- mtshan phun sum tshogs pa/
- ID:
- T163010
- མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshan phun sum tshogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsenpün sumtsokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: marvellous characteristic(s)
Others' Translations: {C}possession of marks
Sanskrit: {C}lakṣaṇa-sampad
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. lakṣaṇasampat, rūpakāyasampadbhedaḥ — གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡང་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་སྐུ་གདུང་རྡོ་རྗེ་ལྟར་སྲ་བ་ཉིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ༎ caturvidhā rūpakāyasampat — lakṣaṇasampat, anuvyañjanasampat, balasampat, vajrasārāsthiśarīratāsampat abhi.bhā.58ka/1098; མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་མཛོད་སྤུ་དང་གཙུག་ཏོར་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ༎ lakṣaṇasampaditi dvātriṃśatāṃ mahāpuruṣalakṣaṇānām, ūrṇoṣṇīṣādīnāṃ sampat abhi. sphu.274ka/1098.
- language:
- Sanskrit