- dzam bu'i gling /
- ID:
- T164593
- ཛམ་བུའི་གླིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dzam bu'i gling / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzambüling (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: this world; the Indian sub-continent
Sanskrit: jambu-dvīpa
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
the southern Jambu continent [so called since jambu tree rose apple fruits falling into lake མ་དྲོས་མཚོ་ make the sound jambu]
- language:
- English
-
the S Jambu continent
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
གླིང་བཞིའི་ནང་ཚན་འཛམ་བུ་གླིང་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི《མངོན་པ་མཛོད》ནས་བཤད་ཚུལ་ལ། སྔར་གངས་རི་ཆེན་པོ་ཏི་སེའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་མཚོ་མ་དྲོས་པ་ཞེས་པ་ཞིག་ཡོད་ཅིང་། རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ནས་ཤིང་འཛམ་བུའི་འབྲས་བུ་མཚོ་ནང་དུ་ལྷུང་སྐབས་དེའི་སྒྲ་ལས་ཛམ་བུ་ཞེས་པའི་སྒྲ་རང་བྱུང་གིས་ཐོན་པ་དང་། ཛམ་བུའི་འབྲས་བུ་མཚོ་ནང་དུ་ལྷུངས་པ་འགའ་ཞིག་ཉས་ཟོས་པ་དང་། མཟོས་པར་ལུས་པ་རྣམས་མཚོ་ཡི་གཏིང་དུཡུན་རིང་པོར་གནས་པ་ལས་རིམ་གྱིས་རང་བྱུང་གི་གསེར་བཟང་པོར་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བ་དེ་ལ་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་ཞེས་ཐོགས་པ་དང་། གླིང་འདི་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་ཞེས་མིང་ཐོགས་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ཡོད། ཞིབ་པ་《མངོན་པ་མཛོད》ཀྱི་ལེའུ་གསུམ་པ་འཇིག་རྟེན་ཆགས་ཚུལ་ཐད་གཟིགས།
- language:
- Tibetan