//rdza khog rdol nas chu mi tshogs pa,//kha ma tshogs par gsang gtam phyir shor ba; 2) gather, collect [a'dzoms pa,//phun sum tshogs pa,//mthun rkyen tshogs pa,//mi mang po tshogs pa]; 2) group, gathering, [hold a] meeting/ collect[ion] ['thus mi tshogs pa,//sku tshab tshogs pa]; 2) heap, combination; 3) [situation/ collocation of] gathering the conditions of cause and fruition [ldan min 'du byed kyi nang gses shig, the 10 nonconcurrent formations] ཕོན་, ཕོན་པ་; 4) body
- language:
- English
-
1) (tha mi dad pa 1) zin pa,//rdza khog rdol nas chu mi tshogs pa,//kha ma tshogs par gsang gtam phyir shor ba; 2) gather, collect; 2) group, gathering, [hold a] meeting/ collect[ion]; 2) heap, combination; 3) [situation/ collocation of] gathering the conditions of cause and fruition; 4) body
- language:
- English
-
1) (tha mi dad pa) 1) zin pa,//rdza khog rdol nas chu mi tshogs pa,//kha ma tshogs par gsang gtam phyir shor ba; 2) gather, collect [a'dzoms pa,//phun sum tshogs pa,//mthun rkyen tshogs pa,//mi mang po tshogs pa]; 2) group, gathering, [hold a] meeting/ collect[ion] ['thus mi tshogs pa,//sku tshab tshogs pa]; 2) heap, combination; 3) [situation/ collocation of] gathering the conditions of cause and fruition [ldan min 'du byed kyi nang gses shig, the 10 nonconcurrent formations] ཕོན་, ཕོན་པ་; 4) body
- language:
- English
-
1) (tha mi dad pa) 1) zin pa,//rdza khog rdol nas chu mi tshogs pa,//kha ma tshogs par gsang gtam phyir shor ba; 2) gather, collect; 2) group, gathering, [hold a] meeting/ collect[ion]; 2) heap, combination; 3) [situation/ collocation of] gathering the conditions of cause and fruition; 4) body
- language:
- English
-
1)(tha mi dad pa) 1) zin pa,//rdza khog rdol nas chu mi tshogs pa,//kha ma tshogs par gsang gtam phyir shor ba; 2) 'dzoms pa,//phun sum tshogs pa,//mthun rkyen tshogs pa,//mi mang po tshogs pa (21) Sde pa dang 'dus pa,//'thus mi tshogs pa,//sku tshab tshogs pa; 2) phung po; 3) rgyu dang 'bras bu'i rkyen 'dus pa'i gnas skabs, ldan min 'du byed kyi nang gses shig //4) (mngon) lus / 1) combination [of cause and condition.] 2) collection/ to hold [a meeting, etc.] Gathering, as 1 of the ten nonconcurrent formations, collocation of causal factors. sm. ཕོན་, ཕོན་པ་
- language:
- English
-
1)(tha mi dad pa) 1) zin pa,//rdza khog rdol nas chu mi tshogs pa,//kha ma tshogs par gsang gtam phyir shor ba; 2) 'dzoms pa,//phun sum tshogs pa,//mthun rkyen tshogs pa,//mi mang po tshogs pa; 2) Sde pa dang 'dus pa,//'thus mi tshogs pa,//sku tshab tshogs pa; 2) phung po; 3) rgyu dang 'bras bu'i rkyen 'dus pa'i gnas skabs, ldan min 'du byed kyi nang gses shig //4) (mngon) lus / 1) combination [of cause and condition.] 2) collection/ to hold [a meeting, etc.] Gathering, as 1 of the ten nonconcurrent formations, collocation of causal factors. sm. ཕོན་, ཕོན་པ་
- language:
- English
-
[arch] collect [La sogs = La stshogs]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
group, organization, hold a meeting, assemble, collection, aggregates, party, union, assemble together, set, people gathered there
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to collect/ gather/ assemble; gathering/ assembly; formal religious service
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2291] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཟིན་པ། ... རྫ་ཁོག་རྡོལ་ནས་ཆུ་མི་ཚོགས་པ། ... ཁ་མ་ཚོགས་པར་གསང་གཏམ་ཕྱིར་ཤོར་བ། ... 2༽ འཛོམས་པ། ... ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ... མཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་པ། ... མི་མང་པོ་ཚོགས་པ། ... 2... .1༽ སྡེ་པ་དང་འདུས་པ། ... འཐུས་མི་ཚོགས་པ། ... སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ། ... 2༽ ཕུང་པོ། ... 3༽ རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་རྐྱེན་འདུས་པའི་གནས་སྐབས། ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག་... 4༽ ༼མངོན༽ ལུས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཟིན་པ། རྫ་ཁོག་རྡོལ་ནས་ཆུ་མི་ཚོགས་པ། ཁ་མ་ཚོགས་པར་གསང་གཏམ་ཕྱིར་ཤོར་བ། ---2---འཛོམས་པ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། མཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་པ། མི་མང་པོ་ཚོགས་པ། (3)འཐུས་མི་ཚོགས་པ། སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ། ---4---ཕུང་པོ། (5)རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་རྐྱེན་འདུས་པའི་གནས་སྐབས། ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག (6)〔མངོན〕ལུས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་མི་དད་པ 1 ཟིན་པ། རྫ་ཁོག་རྡོལ་ནས་ཆུ་མི་ཚོགས་པ། ཁ་མ་ཚོགས་པར་གསང་གཏམ་ཕྱིར་ཤོར་བ། 2 འཛོམས་པ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། མཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་པ། མི་མང་པོ་ཚོགས་པ། 2 1 སྡེ་པ་དང་འདུས་པ། འཐུས་མི་ཚོགས་པ། སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ། 2 ཕུང་པོ། 3 རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་རྐྱེན་འདུས་པའི་གནས་སྐབས། ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་གསེས་ཤིག 4 མངོན ལུས།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sabhā
- samasta
- sāmagrī
- sāmagrya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. samūhaḥ — དེ་ཚེ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། /ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར༎ tadā janasamūhasya hāhākāro mahānabhūt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.88kha/9.29; ཐམས་ཅད་ཐ་དད་པ་ཡིན་ཏེ། ཚོགས་པ་ལ་དངོས་པོའི་སྒྲ་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ sarvaṃ pṛthak, samūhe bhāvaśabdaprayogāt vā. nyā.340ka/77; saṅghaḥ — སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱང་ཡུན་རིང་དུ། /ངོ་མཚར་ག.ཡོ་བ་མེད་པར་གྱུར༎ janasaṅghaḥ sa suciraṃ babhūvāścaryaniścalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.299ka/39.21; gaṇaḥ — བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་པ་འདི་ནི gaṇo'yaṃ nārīṇām a.ka.219kha/24.131; སེམས་ཅན་ཚོགས་ཀྱི sattvagaṇānām śi.sa.143ka/137; vṛndam — ཚོགས་པའི་དབྱེ་བ vṛndabhedāḥ a.ko.169ka/2.5.40; vṛndabhedāḥ samūhabhedāḥ a.vi.2.5.40; རི་དྭགས་ཚོགས་ལ་རབ་ཆགས་རྔོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་གསོད་པ་རབ་བཏང་ཞིང་༎ tyakte prāṇavadhe prasaktahariṇīvṛndaiḥ pulindaiḥ a.ka.250kha/29.41; vargaḥ — སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་དག་གིས་ནི། /རྨ་བྱའི་ཚོགས་རྣམས་འདོད་ལྡན་བྱེད༎ utkaṇṭhayati meghānāṃ mālā vargaṃ kalāpinām
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.326ka/2.117; དེ་བཞིན་དུ་དངོས་པོ་དྲུག་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ evaṃ ṣaṭpadārthavargādayo'pi vācyāḥ pra.vṛ.281kha/24; sārthaḥ — གང་གི་ཁྱིམ་གྱི་དཔལ་སྡུག་ནི། /སློང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཉེར་མཁོར་གྱུར༎ arthisārthopakaraṇagurvyo yasya gṛhaśriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.134kha/67.2; vrajaḥ — དེ་ཡི་རྟ་ཚོགས་ཀྱིས་བསླང་བ། /རྡུལ་ཚུབ་སྤྲིན་ལྟར་རྒྱས་པ་ཡིས༎ tasya vājivrajodbhūtarajaḥpuñjaghanodayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.100kha/64.158; vrātaḥ — གང་གི་དོན་དུ་དུག་མཚོན་མེ་དང་ལག་འགྲོའི་ཚོགས་ལས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་པ་འཐོབ༎ yasyārthe viṣaśastravahnibhujagavrātātparaṃ me bhayaṃ prāptaḥ a.ka.328ka/41.45; kulam — དྲག་པོའི་ཆུ་སྲིན་ཚོགས་དཀྲིགས kharamakarakulavyākulaḥ a.ka.221kha/89.7; རི་དྭགས་ཀྱི་ཚོགས mṛgakulam a.śa.114kha/104; kadambakam — ཅི་འདི་སྟོན་དུས་ཆུ་འཛིན་ནམ། /ཡང་ན་ངང་པའི་ཚོགས་སམ་ཅི༎ kimayaṃ śaradambhodaḥ kiṃ vā haṃsakadambakam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.327kha/2.158; དེ་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པའི་གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ཚོགས་ལས་སོ༎ ata iti yathoktād hetukadambakāt ta.pa.168ka/55; saṃhatiḥ — རྡུལ་ཕྲན་ནི། /ཚོགས་པ་སྣམ་བུ་ལ་སོགས་པའམ།… འགྱུར༎ paramāṇūnāṃ saṃhateḥ syātpaṭādikam pra.a.86ka/94; བར་མ་ཆོད་དང་བར་ཆོད་བདག། /ཡི་གེ་ཚོགས་པ་བསྐོར་བ་ནི། /ཟུང་ལྡན avyapetavyapetātmā vyāvṛttirvarṇasaṃhateḥ
- language:
- Sanskrit
-
yamakam kā.ā.334kha/3.1; sambhāraḥ — ཡིད་སྲུབས་གྲགས་པ་རྩོམ་པ་ཡིས། /དམག་གི་ཚོགས་པ་བསྡུས་པར་གྱུར༎ manmathaḥ prathitārambhaḥ sainyasambhāramādade
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.229kha/25.58; གཞོན་ནུའི་དགའ་བའི་ཚོགས་རྣམས་དག། /རྣམ་བཅས་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་བཞིན༎ taruṇapremasambhāramiva sākāratāṃ gataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.167ka/19. 41; sāmagrī — རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ཚོགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་གིས་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པར་གྲགས་པ yāvatī hi hetupratyayasāmagrī kāryasyotpattaye prasiddhā abhi.sphu.221ka/1001; samuktiḥ — མིང་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ནི། /མིང་དང་ངག་དང་ཡི་གེའི་ཚོགས༎ nāmakāyādayaḥ saṃjñāvākyākṣarasamuktayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.5kha/2.47; samudāyaḥ — འདིར་ཆོས་སམ་ཆོས་ཅན་ནམ་ཚོགས་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ཡིན་གྲང་ན atra ca dharmī dharmaḥ samudāyo vā sādhyo bhavet pra.a.203kha/560; རྒྱུད་དང་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། /ཕྲེང་བ་དམག་ལ་སོགས་བཞིན་བརྫུན༎ santānaḥ samudāyaśca paṅktisenādivanmṛṣā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.27kha/8.101; samudayaḥ — འདིར་ཚོགས་པ་ནི་དྲི་དང…རླུང་ཞེས་པ་གཟུགས་ཅན་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་རྣམས་ནི་མཐའ་དག་ཡུལ་གྱི་ཚོགས་པ་དག་སྟེ་གཅིག་ནི་གཙོ་བོར་འགྱུར atra samudayo gandhaḥ…vāyurityete'ṣṭau rūpiṇaḥ syuḥ samuditaviṣayā ekamukhyāḥ samastāḥ vi.pra.268ka/2.84; samāhāraḥ — དེས་ན་ཡན་ལག་གི་ཚོགས་ཙམ་ཉིད་ཡན་ལག་ཅན་ཡིན་གྱི། གཞན་ནི་མ་ཡིན་ཏེ ato'vayavasamāhāramātramavayavī nāparaḥ pra.a.198ka/554; sampātaḥ — དེ་ནས་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན་ནི། /གང་ཚེ་སྔོན་དུ་མི་ཡི་བདག། /འོང་བ་མཐོང་ནས་སྐྱེ་བོ་ཡི། /ཚོགས་པས་སྨོད་པས་འཇིགས་ནས་གཤེགས༎ tataḥ kadācidāyāntaṃ dṛṣṭvā kātyāyanaḥ puraḥ
- language:
- Sanskrit
-
nṛpatiṃ janasampātādavamānabhayād yayau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.319kha/40. 146; གཅིག་ལ་ཕན་ཚུན་འགལ་བའི་ངོ་བོ་དུ་མ་ཚོགས་པ་རིགས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ na caikasya parasparapratyanīkānekarūpasampāto yuktaḥ ta.pa.306ka/326; sandohaḥ — ཚོགས་ནི་འདུས་པ་སྟེ sandohaḥ samūhaḥ ta.pa.145ka/18; དེ་ནི་རྡུལ་ཕྲན་དུ་མའི་ཚོགས། /ངོ་བོ་གཟུགས་གཅིག་ལྡན་མ་ཡིན༎ sa hyanekāṇusandohasvabhāvo naikarūpavān
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.63kha/599; བག་ལ་ཉལ་ཚོགས anuśayasandohaḥ ta.pa.326ka/1120; ཁྱོད་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་ཀུན་དགའི་ཚོགས་བཞིན་མཛེས། /འདི་ནི་བདག་གིས་ཕྱི་ནས་གང་དུ་མཐོང་༎ drakṣyāmi kāntaṃ kva punastavedamānandasandohamivānanābjam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.305ka/108. 120; vyūhaḥ — དཔུང་ཚོགས balavyūhaḥ bo.a.20kha/7. 16; དཔུང་ཚོགས་ནི་ཚོགས་པ་ཡིན་ཏེ balānāṃ vyūhaḥ samūhaḥ bo.pa.138kha/119; cayaḥ — བྱམས་པས་འཁྲུལ་བཞིན་བཟོད་པས་ཉེས་བྱས་བཞིན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་བསམ་ཚོགས་བཞིན༎ maitrīva skhalitaṃ kṣameva kukṛtaṃ prajñeva cintācayam a.ka.18ka/51.44; ནང་གི་མུན་པའི་ཚོགས་འཇོམས་པ༎ vidhūtāntastamaścayaḥ ta.sa. 113kha/981; དེའི་ཚོགས་ནི་འདུས་པ་སྟེ tasya cayaḥ saṃhatiḥ ta.pa.253kha/981; sañcayaḥ — བདག་གིས་ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས། /རིན་ཆེན་ཚོགས་ནི་ཡངས་པ་དག། /ཐོབ mayā dvādaśabhirvarṣairvipulo ratnasañcayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…prāptaḥ a.ka.289ka/107.12; samuccayaḥ — ད་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དག་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཚོགས་གསུངས་པ idānīṃ grahāṇāṃ janmaśuddhyarthaṃ nakṣatrasamuccayamucyate vi.pra.201kha/1.83; nicayaḥ — པད་ཅན་སྐྱེ་བ་གཞན་ལ་ཡང་། /མེ་ཏོག་སྡེ་ཞེས་མེ་ཏོག་པ། /མེ་ཏོག་ཚོགས་ཀྱིས་སློང་བ་ཡི། /སྐྱེ་བོ་རྟག་ཏུ་ཁེངས་བྱེད་གྱུར༎ pauṣpikaḥ puṣpasenākhyaḥ padmako'pyanyajanmani
- language:
- Sanskrit
-
babhūva puṣpanicayaiḥ pūritārthijanaḥ sadā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.213ka/87.37; pracayaḥ — སྡུག་བསྔལ་ཚོགས…བདེ་བའི་ཚོགས duḥkhapracayaḥ…sukhasya pracayaḥ pra.a.143ka/153; saṅghātaḥ — རགས་པ་ཡིན་ནོ། /དེས་དུ་མ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་ཏེ༎ sthūlaṃ tato'nekasaṅghātarūpam pra.a. 36ka/41; སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་མ་བཅོམ་ན། /ཚ་ཟེར་བྱེད་པ་མི་མཛེས་སོ༎ avidāryābhrasaṅghātaṃ tīkṣṇāṃśurna virājate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.303kha/39.72; rāśiḥ — སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་དམ་པའི་ནང་ན vare sattvarāśau abhi.bhā. 232kha/783; གྱོ་མོ་སྣང་བའི་ཚོགས་སོགས་ནི༎ kapālālokarāśyādi ta.sa.100ka/887; སྣང་བའི་ཚོགས་ནི་སྣང་བ་འདུས་པའོ༎ ālokarāśiḥ ālokasaṅghātaḥ ta.pa.208kha/887; puñjaḥ — དེར་དེས་ཆུ་སྐྱེས་རྡུལ་ཚོགས་ཀྱིས། /དྲི་བཟང་སེར་པོར་གྱུར་པའི་ཆུ། /མིའམ་ཅི་མོ་རྣམས་དག་གིས། /གསེར་གྱི་བུམ་པར་ལེན་པ་མཐོང་༎ sa dadarśāmbujarajaḥpuñjaiḥ surabhipiñjaram
- language:
- Sanskrit
-
hemakumbhairjalaṃ tatra nayantīḥ kinnarāṅganāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.112ka/64.282; kāyaḥ — འཇིག་པས་ན་འཇིག་པའོ། /བསགས་པས་ན་ཚོགས་པ་སྟེ། མང་པོ་དང་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ sīdatīti sat
- language:
- Sanskrit
-
cayaḥ kāyaḥ saṅghātaḥ,skandha ityarthaḥ abhi.bhā.229kha/772; ཡང་ན་སྐུའི་སྒྲ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། སྐྱོ་བོའི་ཚོགས་དང་དཔུང་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ samūhārtho vā kāyaśabdaḥ, janakāyo balakāya iti yathā bo.pa.42kha/2; nikāyaḥ — སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་པ jananikāyaḥ a.ka.306kha/39.107; kalāpaḥ — རལ་པའི་ཚོགས་བཀྲམ་གཞོན་ནུ་རང་བཞིན་གྱིས། /ཁྲོ་མེད་ཡིད་ལྡན… དེ་ལ་སྨྲས༎ tamabravītkīrṇajaṭākalāpaḥ svabhāvanirmanyumanāḥ kumāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.273ka/101.21; དེ་གཉིས་ཀྱང་ཚོགས་པ་གཅིག་ལ་ལྷན་ཅིག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སེམས་དེ་ཉིད་ཞུམ་པ་ཡང་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་རྒོད་པ་ཡང་ཡིན་ནོ༎ tayostu sahabhāvād
- language:
- Sanskrit
-
ekasmin kalāpe yugapad bhāvāt tadeva līnaṃ tadevauddhatyam abhi.sphu.248kha/1051; skandhaḥ — འཆི་བ་དང་ན་བ་དང་རྒ་བའི་མེའི་ཚོགས་སྐྱེས་པས་ཀྱང་དེ་མི་འཇིག་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ mṛtyuvyādhijarāgniskandhasamudayādapi tadasaṃvarto veditavyaḥ ra.vyā.98ka/44; nikaraḥ — བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་རྡོ་རྗེའི་གདན། /བསྟེན་པ་དེ་ལ་བདག་གིས་སྔོན། /གནོད་པ་ཡི་ནི་ཚོགས་དག་བྱས། /དེ་ཡིས་བདག་ལ་བཟོད་པ་ཉིད༎ bodhimūle mayā tasya vajrāsanajuṣaḥ purā
- language:
- Sanskrit
-
kṛtā nikāranikarā kṣāntameva ca tena me
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.161kha/72.54; utkaraḥ — རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། /རབ་རིབ་ཚོགས་ནི་དེས་བསལ་ཏེ། /དེ་དང་ཡུན་རིང་རྩེས་པ་ལས། /དུས་སུ་བུ་ནི་དེ་ཡིས་ཐོབ༎ tatrābharaṇaratnāṃśuḥ pratī (vī li.pā.)tatimirotkare
- language:
- Sanskrit
-
ramamāṇā ciraṃ tena kāle putramavāpa sā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.146ka/14.83; ḍambaraḥ — ཞེས་པ་མི་མཉམ་མ་བརྟགས་པར། /དོན་དང་རྒྱན་གྱི་ཚོགས་དག་ལ། /ལྟོས་ནས་ཤར་ཕྱོགས་པ་དག་ལ། /སྙན་ངག་ལམ་འདི་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ ityanālocya vaiṣamyamarthālaṅkāraḍambarau
- language:
- Sanskrit
-
avekṣamāṇā vavṛdhe paurastyā kāvyapaddhatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320ka/1.50; visaraḥ — སྣ་ཚོགས་མདོག་བཀྱེའི་འོད་ཚོགས་ཀྱིས nānāvarṇavikīrṇaraśmivisaraiḥ ra.vi.126ka/109; nivahaḥ — དེ་ཡི་ཁྲོ་བའི་མེ་ཡིས་ནི། /དུ་བའི་ཚོགས་བཞིན krodhāgnidhūmanivahairiva tasya a.ka.43kha/56.15; འོད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས aṃśunivahaiḥ a.ka.43ka/4.80; oghaḥ — སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཉེར་བསྒྲུབས་པའི། /ནོར་གྱི་ཚོགས་པ་རབ་རྒྱས་ཀྱང་། /ལན་ཚྭའི་མཚོ་ཡི་ཆུ་ཡིས་བཞིན། /མི་རྣམས་སྲེད་བྲལ་ཉིད་མ་ཡིན༎ pravṛddhairapi vittaughai rājanyo (ghairājanmo li.pā.)pārjitairnṛṇām
- language:
- Sanskrit
-
lavaṇābdheriva jalairvitṛṣṇā naiva jāyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.92kha/9.75; jālam — ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྤྲིན་ཚོགས་སྟུག་པོའི་སྒྲིབ་པ་ཡིས་ནི་བསྒྲིབས་གྱུར་པ༎ kleśajñeyaghanābhrajālapaṭalacchannam ra.vi.116ka/80; meghaḥ — དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། /རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན།…སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག༎ ataḥ paraṃ pratiṣṭhantāṃ pūjāmeghā manoramāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tūryasaṅgītimeghāśca bo.a.4kha/2.20; paṭalam — ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མི་རྣམས་དག་གི་རབ་མང་སྲེད་པས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་དག། /བཀོད་པ་འདི་ནི་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཡི་ཚོགས་དང་མཚུངས་པར་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར༎ iyaṃ karmāyattā pracuracitravaicitra (rucivaicitrya li.pā.)racanā narāṇāṃ māyūracchadapaṭalatulyā pariṇatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.75ka/7.45; maṇḍalam — དེ་ནི་འགྲིབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། /ཐོགས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ནི། /ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོགས་ལ། /རང་དབང་གིས་ནི་འཇུག་པར་འགྱུར༎ tasya cāpacaye jāte jñānamavyāhataṃ mahat
- language:
- Sanskrit
-
svātantryeṇa pravarteta sarvatra jñeyamaṇḍale
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.124kha/1079; བློན་པོ་ཆེན་པོ་ཚོགས་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༎ samantamapyetadamātyamaṇḍalam jā.mā.16ka/17; anīkaḥ, o kam — གླང་པོ་ཤིང་རྟའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། /གང་གཱའི་འགྲམ་ནི་བར་མེད་བྱས༎ cakre gajarathānīkairgaṅgātīraṃ nirantaram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.156ka/16.21; cakram — ཆུ་སྲིན་ཁྲོས་པའི་ཚོགས krodhananakracakram a.ka.55ka/59.52; ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་དཔའ་བ sarvaparapravādicakravinigrahaśūrāṇām ga.vyū.309ka/31; khaṇḍaḥ, o ḍam — དེ་ཡིས་རེག་པའི་རླུང་གིས་རྣམ་བསྐྱོད་པདྨའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། /ཆུ་ལ་རྒྱུ་བས་བརྒྱན་པས་མཚོ་སྐྱེས་ཅན་གྱི་ཆུ་ལ་ནི༎ tatspṛṣṭamārutavighaṭṭitapadmakhaṇḍaḍiṇḍīramaṇḍanajalāsu sarojinīṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.36ka/54.20; cakravālaḥ, o lam— གླང་ཆེན་ཚོགས་ནི་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱིས་བཅོམ་དགེ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད༎ kiṃ kautukaṃ yadi hariḥ karicakravālamāhanti a.ka.100kha/64.152; sandarbhaḥ — རྩྭ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་ཁབ་རྩེ་ཡིས། /རྐང་པར་རྨ་སྐྱེས་ཟག་བྱེད་པ༎ kṣaratkṣatajapādasya darbhasandarbhasūcibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.249ka/29. 28; santānaḥ, o nam — ཇི་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོགས་ཤེས་པས་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ bhāvanāvibhāvitaduḥkhasantāno virāgī yathā pra.a.144kha/154; kaṭaprūḥ — སྡིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་རལ་པའི་ཚོགས་དག་ནི། /རབ་འབར་མེ་ཡི་དྲ་བའི་རྩེ་མོའི་ཚོགས་པ་དག་ཏུ་འགྱུར༎ tasya jvalajjvalanajālaśikhākalāpaḥ pāpavrate bhavati mūrdhni jaṭākaṭapraḥ (yūḥ li.pā., prūḥ?)
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.243ka/92.8
- language:
- Sanskrit
-
2. = འཛོམས་པ samāgamaḥ — རིག་པ་སྒྱུ་རྩལ་འབྱོར་པ་རྣམས། /ཚོགས་པའི་ཁང་པ་ལྟ་བུ་སྟེ༎ vidyākalāvibhūtīnāṃ samāgamagṛhopamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.77kha/62.45; saṅgamaḥ — ཆོས་ནི་ཉན་པའི་ཚོགས་པ་དེར། /རྒྱལ་པོ་ཟས་ནི་གཙང་མ་ཡིས༎ rājā śuddhodanastatra dharmaśravaṇasaṅgame
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.71ka/7.4; saṅgatiḥ — རེག་པ་ནི་གསུམ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པའོ༎ trayāṇāṃ sannipātaḥ saṅgatiḥ sparśaḥ pra.pa.86kha/112; sannipātaḥ — བསོད་སྙོམས་ལ་རྒྱུ་བ་དང…དགེ་འདུན་ཚོགས་པ་དང་གདམས་ངག་དང་ཆོས་མཉན་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལས་གཞན་པའི་བྱ་བ་ལ་སྣམ་སྦྱར་གྱོན་པར་མི་བྱའོ༎ na piṇḍapātacaryā…saṅghasannipātāvavādadharmaśravaṇānubhavanā(nna)nyasyāṃ vyāpṛtau sāṅghāṭyāḥ vi.sū.70kha/87; milanam — འདི་ཡང་དག་འབྱོར་བ་ནི་ཕྲད་པ་དག་འདུ་བ་དང་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ ityayaṃ samāgamaḥ samāveśo milanamiti yāvat bo.pa.45ka/5; samavadhānam — གཉིས་ཚོགས་པ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་ཚོགས་པ་ཡིན་པར་ག་ལས་འགྱུར na ca dvayoḥ samavadhānamiti kutaḥ samudāyaḥ pra.a.17kha/20; melāpakaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ཨའི་འདུས་པ་ནི་ཨ་འདུས་ཏེ་དབྱངས་ཀྱི་ཚོགས་པ་ཞེས་བརྗོད་དོ༎ tathā asya samayo'samayaḥ, svaramelāpaka ityucyate vi.pra.147ka/1, pṛ.46; ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་ཞེས་པ་ནི་ཆ་བཅུ་དྲུག་པ་སྟེ། ཁམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་དང་ཚོགས་པ་དང་འདུས་པ་དང་སྡོམ་པའོ༎ sahajānanda iti ṣoḍaśī kalā sarvadhātūnāṃ samāhāro melāpakaḥ samājaḥ saṃvara iti vi.pra.160ka/3.121; saṅghaṭanam — ཚོགས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། དྲན་པ་ཚད་མ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na ca saṅghaṭanam, smṛterapramāṇatvāt pra. a.148ka/158 3. samitiḥ, sabhā — samajyā pariṣadgoṣṭhī sabhāsamitisaṃsadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
āsthānī klībamāsthānaṃ strīnapuṃsakayoḥ sadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.181kha/2.7.15; saṃyanti saṅgacchante'tra samitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
iṇ gatau a.vi.2.7.15; sadaḥ — རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དད་པ་སྐྱེས། /དམ་པ་ཚོགས་པས་སྐྱེས་དང་འདྲ་བར་འགྱུར༎ śraddheyatāmityagamannṛpāṇāṃ sadassu yatprābhṛtavaccacāra
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā. 116kha/136; saṃsad — དེ་བརྗོད་ཐོས་པའི་ཡ་མཚན་པའི། /ཕུན་ཚོགས་དགེ་སློང་ལ་གསུངས་པ༎ uvāca śrutatadvṛttavismitāṃ bhikṣusaṃsadam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.343ka/45.12; parṣad — ཚོགས་དང་ཕྱིར་རྒོལ་བ་དག་ལ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཀྱང་མི་ཤེས་པ་ཉིད་ནི་དོན་མི་ཤེས་པ་ཉིད་དེ parṣatprativādibhyāṃ trirabhihitamapratijñātārtham vā.nyā. 345kha/96; sabhā — དམ་པས་བསྔགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བྱེད་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ན་འདུག་པ་དག་ལ་ནི satsammatānāṃ śāstrakārasabhāsadām vā.nyā. 337ka/68
- language:
- Sanskrit
-
4. sabhyaḥ, sabhāsad — འདུན་སར་ཚོགས་དང་འདུན་སར་རྒྱུ། /ཚོགས་པ་སྤྱི་ཡི་མིང་ཡིན་ནོ༎ sabhāsadaḥ sabhāstārāḥ sabhyāḥ sāmājikāśca te
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.181kha/2.7.16; sabhāyāṃ sādhavaḥ sabhyāḥ a.vi.2.7.16
- language:
- Sanskrit
-
5. = ལུས kalevaram, śarīram — དེ་ནས་ཚོགས་པ་ལུས་དང་འདུས།… གཟུགས atha kalebaram
- language:
- Sanskrit
-
gātraṃ vapuḥ… tanūḥ a.ko.175ka/2.6.70; ādānādyupayogitayā kale kare baraṃ varaṃ kalebaram
- language:
- Sanskrit
-
ralayorvabayoścābhedaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kalyate ādriyata iti vā
- language:
- Sanskrit
-
kala saṃkhyāne a.vi.2.6.70
- language:
- Sanskrit
-
6. = དཔུང་ཚོགས cakram, sainyam mi.ko.44kha
- language:
- Sanskrit
-
7. = ཚོགས་པ་ཉིད sāmagryam — དེ་དག་མ་ལུས་པའི་ཚོགས་པའོ༎ teṣāṃ sākalyaṃ sāmagryam vā.ṭī.65kha/20; sākalyam — དེ་དག་ཚོགས་པ་ནི་འདུས་པའོ༎ teṣāṃ sākalyaṃ sannidhiḥ nyā.ṭī.50ka/103; samagratā — མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་སྤངས་པ་ནི་དལ་བ་འབྱོར་བའོ། /ཚོགས་པ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་བ་སྟེ aṣṭākṣaṇavinirmuktasya kṣaṇasya sampattiḥ samagratā
- language:
- Sanskrit
-
iyaṃ sudurlabhā bo.pa.45ka/4
- language:
- Sanskrit
-
vi. bharaḥ — མུན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཟུམ་གྱུར་པའི། /འདམ་སྐྱེས timirabharanimīlitānāṃ…paṅkajānām a.ka.267kha/98.16; pūraḥ — ག་པུར་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྒོས་གྱུར་ཀྱང་། /མི་བཟད་སྒོག་པ་རང་གི་དྲི་མི་གཏོང་༎ karpūrapūraiḥ paripūrito'pi nodvātyasahyaṃ laśunaḥ svagandham
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.32ka/53.46; citaḥ — འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རལ་པ་ཅན། /དེ་ཡི་སེན་མོའི་འོད་ཚོགས་བཞིན༎ karālakesarasaṭāstannakhāṃśucitā iva
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.242kha/28.24; samuditaḥ — རྡུལ་ཕྲ་རབ་དེ་དག་ཀྱང་རེ་རེ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཚོགས་པ་རྒྱུ་ཡིན་གྲང te ca paramāṇavaḥ pratyekaṃ vā hetavaḥ syuḥ, samuditā vā ta.pa. 94kha/641; ཚོགས་པ་ཁོ་ན་སྐྱེ་བ་དང་འཇིག་གོ༎ samuditā evotpadyante vinaśyanti ca ta.pa.110kha/672; samagraḥ — དགེ་འདུན་ཚོགས་པས་བསླབ་པའི་གཞི་བག་ཡངས་སུ་བྱས་པའི་ཕྱིར་བག་ཡངས་སུ་བྱས་པ prasrabdhiḥ samagreṇa saṅghena śikṣāpadasya pratiprasrambhaṇāt sū.vyā. 165ka/56; སྙན་ངག་མཁན་པོ་དོན་མཐུན་གྱི། /ཚོགས་ཀྱང་འདི་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་༎ kavisārthaḥ samagro'pi tamenamanugacchati
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321kha/1.100; samastaḥ — ཡི་གེ་ཚོགས་པ་རྣམས་དོན་དང་བཅས་པ་ཉིད་དང་སིལ་བུ་རྣམས་དོན་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་སོ༎ sārthatayā ca samastānāṃ vyañjanānāṃ nirarthatayā ca vyastānām sū.vyā. 190kha/89; saṃhataḥ — བློན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་དེ་ཡི་ནི། /ཉམས་པར་ལྷུང་བ་རབ་ཏུ་བསམས༎ mantriṇaḥ saṃhatāstasya vinipātamacintayan
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176ka/20.6; saṅkaṭaḥ — འཁྲི་ཤིང་ཤིང་སྐམ་ཚོགས་དག་ལ། /གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཆགས་པར་གྱུར༎ lagnacūḍāmaṇiḥ śuṣkalatāviṭapasaṅkaṭe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.129ka/66.48; ākīrṇaḥ — རྩེད་མོའི་འདུན་སར་བཞད་གད་དང་། /དེ་ཤེས་ཚོགས་སུ་གསང་སྨྲ་དང་། /ཕ་རོལ་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་བྱེད་ལ། /གབ་ཚིག་དག་ནི་ཉེར་མཁོ་ལྡན༎ krīḍāgoṣṭhīvinodeṣu tajjñairākīrṇamantraṇe
- language:
- Sanskrit
-
paravyāmohane cāpi sopayogāḥ prahelikāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.338ka/3.97; sanniṣaṇṇaḥ — དེ་ལྟ་བུ་དག་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱེ་བ (བརྒྱད་བཅུ )རྣམས་ཀྱང་ཚོགས་སོ༎ evampramukhairaśītikoṭyo bodhisattvāḥ sanniṣaṇṇāḥ kā.vyū.200kha/258; sannipatitaḥ — ལྷའི་སྡེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ལྷའི་སྲས་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཚོགས་སོ༎ dvātriṃśaddevanikāyā devaputrāḥ sannipatitāḥ kā.vyū.200kha/258; ma.vyu.6378 (91ka);
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. grāmaḥ — འདི་ཉིད་ཕྱིར་ན་དབང་པོ་ཡི། /ཚོགས་ལས་མིག་ཉིད་དགའ་བའི་གནས༎ ata evendriyagrāme cakṣureva spṛhāspadam
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.44kha/4.95; རྒྱུ་ནུས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དུས་གཅིག་ཏུ་མངོན་པར་འདོད་པའི་འབྲས་བུའི་ཚོགས་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཅར་འབྱུང་ངོ་༎ apratibaddhasāmarthyakāraṇatvādekakālābhimatakāryagrāmavat sarvaṃ yugapadbhavet ta.pa.175kha/69; maṇḍalī — དེ་ཡི་ཤིང་རྟའི་མུ་ཁྱུད་སྒྲས། /རྨ་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་གར་བྱས་ནས༎ rathanemisvanaistasya pranṛtyacchikhimaṇḍalī
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.96ka/64.100.
- language:
- Sanskrit