- 'tshol ba/
- ID:
- T164433
- འཚོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'tshol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙལ་འཚོལ། འཚེལ་བཙལ་ཚོལད་
Hopkins' Translations: seek; seek out; investigate; examine; research; look for
Others' Translations: {C}wishes for; searches; desire; search; strive for; want; those who grasp; recipient; one who has an interest in; one who searches for
Sanskrit: {C}paryeṣate; {C}paryeṣṭi; {C}pratyeṣaka (=grāhaka); {C}eṣati; {C}gaveṣate
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
on the lookout for
- language:
- English
-
1) investigation. 2) to acquire, search, find, seek, to make research, look for [imp. ཚོལ་; འཚོལ་བ་, བཙལ་བ་, བཙལ་བ་, ཚོལ་ trans. v
- language:
- English
-
lto rgyab 'tshol ba - to go hunting for food and clothes
- language:
- English
-
zas nor 'tshol ba - to seek wealth and food
- language:
- English
-
a search
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[p btsal tshol!],, 1) search, seek, look for; 2) acquire, find; 3) research, investigation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2330] ༼ཐ་དད་པ༽ བཙལ་བ། བཙལ་བ། ཚོལ། ། རྩད་གཅོད་པ། ... བོར་བའི་དངོས་པོ་བཙལ་ཏེ་རྙེད་བྱུང། ... བོར་བའི་ནོར་ལུག་རྫི་བོས་འཚོལ་བ། ... སྐྱོན་ཆ་འཚོལ་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཙལ་བ། བཙལ་བ། ཚོལ། རྩད་གཅོད་པ། བོར་བའི་དངོས་པོ་བཙལ་ཏེ་རྙེད་བྱུང་། བོར་བའི་ནོར་ལུག་རྫི་བོས་འཚོལ་བ། སྐྱོན་ཆ་འཚོལ་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བཙལ་བ། བཙལ་བ། ཚོལ།། རྩད་གཅོད་པ། བོར་བའི་དངོས་པོ་བཙལ་ཏེ་རྙེད་བྱུང༌། བོར་བའི་ནོར་ལུག་རྫི་བོས་འཚོལ་བ། སྐྱོན་ཆ་འཚོལ་བ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- paryeṣṭi
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; བཙལ bhavi., bhūta., ཚོལ vidhau) mṛgayati — ངའང་ཁྱོད་ཉིད་འཚོལ་ལོ༎ ahamapi tvāmeva mṛgayāmi jā.mā.188kha/219; īkṣyate—དེ། /ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན་ལམ་ངན་དུ། /སྟོར་བར་གྱུར་པ་འཚོལ་བ་བཞིན༎ sā…kumārge hāritaṃ yāntī śīlaratnamivekṣyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.232kha/89.139
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. eṣaṇā — སེམས་ཅན་དོན་དུ་དམྱལ་འཚོལ་དང་༎ lokārthaṃ narakaiṣaṇā abhi.a.8kha/4.43; paryeṣaṇā — ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་གཞན་ལས་ཆོས་གོས་ལ་སོགས་པ་འཚོལ་བ་དང yāvajjīvaṃ parataścīvarādiparyeṣaṇā bo.bhū.104kha/133; paryeṣṭiḥ — ཁྱིམ་ན་གནས་པ་འཚོལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། /ཆོས་དང་འགལ་བ་རབ་ཏུ་ཤེས་གྱུར་ཅིང་༎ paryeṣṭiduḥkhānugatāṃ viditvā gṛhasthatāṃ dharmavirodhinīṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.95kha/110; anveṣaṇam — འཚོལ་བའི་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གཟིར་བ། /བློན་པོ་གདུག་པས་དེ་མཐོང་གྱུར༎ anveṣaṇaśramārtena dṛṣṭaḥ kruddhena mantriṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.129ka/66.47;
- language:
- Sanskrit
-
vi. eṣī, o ṣiṇī — བུ་ནི་ལྷུང་ཐོས་ཆོས་བཟང་དག། /རང་ཉིད་འཆི་བ་འཚོལ་བ་ནི༎ sudharmā patitaṃ śrutvā putraṃ svaṃ nidhanaiṣiṇī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.129kha/66.51; དེ་ནས་ཆགས་པ་འཕེལ་བ་ཡི། /མ་བསྡམས་བདེ་བ་འཚོལ་བ་དེས༎ tataḥ sā rāgavṛddhyaiva nirargalasukhaiṣiṇī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.234kha/89.167; gaveṣī — རྟག་ཏུ་སྐྱོན་མེད་འཚོལ་བ་དང་། /ཞུམ་ཞིང་བག་དང་བཅས་པ་དང་། /འཚོ་བ་སྐྱོན་མེད་བལྟ་བ་དང་། /ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་འཚོ་མི་བདེ༎ hrīmatā tviha durjīvaṃ nityaṃ śucigaveṣiṇā
- language:
- Sanskrit
-
saṃlīnenāpragalbhena śuddhājīvena jīvatā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.89kha/102.
- language:
- Sanskrit