- mtshan mar 'dzin pa/
- ID:
- T163148
- མཚན་མར་འཛིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshan mar 'dzin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsenmar dzinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: apprehension of signs{N}; conception of signs
Sanskrit: {N}nimittodgrahana; nimittagrāha
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to conceive in terms of ordinary characteristics, grasp at/ invest with/ ascribe ordinary defining characteristics. 2) fixation on signs; fixation on signs, signification process, sign-habit / taking hold of as being [distinguishing]. mark
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
fixation on signs, taking hold of as being a (distinguishing) mark, signification process, sign-habit
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to think/ conceive (in terms) of/ invest with/ ascribe (ordinary) characteristics
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nimitta-grāha
- nimitt^odgrāhaka
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nimittodgrahaḥ — མཚན་མར་འཛིན་པ་ལས་བྱུང་བའི། /ངོ་ཤེས་པས་ནི་ཡང་དང་ཡང་། /རྗེས་སུ་ཆགས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད། /དེ་ལས་ཁོང་ཁྲོ་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ nimittodgrahasambhūtā pratyabhijñā punaḥ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
utpādayatyanunayaṃ jāyate pratigho'pyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa. 147kha/141; nimittodgrahaṇam — འདུ་ཤེས་ནི་ཡུལ་ལ་མཚན་མར་འཛིན་པའོ༎ saṃjñā viṣayanimittodgrahaṇam tri.bhā.151kha/41; ཚོར་བར་བྱེད་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་འདུ་ཤེས་སུ་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མྱོང་བ་དེ་བཞིན་དུ་མཚན་མར་འཛིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ yathā vedayate tathā sañjānīta iti yathānubhavaṃ nimittodgrahaṇāt abhi. sa.bhā.14kha/18; nimittīkāraḥ — མཚན་མར་འཛིན་པ་ནི་ཚོར་བ་དེ་ཉིད་ལ་ཡང་དང་ཡང་བཀྲ་བར་འཛིན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ nimittīkāraḥ tasyaiva veditasya punaḥ punaścitrīkāro veditavyaḥ abhi.sa.bhā.7kha/8; citrīkāraḥ ma.vyu.7563 (108ka); mi.ko.13ka
- language:
- Sanskrit