Features: Show

Term Definition
Details

mtshams med lnga/
ID:: T163387

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: five heinous crimes

དབྱེ་བ། 1ཕ་བསད་པ། 2མ་བསད་པ། 3དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ། 4དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལས་ངན་སེམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཕྱུང་བ། 5དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བྱས་པ།
Div.: 1) Killing one's father, 2) Killing one's mother, 3) Killing a foe destroyer, 4) With bad intention, causing blood to flow from the body of a Buddha, 5) Causing dissension in the spiritual community

Comment: Same as (las kyi mtha' ma lnga). {PH} I added the Tibetan from Gön-chok-jik-may-w#ang-b#o

Further Details

language:: English

2. Dan Martin Dictionary

pha bsad pa / ma bsad pa / dgra bcom pa bsad pa / dge 'dun gyi dbyen byas pa / de bzhin gshegs pa la ngan sems kyis khrag phyung ba'o. 600 56. See also nye ba'i mtshams med lnga. Germano, Poetic Thought 818.

Further Details

language:: English

3. Rangjung Yeshe Dictionary

the five inexpiable sins, the five deadly / heinous sins, five immediates, [heinous actions]. [TRS 29:4]

Further Details

language:: English

4. Ives Waldo Dictionary

the five inexpiable actions [pha gsod pa dang, ma gsod pa, dgra bcom gsod pa, dge 'dun gyi dbyen byed pa, de bzhin gshegs pa'i sku la ngan sems kyis khrag 'byin pa ste lnga'o

Further Details

language:

English
the five inexpiable/ deadly/ heinous transgressions, five immediates, (heinous actions)

Further Details

language:

English