- tshol ba/
- ID:
- T162565
- ཚོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙལ་འཚོལ། འཚེལ་བཙལ་ཚོལད་
Hopkins' Translations: seek; seek out; investigate; examine; research; look for
Others' Translations: {C}searching for
Sanskrit: {C,MSA}eṣaṇā; {MSA}paryeṣṭi; {MSA}mṛgya; {MV}anveṣaṇa
- language:
- Tibetan
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- eṣaṇā
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gaveṣin
- pary√āiṣ:paryeṣate
- pary√āiṣ:paryeṣa-māṇa
- paryeṣaka
- paryeṣaṇatā
- paryeṣaṇā
- prekśin
- prekṣin
- sam-anv√iṣ:samanveṣate
- eṣaṇā
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. paryeṣṭiḥ — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཚོལ་བ་ལ་འདུན་པ tīvracchandatā buddhadharmaparyeṣṭiṣu śi.sa.103ka/102; paryeṣaṇam — གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་འདོད་པ་ནི་གདོན་མི་ཟ་བར་དེའི་ཐབས་ཚོལ་བ་ཡིན་ནོ༎ avaśyaṃ hi paraduḥkhaviyogecchāvatastadupāyaparyeṣaṇam pra.a.46kha/53; parīṣṭiḥ — ལྷུང་བཟེད་ཚོལ་བ pātraparīṣṭiḥ vi.sū.27kha/34; eṣaṇā — ཚོལ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བ eṣaṇāsarvatrikā abhi.sa.bhā.40ka/55; paryeṣaṇā — ཚོལ་བ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་དང་། /རྗེས་སུ་ཚོལ་དང་ཀུན་ཏུ་ཚོལ༎ paryeṣaṇā parīṣṭiścānveṣaṇā ca gaveṣaṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.183ka/2.7.32; paryeṣyate'nayā paryeṣaṇā
- language:
- Sanskrit
-
iṣa gatau a.vi.2.7.32; anveṣaṇam — ནད་མཐོང་བས་དེའི་གཞི་དང་ཟད་པ་དང་སྨན་ཚོལ་བ་བཞིན་ནོ༎ vyādhiṃ dṛṣṭvā tannidānakṣayabheṣajānveṣaṇavat abhi.bhā.2kha/873; anveṣaṇā — འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་དོན་དང་ཡུལ་གཞན (ཐོབ་པར )དོན་དུ་གཉེར་བ་ནི་ཚད་མ་དང་ཚད་མ་མ་ཡིན་པའི་ཚོལ་བ་དང་དུ་ལེན་ཏོ༎ bhāvyarthaviṣayāntaraprāptyarthī hi pramāṇāpramāṇānveṣaṇāparaḥ pra.a.4ka/5
- language:
- Sanskrit
-
2. = ཚོལ་བ་ཉིད paryeṣaṇatā — ཆོས་ཀྱི་ཚོགས་སུ་སྦྱོར་བ་གང་ཞེ་ན…ཡང་དང་ཡང་ཚོལ་བ་དང katamo dharmasambhārayogaḥ?…bhūyobhūyaḥ paryeṣaṇatā śi.sa.107kha/106
- language:
- Sanskrit
-
vi. eṣakaḥ — རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྩོན་འགྲུས་ཚོལ་བ་དང eṣakaṃ vīryaṃ bodhisattvasya sarvavidyāsthānaparyeṣaṇatayā bo.bhū.109kha/140; anveṣakaḥ—དེའི་ཕྱིར་རྒྱུད་ནི་རྒྱུད་གཞན་ཚོལ་བ་རྣམས་ལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་མངོན་དུ་འགྱུར་བའོ༎ ataḥ sarvatantrarājeṣu vajrapadasākṣibhūtaṃ tantraṃ tantrāntarānveṣakānāmiti vi.pra.121kha/39; paryeṣakaḥ — ཡིད་ཀྱི་བརྗོད་པ་ཚོལ་བའི་གནས་སྐབས་ནི་རྟོག་པའོ། /ཡིད་ཀྱི་བརྗོད་པ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་གནས་སྐབས་ནི་དཔྱོད་པའོ༎ paryeṣakamanojalpāvasthā vitarkaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pratyavekṣakamanojalpāvasthā vicāraḥ abhi.sphu.296ka/1148; pratyeṣakaḥ — དེ་དག་ནི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་འདི་ཚོལ་བ་སྟེ te khalvasya dharmaratnakośasya pratyeṣakāḥ su.pa.35ka/14; eṣī — ཟས་བཞི་ནི་སེམས་ཅན་བྱུང་བ་རྣམས་གནས་པར་བྱེད་པ་དང་སྲིད་པ་ཚོལ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ catvāra āhārā bhūtānāṃ sattvānāṃ sthitaye sambhavaiṣiṇāṃ cānugrahāya abhi.sphu.289ka/1135; anveṣī — དེར་འགྲོ་ཞིང་མགོན་ཚོལ་སྐྱབས་ཚོལ་དཔུང་གཉེན་ཚོལ་ལོ༎ tatra gacchati trāṇānveṣī śaraṇānveṣī paritrāṇānveṣī śi.sa.45ka/43; paryeṣī — དེ་ཡང་རྟག་ཏུ་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བ། ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཚོལ་བ sa ca nityaṃ sabhayastathāgataśaraṇagato niḥsaraṇaparyeṣī ra.vyā. 84ka/19; gaveṣī — དེའི་ཕྱིར་ཁྱེའུ་འདིའི་མིང་ལེགས་པར་གསུངས་པ་ཚོལ་བ་ཞེས་བྱའོ༎ tasmādbhavatu dārakasya subhāṣitagaveṣī nāma a.śa.108ka/98; གསང་ཚིག་ཚོལ་བ mantragaveṣī vi.va.7ka/2.78;
- language:
- Sanskrit
-
dra. ཚོལ།
- language:
- Sanskrit