- 'tsho ba'i yo byad/
- ID:
- T164337
- འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'tsho ba'i yo byad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsowé yojé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}life; livelihood; requirement
Sanskrit: {C}jīvita; {C}pariṣkāra
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the requisites of life: 1) food and drink and such requisites of life; 2) 1 of the fundamentals of garments for renunciates R]
- language:
- English
-
the requisites of life: 1) food and drink and such requisites of life; 2) one of the fundamentals of garments for renunciates [, one of the three requisites yo byad gsum, such that if their cause is reversed livelihood is not established and according to the vinaya produced unless either very good or very bad extremes occur from the seven causes of dharma garments. They not made from camel and goat hair and such unsuitable materials, thick like hair eliminate fringes or tassels. they avoid the mi rung ba'i tshon chen brgyad the 8 colors unsuitable for monastic garments. Dyed by the suitable three colors, made according to one's measure are these necessities/requisites of life.]
- language:
- English
-
the requisites of life
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2328] 1༽ བཟའ་བཏུང་སོགས་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད། ... 2༽ རབ་བྱུང་གི་གོས་ཀྱི་གཞིའི་ནང་གསེས། ཡོ་བྱད་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རྒྱུ་ལོག་འཚོས་མ་བསྒྲུབས་ཤིང་འདུལ་བ་དང་མཐུན་པར་ཧ་ཅང་བཟང་བ་དང་ཧ་ཅང་ངན་པའི་མཐའ་གཉིས་སུ་མ་ལྷུང་བ་ཆོས་གོས་ཀྱི་རྒྱུ་བདུན་ལས་བྱས་ཤིང། རྔ་མོང་དང་རའི་སྤུ་ལ་སོགས་པ་མི་རུང་བ་ལས་མ་བྱས་པར་སྤུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་ཁ་ཚར་ཕུན་ཚར་བཅད་པ། མི་རུང་བའི་ཚོན་ཆེན་བརྒྱད་སྤངས་ཏེ་རུང་བའི་ཚོན་གསུམ་གྱིས་ཁ་བསྒྱུར་བ། ཚད་དང་མཐུན་པར་དྲས་དྲུབ་བྱས་པའི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)བཟའ་བཏུང་སོགས་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད། (2)རབ་བྱུང་གི་གོས་ཀྱི་གཞིའི་ནང་གསེས། ཡོ་བྱད་གསུམ་གྱི་འདུལ་བ་དང་མཐུན་པར་ཧ་ཅང་བཟང་བ་དང་ཧ་ཅང་ངན་པའི་མཐའ་གཉིས་སུ་མ་ལྷུང་བ་ཆོས་གོས་ཀྱི་རྒྱུ་བདུན་ལས་བྱས་ཤིང་། རྔ་མོང་དང་རའི་སྤུ་ལ་སོགས་པ་མི་རུང་བ་ལས་མ་བྱས་པར་སྤུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་ཁ་ཚར་ཕུན་ཚར་བཅད་པ། མི་རུང་བའི་ཚོན་ཆེན་བརྒྱད་སྤངས་ཏེ་རུང་བའི་ཚོན་གསུམ་གྱིས་ཁ་བསྒྱུར་བ། ཚད་དང་མཐུན་པར་དྲས་དྲུབ་བྱས་པའི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
1 བཟའ་བཏུང་སོགས་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད། 2 རབ་བྱུང་གི་གོས་ཀྱི་གཞིའི་ནང་གསེས། ཡོ་བྱད་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་རྒྱུ་ལོག་འཚོས་མ་བསྒྲུབས་ཤིང་འདུལ་བ་དང་མཐུན་པར་ཧ་ཅང་བཟང་བ་དང་ཧ་ཅང་ངན་པའི་མཐའ་གཉིས་སུ་མ་ལྷུང་བ་ཆོས་གོས་ཀྱི་རྒྱུ་བདུན་ལས་བྱས་ཤིང༌། རྔ་མོང་དང་རའི་སྤུ་ལ་སོགས་པ་མི་རུང་བ་ལས་མ་བྱས་པར་སྤུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་ཁ་ཚར་ཕུན་ཚར་བཅད་པ། མི་རུང་བའི་ཚོན་ཆེན་བརྒྱད་སྤངས་ཏེ་རུང་བའི་ཚོན་གསུམ་གྱིས་ཁ་བསྒྱུར་བ། ཚད་དང་མཐུན་པར་དྲས་དྲུབ་བྱས་པའི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jīvitopakaraṇam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- jīvit^opakaraṇa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
jīvitapariṣkāraḥ — བཞོན་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ནི་བཞོན་པ་ནས་གོས་དང…འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་དང yānaṃ yānārthikebhyo yāvadvastra…jīvitapariṣkāram rā.pa.245kha/144; སྐ་རགས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སྦྱོང་གི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྦེད་དམ་སྦེད་དུ་བཅུག་ནའོ༎ kāyabandhanādiśrāmaṇakajīvitapariṣkāranirdāne nirdāpane ca vi.sū.45ka/57; jīvitopakaraṇam ma.vyu.6138 (87kha).
- language:
- Sanskrit