- mtshan ma med pa/
- ID:
- T163065
- མཚན་མ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshan ma med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsenma mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: signless; signlessness{N}
Sanskrit: {C,MSA,MV}ānimitta; {MSA}animitta; {C}nirnimitta(tā); {MV}nirnimittatā; {MV}nimittābhāva
Comment: An equivalent of ultimate truth (don dam bden pa, paramārthasatya) so called because in it the signs of the proliferations of duality are ceased.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
devoid of ordinary characteristics
- language:
- English
-
Signlessness, no marks. Syn དེ་བཞིན་ཉིད་
- language:
- English
-
absence of characteristics/ defining characteristics; nonthematic
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
w/o marks complexities, nature
- language:
- English
-
signless[ness], markless[ness] w/o attributes, w/o concrete characteristics
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
animitta, signlessness, unconditioned, (lack of any real enduring distinctive features with respect to rgyu), 1 of rnam thar gsum, characterless, nonconceptual, SA rnam thar sgo gsum, absence of ultimate defining characteristics, beyond material conceptual characteristics
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
cannot be characterized; absence of (definitive/ ordinary) characteristics; without/ involving no constructs; nonthematic; involving no thematic structures
- language:
- English
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- animittam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirnimittatā
- nirnimitta
- a-nimitta
- ā-nimitta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. nirnimittaḥ — མཚན་མ་མེད་པ་ལ་གནས་པ་ལ་རྩོལ་བ་དང་བཅས་པ་འདི་ནི ayaṃ sābhogo nirnimitto vihāraḥ bo.bhū.181ka/238; animittaḥ — སེམས་ནི་མཚན་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། /ལེགས་དག་གཉིས་མེད animittajñānasaṃśuddhaṃ…cittamadvayam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.107kha/2
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མཚན་མ་མེད་པ་ཉིད animittatā — གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་ཡིན། མཚན་མ་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན། སྨོན་པ་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ na śūnyatā nānimittatā nāpraṇihitatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.43kha/21
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. animittaḥ, o ttam
- language:
- Sanskrit
-
i. vimokṣabhedaḥ — རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པ་དང་མངོན་པར་འདུས་མ་བྱས་པ caturvimokṣaṃ vibhāvayet — śūnyatāmanimittamapraṇihitamanabhisaṃskāram vi.pra.32ka/4.5
- language:
- Sanskrit
-
ii. vimokṣamukhabhedaḥ — ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་པོ་དེ་དག་དྲི་མ་མེད་པ་ནི་ཐར་པའི་སྒོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྨོན་པ་མེད་པ་དང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་མཚན་མ་མེད་པ་སྟེ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ་ཞེས་བྱའོ༎ anāsravāstvete trayaḥ samādhayastrīṇi vimokṣamukhānyucyante
- language:
- Sanskrit
-
śūnyatāvimokṣamukham, apraṇihitam, animittaṃ vimokṣamukhamiti; mokṣadvāratvāt abhi.bhā.76kha/1165; ཇི་ལྟར་སྨན་སྣ་བཞི་པོ་དེ་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་སྒོར་བལྟའོ༎ yathā catasra oṣadhayastathā śūnyatānimittāpraṇihitanirvāṇadvāraṃ ca draṣṭavyam sa.pu.52kha/93; ānimittam — རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་པར་སྒྲུབ་པ་དང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་མཚན་མ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་པར་སྒྲུབ་པ་དང śūnyatāṃ ca samādhivimokṣamukhamabhinirharati, ānimittaṃ ca samādhivimokṣamukhamabhinirharati a.sā.329kha/185
- language:
- Sanskrit
-
iii. vikalpabhedaḥ — རྣམ་པར་རྟོག་པ་བདུན་ཏེ། དམིགས་པ་ལ་རང་གི་ངང་གིས་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་མཚན་མ་དང་བཅས་པ་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང…ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པའོ༎ sapta vikalpāḥ—ālambane svarasavāhī vikalpaḥ, sanimittaḥ, animittaḥ …akliṣṭaśca vikalpaḥ abhi.sa.bhā.13ka/16
- language:
- Sanskrit
-
2. ānimittaḥ, samādhibhedaḥ — ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྨོན་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་མཚན་མ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གསུངས་ཏེ punastrayaḥ samādhaya uktāḥ—śūnyatāsamādhiḥ, apraṇihitaḥ, ānimittaśca abhi.bhā.76ka/1163; abhi. sphu.301ka/1163.
- language:
- Sanskrit