Skip to main content Skip to search
mtshang 'bru ba/
ID:
T162731
  • མཚང་འབྲུ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > mtshang 'bru ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > tsandruwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Rangjung Yeshe Dictionary

to expose the hidden flaw

language:
English

2. Ives Waldo Dictionary

commit faults

language:
English

3. Jim Valby Dictionary

spy out faults, irritate

language:
English

4. Richard Barron Dictionary

མཚང་འདྲུ་བ་ to expose the hidden flaw/ weakness

language:
Tibetan

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2303] སྐྱོན་སྔོག་པ། ... ཉེས་མཚང་འབྲུ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོན་འདོན་པ་དང། མཚང་རྒོད་པ། མཚང་སློག་པ་བཅས་སོ། ...

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

སྐྱོན་སྔོག་པ། ཉེས་མཚང་འབྲུ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོན་འདོན་པ་དང་། མཚང་རྒོད་པ། མཚང་སློག་པ་བཅས་སོ། །

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

སྐྱོན་སྔོག་པ་སྟེ། ཉེས་མཚང་འབྲུ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱོན་འདོན་པ་དང༌། མཚང་རྒོད་པ། མཚང་སློག་པ་བཅས་སོ། །

language:
Tibetan

8. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • bhaṇḍana
  • bhaṇḍita
  • bhaṇḍat

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • kri. ākrośayati—དེ་ནི་བདག་ལ་མཚང་འབྲུ་ཞིང་གཤེ་བའོ༎ sa māmākrośayati paribhāṣate śi. sa.105kha/104

    language:
    Sanskrit
  • saṃ. 1. bhaṇḍanam — གཞི་དེ་ལས་འཐབ་པ་དང་མཚང་འབྲུ་བ་དང་འགྱེད་པ་དང་རྩོད་པར་འགྱུར་བར་མཐོང་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattistato nidānaṃ kalahabhaṇḍanavigrahavivādaprekṣiṇaḥ bo.bhū.97ka/123; མཚང་འདྲུ་བ་དང་འཐབ་པ་དང་། /ཕྲག་དོག་དབང་གིས bhaṇḍanavigrahīrṣyavaśena rā.pa.235ka/130; marmaghaṭṭanam — ཚིག་བརླང་པོ་ནི་མཚང་འདྲུ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཞེ་གཅོད་པ་དང་ཚིག་རྩུབ་པའོ༎ caṇḍaṃ vacaḥ pragāḍhaṃ pāruṣyam, marmaghaṭṭanayogena tri.bhā.159kha/66; utprāsaḥ — མཚང་འབྲུ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་ཐོ་འཚམས་པ་སྟེ utprāsaḥ kāyikī viheṭhanā bo.pa.96kha/62

    language:
    Sanskrit
  • 2. = མཚང་སློང grāmyam, asabhyavacanam — མཚང་འདྲུ་བ་དང་མཚང་སློང་ངོ་༎ grāmyamaślīlam a.ko.142ka/1.6.19

    language:
    Sanskrit
  • bhū.kā.kṛ. = མཚང་འབྲུས bhaṇḍitaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་དག་གཤེ་བ་ལ་ཕྱིར་གཤེ་བ་དང…མཚང་འབྲུ་བ་ལ་ཕྱིར་མཚང་འབྲུ་བར་བྱེད་ན་ཉེས་པ་དང་བཅས་ཤིང་འགལ་བ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ༎ bodhisattvaḥ parairākruṣṭaḥ pratyākrośati…bhaṇḍitaḥ pratibhaṇḍayati

    language:
    Sanskrit
  • sāpattiko bhavati sātisāraḥ bo.bhū.92ka/117.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:
bhaṇḍana, bhaṇḍita, bhaṇḍat