- mtshan nyid gsum/
- ID:
- T162919
- མཚན་ཉིད་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshan nyid gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsennyisum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the three characters
Sanskrit: trilakṣaṇa
དབྱེ་བ། ཀུན་བཏགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད། གཞན་དབང་གི་མཚན་ཉིད། ཡོངས་གྲུབ་ཀྱི་མཚན་ཉིད།
Div.: the other-powered character, the imputational character, and the thoroughly established character
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
kun btags pa'i mtshan nyid / gzhan gyi dbang gi mtshan nyid / yongs su grub pa'i mtshan nyid do. 600 10. An explanation of the positive (path-conducive) 'three marks' as well as the sangsara-conducive 'three marks.' Lo-ras-pa, Gsung-'bum IV 375.1.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
three natures. 1) ཀུན་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་ imaginary. 2) གཞན་གྱི་བང་གི་མཚན་ཉིད་ relational. 3) ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་ absolute. Three Characteristics of the Continuum of the Path. The awareness as the four kinds of realization is the characteristic of perception རྟོགས་པ་རྣམ་པ་བཞིའི་ཚུལ་རིག་པ་ནི་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་ the repeated experience of it is the characteristic of the entrance ཡང་ནས་ཡང་དུ་གོམས་པར་བྱེད་པ་ནི་འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་ and the actualization of it by the power of experience is the characteristic of the result གོམས་པའི་མཐུས་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ནི་འབྲས་བུའི་མཚན་ཉིད་. Three Essential Categories. nature
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
three natures [1 ཀུན་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་- imaginary , parikalpita ཏྭོ༿གཞན་གྱི་བང་གི་མཚན་ཉིད་- relational , paratantra three ༿ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་- absolute , perfection , parinispanna ༽ , three characteristics of ཐེ་continuum of ཐེ་path ༼ཐེ་awareness ཨས་ཐེ་four kinds of realisation ཨིས་ཐེ་characteristic of perception ༿རྟོགས་པ་རྣམ་པ་བཞིའི་ཚུལ་རིག་པ་ནི་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་ the repeated experience of it is the characteristic of the entrance ཡང་ནས་ཡང་དུ་གོམས་པར་བྱེད་པ་ནི་འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་ and the actualisation of it by the power of experience is the characteristic of the result གོམས་པའི་མཐུས་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ནི་འབྲས་བུའི་མཚན་ཉིད་-gd-mk), three essential categories (gd-mk)(tserig) shes bya sems tzam pa'i lugs la thams cad mtshan nyid gsum du bsdus pa ste, kun tu brtags pa'i mtshan nyid dang, gzhan gyi dbang gi mtshan nyid, yongs su grub pa'i mtshan nyid bcas so,...
- language:
- English
-
three natures
- language:
- English
-
three natures [1 ཀུན་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་- imaginary , parikalpita ཏྭོ༿གཞན་གྱི་བང་གི་མཚན་ཉིད་- relational , paratantra three ༿ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་- absolute , perfection , parinispanna ༽ OR three characteristics of ཐེ་continuum of ཐེ་path ༼insight ། awareness ཨས་ཐེ་four kinds of realisation ཨིས་ཐེ་characteristic of knowledge ༿རྟོགས་པ་རྣམ་པ་བཞིའི་ཚུལ་རིག་པ་ནི་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་ the repeated experience of it is the characteristic of the entrance ཡང་ནས་ཡང་དུ་གོམས་པར་བྱེད་པ་ནི་འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་ and the actualisation of it by the power of experience is the characteristic of the result གོམས་པའི་མཐུས་མངོན་དུ་གྱུར་བ་ནི་འབྲས་བུའི་མཚན་ཉིད་-gd-mk), three essential categories (gd-mk)(tserig)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
3 absolutely specific constitutive principles (kun btags is notional conceptual, gzhan dbang is relative, yongs grub is ideally absolute), 3 characteristics of mahayoga (shes pa'i mtshan nyid, 'jug pa'i mtshan nyid, 'bras pa'i mtshan nyid)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2305] ཤེས་བྱ་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལ་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་གསུམ་དུ་བསྡུས་པ་སྟེ། ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང། གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད། ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་བཅས་སོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཀུན་བཏགས། གཞན་དབང་། ཡོངས་གྲུབ་གསུམ་མོ། །སེམས་ཙམ་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་གསུམ་དུ་བསྡུས་པར་འདོད་དེ། གཞན་དབང་དང་དངོས་པོ་དོན་གཅིག ཀུན་བཏགས་དང་སྟོང་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་རྟག་པ་དོན་གཅིག ཡོངས་གྲུབ་དང་སྟོང་ཉིད་དོན་གཅིག་ཏུ་འདོད་པའི་ཕྱིར།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤེས་བྱ་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལ་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་གསུམ་དུ་བསྡུས་པ་སྟེ། ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་། གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད། ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལ་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་གསུམ་དུ་བསྡུས་པ་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང༌། གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད། ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
lakṣaṇatrayam — དེ་དག་ཁོང་དུ་ཆུད་པས་རྣལ་འབྱོར་ཅན་བོང་བུ་ཐེང་པོ་ལྟ་བུར་སེམས་དང་ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་སྤངས་ཏེ། རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་ས་བརྒྱད་པོ་ཐོབ་ནས་དེའི་གོང་དུ་མཚན་ཉིད་གསུམ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ༎ yānyadhigamya yogī khañjagardabha iva cittaprajñājñānalakṣaṇaṃ hitvā jinasutāṣṭamīṃ prāpya bhūmiṃ taduttare lakṣaṇatraye yogamāpadyate la.a.74ka/23; dra. མཚན་ཉིད་གསུམ་པ།
- language:
- Sanskrit