- mtsho/
- ID:
- T163659
- མཚོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtsho/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tso (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: lake
Others' Translations: {C}great flood; ocean
Sanskrit: {C}arṇava; {MSA}saras
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) ocean [kun nas brkos dang, skyes bus ma byas pa, lha min brkos, lha rdzing, lhas bkang, lhas brkos]; 2) lag sor bcu'i rtse'i sha ris sgor sgor; 2) four [Mt Meru's mdangs phog lugs kyis great oceans four if divided by color [dkar sngon dmar ser]
- language:
- English
-
lake
- language:
- English
-
1) lake, ocean; 2) at the fingertips sha ris sgor sgor; 2) four)/*
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2317] 1... .1༽ ཆུ་གཏེར། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་ནས་བརྐོས་དང། སྐྱེས་བུས་མ་བྱས་པ། ལྷ་མིན་བརྐོས། ལྷ་རྫིང། ལྷས་བཀང། ལྷས་བརྐོས་བཅས་སོ། 2༽ ལག་སོར་བཅུའི་རྩེའི་ཤ་རིས་སྒོར་སྒོར་གྱི་མིང། ... 2. ༼མངོན༽ རི་རབ་ཀྱི་མདངས་ཕོག་ལུགས་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཁ་དོག་གིས་དབྱེ་ན་དཀར་སྔོན་དམར་སེར་བཞི་ཡོད་པས་གྲངས་བཞི་མཚོན། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཆུ་མང་ བོ ་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེན་པོར་འཁྱིལ་བའི་ཆུ་འཁྱིལ་གྱི་མིང་སྟེ། མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། མཚོ་སྔོན་པོ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཆུ་གཏེར། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་ནས་བརྐོས་དང་། སྐྱེས་བུས་མ་བྱས་པ། ལྷ་མིན་བརྐོས། ལྷ་རྫིང་། ལྷས་བཀང་། ལྷས་བརྐོས་བཅས་སོ། ། (2)ལག་སོར་བཅུའི་རྩེའི་ཤ་རིས་སྒོར་སྒོར་གྱི་མིང་།(3)〔མངོན〕རི་རབ་ཀྱི་མདངས་ཕོག་ལུགས་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཁ་དོག་གིས་དབྱེ་ན་དཀར་སྔོན་དམར་སེར་བཞི་ཡོད་པས་གྲངས་བཞི་མཚོན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཆུ་མང་བོ་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེན་པོར་འཁྱིལ་བའི་ཆུ་འཁྱིལ་གྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། མཚོ་སྔོན་པོ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saraḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saras
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. saraḥ — མཚོ་འདི་ལྟ་བུ་བྱ་མང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བའི་ཡོ་བྱད་དགག་པ་མེད་པ་དེ་ལྟ་བུ་བྱེད་དུ་བཅུག tadevaṃvidhaṃ saraḥ kārayitvā sarvapakṣigaṇasya cānāvṛtasukhopabhogyam jā.mā.117kha/137; དེ་ལྟ་ན་མཚོ་དང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་རིམ་པར་ཞེན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ evaṃ hi saro rasa ityādāvapi kramavyavasāyo na syāt ta.pa.184kha/830; sarasī — ཉིན་གུང་ཉི་མས་གདུངས་པ་ཡི། /གླང་པོ་དག་ནི་མཚོར་འཇུག་པ༎ madhyaṃdinārkasantaptaḥ sarasīṃ gāhate gajaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.329kha/2.219; salilāśayaḥ — ནགས་ཚལ་གྱི་ཕྱོགས…མཚོའི་ཆུ་གཙང་མ། པདྨ་དང་ཨུཏྤ་ལས་བརྒྱན་པ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཉམས་དགའ་བ་བཞིན་དུ་མཛེས་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་བཅས་པས padmotpalālaṃkṛtavimalasalilāśayamudyānaramyaśobhaṃ vanapradeśamadhyāsanāt jā.mā.164ka/189; hradaḥ — དྲི་མེད་ཆུ་ལྡན་རིམ་རྒྱས་པད་མས་ཁེབས་པའི་མཚོ་བཞིན་དང་༎ hrada iva vimalāmbuḥ phullapadmakramāḍhyaḥ ra.vi.116ka/81; mahāhradaḥ—ཇི་ལྟར་སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁའི་ཟླ་བའི་གཟུགས། /སྟོན་ཀའི་ཆུ་སྔོན་མཚོར་ནི་མཐོང་བ་ལྟར༎ vyabhre yathā nabhasi candramaso vibhūtiṃ paśyanti nīlaśaradambumahāhrade ca
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.121ka/95
- language:
- Sanskrit
-
2. = རྒྱ་མཚོ abdhiḥ, samudraḥ — འོ་མཚོའི་རླབས dugdhābdhivelā a. ka.209ka/24.9; arṇavaḥ — ཉོན་མོངས་པས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་སྲིད་མཚོ་འདིར་འཁྱམས་ཏེ…སྲིད་པ་ཉིད་མཚོ་ཡིན་པས་སྲིད་མཚོ་སྟེ། སྲིད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་འདིར་རོ༎ kleśaiśca bhramati bhavārṇave'tra lokaḥ…bhava evārṇavo bhavārṇavaḥ…samudrakalpo bhavaḥ, etasmin bhavārṇave abhi. sphu.8kha/14; toyanidhiḥ — མཚོ་ཡི་ནང་ནས་རབ་ཏུ་བགྲོད་དཀའ་ཡང་། /བདེ་བར་ཐར་འགྱུར་སླད་དུ་བདག་ཅག་མཆིས༎ durge mahatyapi ca toyanidhāvamuṣmin svasti vrajediti bhavantamupāgatāḥ smaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā. 80ka/92; sāgaraḥ—ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་དག་གི་མཚོ༎ sāgaraḥ sūktiratnānām kā.ā.319kha/1.34.
- language:
- Sanskrit