- tshor ba dran pa nye bar bzhag pa/
- ID:
- T162500
- ཚོར་བ་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshor ba dran pa nye bar bzhag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsorwa drenpa nyewar zhakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: establishment in mindfulness of feeling
Sanskrit: vedanāsmṛtyūpasthāna
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
mindfulness of feelings [R]
- language:
- English
-
mindfulness of feelings [dran pa nye bar bzhag pa bzhi'i ya gyal zhig ste, nang dang phyi dang phyi nang gi lus la dmigs nas byung ba'i tshor ba dang, tshor ba bde sdug btang snyoms gsum char yang rang gi mtshan nyid ni sdug bsngal ba'i mtshan nyid de, tshor ba sdug bsngal la sdug bsngal gyi sdug bsngal gyis khyab, tshor ba bde ba la ni 'gyur ba'i sdug bsngal gyis khyab, tshor ba btang snyoms la ni 'du byed kyi sdug bsngal gyis khyab bo zhes brtags shing rtse gcig tu 'jog pa]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2300] དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ནང་དང་ཕྱི་དང་ཕྱི་ནང་གི་ལུས་ལ་དམིགས་ནས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང། ཚོར་བ་བདེ་སྡུག་བཏང་སྙོམས་གསུམ་ཆར་ཡང་རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་སྡུག་བསྔལ་བའི་མཚན་ཉིད་དེ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ། ཚོར་བ་བདེ་བ་ལ་ནི་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ། ཚོར་བ་བཏང་སྙོམས་ལ་ནི་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ་བོ་ཞེས་བརྟགས་ཤིང་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པ། …
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་ནང་དང་ཕྱི་དང་ཕྱི་ནང་གི་ལུས་ལ་དམིགས་ནས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ཚོར་བ་བདེ་སྡུག་བཏང་སྙོམས་གསུམ་ཆར་ཡང་རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་སྡུག་བསྔལ་བའི་མཚན་ཉིད་དེ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ། ཚོར་བ་བདེ་བ་ལ་ནི་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ། ཚོར་བ་བཏང་སྙོམས་ལ་ནི་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ་བོ་ཞེས་བརྟགས་ཤིང་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པ།
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vedanāsmṛtyupasthānam