- mdzad pa bcu gnyis/
- ID:
- T164722
- མཛད་པ་བཅུ་གཉིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdzad pa bcu gnyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzepa chunyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
rgyal ba'i mdzad pa bcu gnyis ni / dga' ldan gyi gnas nas 'pho ba dang / sku bltams pa dang / btsun mo'i 'khor gyis rol ba dang / bzo yi gnas la mkhas pa dang / khyim nas mngon par byung ba dang / dka' ba spyad pa dang / byang chub snying por gshegs pa dang / bdud sde bcom pa dang / mngon par byang chub dang / chos kyi 'khor lo bskyor ba dang / mya ngan las 'das pa'i mdzad pa rnams so. 600 170.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
twelve deeds of the Buddhas; Twelve acts of Buddha Shakyamuni. According to NG 61: 1) Descending from Tushita Heaven, ('pho ba). 2) Entering the mother's womb, (lhum zhugs). 3) Taking birth, (bltams pa). 4) Becoming skilled in worldly arts and demonstrating physical prowess, (bzo dang). 5) Enjoying a retinue of queens, (rol rtse). 6) Renouncing the world, (nges 'byung). 7) Practicing austerities and renouncing them, (dka' spyad drug). 8) Going to the essence of awakening (Going towards the Bodhi Tree), (gshegs), 9) Defeating Mara, (bdud sde bcom). 10) Attaining total enlightenment under the Bodhi Tree, (byang chub). 11) Turning the Wheel of the Dharma, (chos 'khor). 12) Departing for the ultimate peace of parinirvana, (myang 'das)
- language:
- English
-
the Twelve Deeds; [TRS 60-6]; Twelve Deeds of the Supreme Emanational Body. Remaining in Tushita, descent and entry into the womb, taking birth, proficiency in the arts. renouncing the world, practicing asceticism, reaching the point of enlightenment, vanquishing Mara's host, attaining perfect enlightenment, turning the doctrinal wheel, passing into the final nirvana, and teaching of the duration & decline of the doctrine. Various enumerations of the twelve are given. Cf. Longchenpa, Treasury of the Supreme Vehicle, p. 27. [ GM]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the 10 actions [sangs rgyas mchog gi sprul pa'i skus 'jig rten du mdzad pa bcu gnyis kyi tshul bstan pa ste, dga' ldan gnas nas 'pho ba dang, lhums su zhugs pa dang, sku bltams pa dang, gzhon nu'i rol rtsed dang, btsun mo'i 'khor gyis rol ba dang, rab tu byung ba dang, dka' ba spyad pa dang, byang chub snying por gshegs pa dang, bdud btul ba dang, mngon par rdzogs par sangs rgyas pa dang, chos kyi 'khor lo bskor ba dang, mya ngan las 'das pa ste mdzad pa'i tshul bcu gnyis so
- language:
- English
-
12 deeds of the supreme emanational body [1 remaining in tusita, two descent and entry into the womb, three taking birth, four proficiency in the arts, five renouncing the world, six practising asceticism, 7 reaching the point of enlightenment, 8 vanquishing m ra's host, 9 attaining perfect enlightenment, 10 turning the doctrinal wheel, 11 passing into the final nirv a, and 12 teaching of the duration and decline of the doctrine various enumerations of the twelve are given cf longcenpa, treasury of the supreme vehicle, p 27) (gd-mk)
- language:
- English
-
12 deeds of the supreme emanational body
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2334] སངས་རྒྱས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུས་འཇིག་རྟེན་དུ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་བསྟན་པ་སྟེ། དགའ་ལྡན་གནས་ནས་འཕོ་བ་དང། ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་དང། སྐུ་བལྟམས་པ་དང། གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་དང། བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་རོལ་བ་དང། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང། དཀའ་བ་སྤྱད་པ་དང། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང། བདུད་བཏུལ་བ་དང། མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་དང། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྟེ་མཛད་པའི་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་སོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་སྲོལ་ལ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྟན་འདས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་གཅིག་རིང་གི་མཛད་པའི་གཙོ་བོ་རྣམས་བསྡུས་ན་བཅུ་གཉིས་སུ་འདུས་པ་སྟེ། དང་པོ། དགའ་ལྡན་ནས་འཛམ་གླིང་དུ་གཤེགས་པའི་མཛད་པ། དགའ་ལྡན་ནས་འཕོ་བའི་མཛད་པ། གཉིས་པ། ཡུམ་གྱི་རྨི་ལམ་དང་མཐུན་པར་གླང་པོ་ཆེའི་གཟུགས་ཀྱིས་མངལ་རུམ་དུ་ཞུགས་པ་སྟེ། ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་མཛད་པ། གསུམ་པ། ཡུམ་གྱི་ཕྱག་གཡས་པའི་མཆན་ཁུང་འོག་ནས་འཁྲུངས་པ་སྟེ། སྐུ་བལྟམས་པའི་མཛད་པ། བཞི་པ། སྒྱུ་རྩལ་ལ་མཁས་པའི་མཛད་པ་སྟེ། ཡི་གེ་དང་རྩིས་སོགས་སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་བྱང་ཆུབ་པའི་མཛད་པ། ལྔ་པ། བཙུན་མོ་གྲགས་འཛིན་མ་སོགས་བཙུན་མོའི་འཁོར་དྲུག་ཁྲི་ཙམ་བཞེས་པ་སྟེ། གཞོན་ནུ་རོལ་རྩེད་ཀྱི་མཛད་པ། དྲུག་པ། རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལ་ཕེབས་ཁར་བྲོས་ནས་མཆོད་རྟེན་རྣམ་དག་གི་དྲུང་དུ་དབུ་སྐྲ་བཅད་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཛད་པ། བདུན་པ། ཆུ་བོ་ནེ་རན་ཛྙ་ནའི་དྲུང་དུ་ལོ་དྲུག་གི་བར་ཟས་ཁམ་གང་དང་། བཏུང་བ་ཧུབ་གཅིག་ཀྱང་མ་གསོལ་བར་ཏིང་ངེ་འཛོན་སྒོམ་ནས་བཞུགས་པ་སྟེ། དཀའ་བ་སྤྱད་པའི་མཛད་པ་ཟེར། བརྒྱད་པ། དཀའ་བ་སྤྱད་པ་རྒྱང་པས་སངས་རྒྱས་མི་ནུས་པར་མཁྱེན་ནས་བ་སྟོང་གི་འོ་མ་བཞེས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་གདན་བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་དྲུང་དུ་གཤེགས་སྟེ། རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་བསྒོམ་པའི་མཛད་པ། དགུ་པ། རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་བྱང་ཆུབ་ལྗོན་ཤིང་གི་དྲུང་དུ་སྒྲིབ་པ་གཉིས་སྤངས་ནས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་པའི་མཛད་པ། བཅུ་པ། འཁོར་གྱི་ཐོག་མ་སྡེ་ལྔ་ནས་བཟུང་ལྷ་མི་བྱེ་བ་མང་པོར་ལོ་ཞེདྲུག་གི་བར་ཆོས་གསུངས་པ་སྟེ། ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་མཛད་པ་སྟེ། བཅུ་གཅིག་པ། མུ་སྟེགས་སྟོན་པ་དྲུག་གིས་ཕྲག་དོག་བྱས་ཏེ་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་དགོས་པར་བསྐུལ་བ་བཞིན་སྟོན་པ་དྲུག་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས་ཕམ་པར་མཛད་པ་སྟེ། ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པའི་མཛད་པ། བཅུ་གཉིས་པ། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ཅུ་བཞེས་པ་ན། བལ་པོའི་ཡུལ་དང་རྒྱ་གར་གི་མཚམས་རྩ་མཆོག་གྲོང་དུ་སྐུ་གཤེགས་ཁར། ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་ལ་སྟོན་པ་རང་གི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་བསྐོས་ནས་སྐུ་གཤེགས་པ་སྟེ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཛད་པ་བཅས་ཡིན་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སངས་རྒྱས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུས་འཇིག་རྟེན་དུ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་བསྟན་པ་སྟེ། ༡ དགའ་ལྡན་གནས་ནས་འཕོ་བ་དང་། ༢ ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་དང་། ༣ སྐུ་བལྟམས་པ་དང་། ༤ གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་དང་། ༥ བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་རོལ་བ་དང་། ༦ རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་། ༧ བཀའ་བ་སྤྱད་པ་དང་། ༨ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང་། ༩ བདུད་བཏུལ་བ་དང་། ༡༠ མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་དང་། ༡༡ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། ༡༢ མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྟེ་མཛད་པའི་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུས་འཇིག་རྟེན་དུ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་བསྟན་པ་དགའ་ལྡན་གནས་ནས་འཕོ་བ་དང༌། ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་དང༌། སྐུ་བལྟམས་པ་དང༌། གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་དང༌། བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་རོལ་བ་དང༌། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང༌། དཀའ་བ་སྤྱད་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང༌། བདུད་བཏུལ་བ་དང༌། མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང༌། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྟེ་མཛད་པའི་ཚུལ་བཅུ་གཉིས་སོ། །
- language:
- Tibetan