- 'tshe ba/
- ID:
- T164155
- འཚེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'tshe ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཙེ། འཚེ། གཙེས། གཙེས།
Hopkins' Translations: to cause mischief; to cause danger to; permeate; to harm
Others' Translations: {C}provokes hostility; enemy; hostile forces; foe; harming; distress; calamity; trouble
Sanskrit: {C}pratyarthika; {C}vihiṃsā; {C,MSA}upadrava; {MSA}vihiṃsaka; {MSA}rnam par 'tshe ba = vihiṃsā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to cause obstruction; to harm, do mischief, damage, injure/ to deprive; cause harm, harm, difficulties; to hurt, damage, injure, persecute, torment, to cause danger to, injure
- language:
- English
-
hostility
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) [cause] harm; 2) difficulties
- language:
- English
-
harm, obstruction hurt, damage, persecute, torment, endanger, cause harm to
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
violence, afflictions, hurt, harm, cause harm, infest, cause mischief or danger to, damage, injure, persecute
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2326] གནོད་པ། ... བར་གཅོད་ཀྱི་འཚེ་བ། ... གནོད་འཚེ། ...
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- hiṃsā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; གཙེ varta., bhavi., གཙེས bhūta., vidhau) viheṭhayiṣyati — ངའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་སྣོད་དུ་གྱུར་ཏམ་སྣོད་དུ་མ་གྱུར་ཀྱང་རུང་བ་རྣམས་ལ་གང་དག་འཚེ་བ ye mamoddiśya pravrajitān yānabhūtān (pātrabhūtāna bho.pā.)pātrabhūtān vā viheṭhayiṣyanti śi.sa. 44ka/42
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. hiṃsā—ལུས་དང་མིག་སོགས་གནོད་པའི་ཕྱིར། /འདི་ལ་འཚེ་བར་རྣམ་པར་བརྟག༎ śarīracakṣurādīnāṃ vadhād hiṃsā'sya kalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.8ka/103; བསད་པ་དང་བཅིང་བ་དང་བརྡེག་པ་དང་སྡིག་པ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚེ་བ་ནི་རྣམ་པར་འཚེ་བའོ༎ vividhairvadhabandhanatāḍanatarjanādibhiḥ sattvānāṃ hiṃsā vihiṃsā tri.bhā.160kha/68; འཚེ་བ་ནི་སྲོག་ཆགས་གསོད་པའོ༎ hiṃsā prāṇivadhaḥ ta. pa.326ka/1120; vihiṃsā — དེ་ཡིད་ཀྱི་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྲོག་ཆགས་ལ་འཚེ་བ་མི་བྱེད sa saṅkalpairapi prāṇivihiṃsāṃ na karoti da.bhū.188ka/15; jā.mā.173ka/200; upadravaḥ — གཞན་ལ་འཚེ་བར་མངོན་པར་དགའ་བ་དྲག་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནི་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པའི raudrātmanāṃ tu paropadravābhiratīnāṃ parāpakaraṇakāriṇām pra.a.68ka/76; ཆོས་ཀྱི་མཆོག་སྡུད་པ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སྲུང་བ་སྟེ། དེ་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་འཚེ་བ་དག་ལས་སྲུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ uttamadharmasaṃgraho mahāyānadharmarakṣā, tatpratipannānāmupadravebhyo rakṣaṇāt sū.vyā.148kha/30; viplavaḥ — འཚེ་བ་མེད་པ aviplavam a.ka.287ka/106.20; heṭhaḥ — དེ་ལ་འཚེ་བ་སྤངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་དེའི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་འཚེ་བ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་བྲལ་བའི་འབྲས་བུ་བསྟན་ཏེ tataḥ heṭhāpahatvena tadvipakṣavihiṃsāprahāṇādvisaṃyogaphalaṃ darśayati sū.vyā.215kha/121; viheṭhanā ma.vyu.5360 (80ka); tarjanā — གཤེ་དང་མི་སྙན་འཚེ་བ་དང་། /ངན་དུ་སྨྲ་བའི་ཚིག་རྣམས་ཀྱང་། /བཟོད་པས་དེ་དག་དང་དུ་བླང་༎ uccagghanāṃ tarjanāṃ ca avarṇamayaśāṃsi ca
- language:
- Sanskrit
-
sarvāṃstānmarṣayiṣyāmaḥ śi.sa.31kha/29; pīḍanam mi.ko.49kha; apāyaḥ — འཚེ་མེད་ཅིང་། /དར་བ nirapāyodayaḥ a.ka.44kha/4.98; upāyāsaḥ — འཚེ་མེད་པ nirupāyāsāḥ bo.a.39ka/10.28
- language:
- Sanskrit
-
2. = གསོད་པ pravāsanam, vadhaḥ — pramāpaṇaṃ nibarhaṇaṃ nikāraṇaṃ niśāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
pravāsanam a.ko.194ka/2.8.115; pravāsyate pravāsanam…vasa snehamohacchedāpaharaṇeṣu a.vi.2.8.115; mi.ko.50kha
- language:
- Sanskrit
-
vi. viheṭhakaḥ ma.vyu.2961 (53ka); mi.ko.127ka; upadrotā ma.vyu.2959 (53ka).
- language:
- Sanskrit