- mtshal/
- ID:
- T163448
- མཚལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
vermillion. vermillion red from cinnabar stone. Anyetsang in TSB 15 (1980) 6. For its use in O.T. funerals, see Haarh, Yar-lun 344. ISTS 41. = nyi ma, lha min bu, taṃ ka na. JD 59. = da chu. YTTM 291.24. SS 408.3. DG 117.4.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) vermillion Rgya mtshal med. mineral [ro bska, zhu rjes bsil, nus pas rma 'brub, rus chag sbyor, rtza nad sel, glo ba dang, mchan pa'i tsha ba, mig nad bar 'grib bcas la phan]; 2) blood [h]
- language:
- English
-
1) vermillion [rgya mtshal] med. mineral; 2) blood [h]; 3) red ink)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
vermillion pigment, vermillion, chinese vermilion, SA sku mtshal, khrag, place in tibet
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2312] ... 1༽ རྒྱ་མཚལ་ཏེ་རྡོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་རྨ་འབྲུབ། རུས་ཆག་སྦྱོར། རྩ་ནད་སེལ། གློ་བ་དང། མཆན་པའི་ཚ་བ། མིག་ནད་བར་འགྲིབ་བཅས་ལ་ཕན། ... 2༽ ཁྲག་གི་ཞེ་ས། ... ཤངས་མཚལ། ... སྐུ་མཚལ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mtshal rgod/
-
༡ མདོག་དམར་ཞིང་ཁྲོལ་བའི་གཏེར་རྫས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ལས་དངུལ་ཆུ་སྦྱངས་ནས་ལེན་ཐུབ་པས། དངུལ་ཆུའི་རྒྱུ་ཆ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། བཏུལ་ནས་ཚོན་རྩི་དང་སྨན་བྱེད་ཆོག
- language:
- Tibetan
-
༢ མཚལ་དང་མདོག་འདྲ་བའི་ཚོན་གྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྒྱ་མཚལ་ཏེ་རྡོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་རྨ་འབྲུབ། རུས་ཆག་སྦྱོར། རྩ་ནད་སེལ། གློ་བ་དང་། མཆན་པའི་ཚ་བ། མིག་ནད་བར་འགྲིབ་བཅས་ལ་ཕན། (2)ཁྲག་གི་ཞེ་ས། ཤངས་མཚལ། སྐུ་མཚལ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རྒྱ་མཚལ་ཏེ་རྡོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་རྨ་འབྲུབ། རུས་ཆག་སྦྱོར། རྩ་ནད་སེལ། གློ་བ་དང༌། མཆན་པའི་ཚ་བ། མིག་ནད་བར་འགྲིབ་བཅས་ལ་ཕན། མདོག་དམར་ཞིང་ཁྲོལ་བའི་གཏེར་རྫས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ལས་དངུལ་ཆུ་སྦྱངས་ནས་ལེན་ཐུབ་པས། དངུལ་ཆུའི་རྒྱུ་ཆ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། བཏུལ་ནས་ཚོན་རྩི་དང་སྨན་བྱེད་ཆོག
- language:
- Tibetan
-
2.ཁྲག་གི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཤངས་མཚལ། སྐུ་མཚལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། .
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- hiṅgulam. hiṅguluḥ
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
hiṅgulaḥ — དམར་པོ་ལ་ནི་དབང་ལ་གི་ཝང་དང་དགུག་པ་ལ་མཚལ་དང་བསྐྱོད་པ་ལ་ལྡོང་རོས་སོ༎ raktāyāṃ vaśye gorocanam, ākṛṣṭau hiṅgulam, stobhe manaḥśilām vi.pra.95kha/3.8; hiṅgulukaḥ — མཆུ་མཚལ་ལྟར་མདོག་བཟང་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་དང་ལྡན་པ hiṅgulukasuvarṇasuśliṣṭauṣṭham ga.vyū.23kha/120; hiṅguluḥ ma.vyu.5927 (85kha).
- language:
- Sanskrit
mtshal/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.