- tshon/
- ID:
- T162342
- ཚོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: hue
Others' Translations: {C}greed(y); dye; desire
Sanskrit: {L,MSA}raṅga; {C}rāga
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
colored; 1) colored sand. 2) paints, hue, colors, pigments; color
- language:
- English
-
color, colored
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) color[ed sand]; 2) paint, hue, color[s] [-ed, pigments; 3) paint, pigment, dye [kha dog sgyur byed kyi rtsi zhig //tshon 'dul ba,//tshon brdar ba,//tshon sbyor ba]; 4) (CH) so so'i thumb joints bar nas sen mo'i rtse bar gyi distance [khre tse gang dang tshon do]; 5) physician's [index] finger [tshon gyi 'og nas snying gi na tsha lta ba]
- language:
- English
-
1) colored sand; 2) paints, hue, colors, pigments. [1) kha dog sgyur byed kyi rtsi zhig [tshon 'dul ba,//tshon brdar ba,//tshon sbyor ba]; 3) (CH) 1,so so'i thumb joints bar nas sen mo'i rtse bar gyi distance [khre tse gang dang tshon do] (42) physician's index finger [tshon gyi 'og nas snying gi na tsha lta ba] color[ed]
- language:
- English
-
color[ed] [rdul tson rnams colored sand]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2298] ... 1༽ ཁ་དོག་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་རྩི་ཞིག་... ཚོན་འདུལ་བ། ... ཚོན་བརྡར་བ། ... ཚོན་སྦྱོར་བ། ... 2༽ ༼རྒྱ༽ 1། སོ་སོའི་མཐེ་བོང་གི་ཚིགས་བར་ནས་སེན་མོའི་རྩེ་བར་གྱི་རིང་ཚད། ... ཁྲེ་ཙེ་གང་དང་ཚོན་དོ། ... 2། སྨན་པའི་མཛུབ་མོའི་མིང། ... ཚོན་གྱི་འོག་ནས་སྙིང་གི་ན་ཚ་ལྟ་བ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཁ་དོག་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་རྫས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། ཤིང་ཚོན། ས་ཚོན། ཚོན་སྣ་ལྔ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) ཁ་དོག་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་རྩི་ཞིག ཚོན་འདུལ་བ། ཚོན་བརྡར་བ། ཚོན་སྦྱོར་བ། (2) 〔རྒྱ〕1. སོ་སོའི་མཐེ་བོང་གི་ཚིགས་བར་ནས་སེན་མོའི་རྩེ་བར་གྱི་རིང་ཚད། ཁྲེ་ཙེ་གང་དང་ཚོན་དོ། །2. སྨན་པའི་མཛུབ་མོའི་མིང་། ཚོན་གྱི་འོག་ནས་སྙིང་གི་ན་ཚ་ལྟ་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཁ་དོག་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་རྩི་ཞིག ཚོན་འདུལ་བ། ཚོན་བརྡར་བ། ཚོན་སྦྱོར་བ། 2 རྒྱ 1)སོ་སོའི་མཐེ་བོང་གི་ཚིགས་བར་ནས་སེན་མོའི་རྩེ་བར་གྱི་རིང་ཚད། ཁྲེ་ཙེ་གང་དང་ཚོན་དོ། 2)སྨན་པའི་མཛུབ་མོའི་མིང༌། ཚོན་གྱི་འོག་ནས་སྙིང་གི་ན་ཚ་ལྟ་བ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- raṅga
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. raṅgaḥ — དྲི་མེད་གོས་ལ་ཚོན་བཞིན་དུ། /ཐོག་མར་སྦྱིན་སོགས་གཏམ་དག་གིས། /སེམས་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནས་ནི། /ཕྱི་ནས་ཆོས་ནི་བསྟན་པར་མཛད༎ pūrvaṃ dānakathādyābhiścetasyutpādya sauṣṭhavam
- language:
- Sanskrit
-
tato dharmo gatamale vastre raṅga ivārpitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.115ka/128; ཇི་ལྟར་ཚོན་ནི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། /ནོར་བུ་དེ་དངོས་མི་སྣང་ལྟར༎ raṅgapratyayavaicitryādatadbhāvo yathā maṇeḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.118kha/87; rajaḥ — འདིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་བདེན་པས་ཚོན་དང་ཐིག་གདབ་པས་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང…བཤད་དུ་གསོལ iha laukikasatyena rajomaṇḍalamākhyāhi rajaḥsūtrapātena vi.pra.152kha/1.2; rāgaḥ — སོ་རྩིའི་ཁུ་བའི་ཚོན་གྱིས་ཁྲ་བོར་གྱུར་པའི་རྗེས་བཞིན་དུ་སོང་སོང་ནས་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་གནས་དེར་ཕྱིན་ཏོ༎ tāmbūlarasarāgavicitrāmanusaraṃstadāśramapadamabhijagāma jā.mā. 167kha/193; དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཀའི་མཐིལ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཚོན་གྱིས་རབ་ཏུ་བྱུགས་ཀྱང་ལག་མཐིལ་གྱི་པགས་པ་ལ་དམར་པོ་ཉིད་དུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན tathā lākṣārāgapraghṛṣṭo'pyubhayakaratale naiva rāgaṃ karoti karatalacarmaṇi vi.pra.266kha/2.80; varṇakaḥ — བདག་གི་ཁྲག་གི་ཚོན་དག་གིས། /ཁྲོ་བོ་མཆོག་འདི་བྲི་བར་བྱ༎ etat kruddhavaraṃ likhya ātmaśoṇitavarṇakaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū. 275ka/432
- language:
- Sanskrit
-
2. = གཤའ་ཚེ raṅgam, trapu — trapu piccaṭam
- language:
- Sanskrit
-
raṅgavaṅge a.ko.201kha/2.9.105; rajyate carmādyanena raṅgam
- language:
- Sanskrit
-
rañja rāge a.vi.2.9.105.
- language:
- Sanskrit