- mtshungs ldan gyi rgyu/
- ID:
- T163500
- མཚུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshungs ldan gyi rgyu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsungden gyigyu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: associational cause
Sanskrit: saṃprayukta-hetu
མཚན་ཉིད། ཕན་ཚུན་མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་ལྔ་མཚུངས་ཀྱང་ཡིན། ཕན་ཚུན་སྐྱེ་བ་ལ་གེགས་མི་བྱེད་པ་ཡང་ཡིན་པའི་གཞི་མཐུན་དུ་དམིགས་པ།
Def.: Those which are observed as common loci of being associated with the five types of mutual association and not acting as an obstacle to the production of each other.
Comment: There are six types of causes: fruitional cause (rnam smin gyi rgyu), co-arisen cause (lhan cig byung ba'i rgyu), creative cause (byed rgyu), cause of similar lot (skal mnyam gyi rgyu), omnipresent cause (kun 'gro'i rgyu), and associational cause (mtshungs ldan gyi rgyu). There are five types of association: (1) object of observation (dmigs pa); (2) aspect (rnam pa); (3) basis (rten); (4) time (dus); (5) substantial entity (rdzas).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
concurrent cause, cause that is concurrent (with.); parallel / concurrent cause, a cause endowed with the five parallels, congruent cause
- language:
- English
-
concurrent causes
- language:
- English
-
concomitant cause
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
parallel/ concurrent cause, a cause endowed with the five parallels [Tserig) among the rgyu drug, mtshungs par ldan pa'i sgo nas phan 'dogs pa'i rigs su gnas pa ste, mind and mental contents having been mutually associated mgo mnyam du 'byung ba'o
- language:
- English
-
parallel/ concurrent cause, a cause endowed w the five parallels
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2313] རྒྱུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཕན་འདོགས་པའི་རིགས་སུ་གནས་པ་སྟེ། སེམས་དང་སེམས་བྱུང་རྣམས་ཕན་ཚུན་གྲོགས་བྱས་ནས་མགོ་མཉམ་དུ་འབྱུང་བའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྒྱུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཕན་འདོགས་པའི་རིགས་སུ་གནས་པ་སྟེ། སེམས་དང་སེམས་བྱུང་རྣམས་ཕན་ཚུན་གྲོགས་བྱས་ནས་མགོ་མཉམ་དུ་འབྱུང་བའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྒྱུ་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཕན་འདོགས་པའི་རིགས་སུ་གནས་པ་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་རྣམས་ཕན་ཚུན་གྲོགས་བྱས་ནས་མགོ་མཉམ་དུ་འབྱུང་བའོ། །
- language:
- Tibetan