- mtshon bya/
- ID:
- T163936
- མཚོན་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshon bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsönja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: definiendum
Others' Translations: {C}mark; is marked; is intended
Sanskrit: lakṣya; {C}lakṣman; {C}lakṣyate
མཚན་ཉིད། བཏགས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བ།
Definition: a triply qualified imputed existent
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
object of illustration; the object defined, characterized, what is to be defined, defiendum, definiendum
- language:
- English
-
defined object [ggd]
- language:
- English
-
the object defined, definiendium
- language:
- English
-
definiendum [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the object defined, characterized, what is to be defined, defiendum, definiendum (Tserig) [btags yod chos gsum tshang ba'am tha snyad chos gsum ste shes brjod 'jug gsum gyi yul du gyur pa, eg, shes bya dang, dngos po, bum pa
- language:
- English
-
subject matter
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
that which is to be indicated, signatum, that which is set forth, definiendum, meaning, object defined, definiendium
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2323] བཏགས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བའམ་ཐ་སྙད་ཆོས་གསུམ་སྟེ་ཤེས་བརྗོད་འཇུག་གསུམ་གྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ། དཔེར་ན། ཤེས་བྱ་དང། དངོས་པོ། བུམ་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
བཏགས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བའམ་ཐ་སྙད་ཆོས་གསུམ་སྟེ་ཤེས་བརྗོད་འཇུག་གསུམ་གྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ། དཔེར་ན། ཤེས་བྱ་དང་། དངོས་པོ། བུམ་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
བཏགས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བའམ་ཐ་སྙད་ཆོས་གསུམ་སྟེ། ཤེས་བརྗོད་འཇུག་གསུམ་གྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ། དཔེར་ན། ཤེས་བྱ་དང༌། དངོས་པོ། བུམ་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. lakṣayet — ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོས་སྔར་བྱས་ནས། /དེ་ལ་དྲི་ནི་མཚོན་པར་བྱ༎ gaṇādhyakṣaṃ puraskṛtya tatra ghrāṇaṃ tu lakṣayet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.20ka/64; བ་ལང་འཚེ་ཡི་སྒྲ་ཡང་ནི། /ཕྱི་རོལ་ཚལ་དུ་མཚོན་བྱ་དང་༎ gomāyorapi śabdaṃ ca bāhyodyāne tu lakṣayet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.20ka/64
- language:
- Sanskrit
-
2. lakṣate—ཕྱག་རྒྱ་རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟེ། /འདིས་ནི་རིགས་ནི་མཚོན་པར་བྱ༎ mudraṇaṃ liṅgaṇāṅkaṃ cāṅkena (ca tena yo.ra.) lakṣate kulam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.20ka/64; upalabhyate — འཁྲུལ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་ཡང་། /འདི་ལ་གསལ་བར་མཚོན་པར་བྱ༎ vyabhicāro'pi vispaṣṭametasminnupalabhyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.48kha/479
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. lakṣyam—ཐམས་ཅད་དུ་མཚོན་པར་བྱ་བ་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ sarvatraiva lakṣyasya vidhīyamānatvāt ta.pa.2ka/449; མཚོན་བྱ་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ནི་བརྟགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ lakṣyalakṣaṇabhāvasya kālpanikatvāt pra.a. 197ka/211; འདི་ཡི་བསྙོན་དོར་དབྱེ་བ་རྣམས། /མཚོན་བྱ་དག་ལ་རྒྱ་ཆེར་མཚོན༎ ityapahnutibhedānāṃ lakṣyo lakṣyeṣu vistaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332kha/2.306; upalakṣyam — གང་བརྩལ་མ་ཐག་ཏུ་འབྱུང་བ་ཉིད་ནི་དམ་བཅས་པའི་དོན་གྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ཅན་དུ་མཚོན་པར་བྱ་བ་ལས་མ་ལོག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ yadvā—na prayatnānantarīyakatvasya pratijñārthaikadeśatā, dharmiṇamupalakṣya(ā)nivṛttatvāt vā.ṭī.107ka/71; lakṣaṇīyam — ཅེས་པའི་ལུགས་གཉིས་སྤེལ་མ་ཡི། /རྒྱན་དག་ལ་ནི་མཚོན་པར་བྱ༎ ityalaṅkārasaṃsṛṣṭau lakṣaṇīyā dvayī gatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.334ka/2.357.
- language:
- Sanskrit