- mdza' ba/
- ID:
- T164794
- མཛའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdza' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: friendly; dear; beloved; friend
Sanskrit: priya; mitra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
friends ཤིང་ཏུ་མཛའ་བར་གྱུར་ became close friends / great friends
- language:
- English
-
to love, friends
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
close, compatible, intimate, friends [syn: dga' 'dun dang, snying nye, snying 'dod, bag phebs, blo nye ba, blo mthun, mdza' gcugs, mdza' bo, yid gcugs, yid nye, yid mthun, sems mthun, sems snum
- language:
- English
-
love, friends
- language:
- English
-
close, compatible, intimate, friends
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
be amicable, love as friends or kinsmen do, intimate, near, friend, relation, one near or dear, affection, friendship
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2335] མཐུན་པ་དང་ཉེ་བའམ་གཅུགས་པ། ... གྲོགས་པོ་མཛའ་བ། ... མི་མཛའ་བའི་གཏམ་དང་རྣམ་འགྱུར་ཉིན་རེ་ཇེ་འཕེལ་ཇེ་འཕེལ་དུ་གྱུར། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགའ་འདུན་དང། སྙིང་ཉེ། སྙིང་འདོད། བག་ཕེབས། བློ་ཉེ་བ། བློ་མཐུན། མཛའ་གཅུགས། མཛའ་བོ། ཡིད་གཅུགས། ཡིད་ཉེ། ཡིད་མཐུན། སེམས་མཐུན། སེམས་སྣུམ་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
མཐུན་པ་དང་ཉེ་བའམ་གཅུགས་པ། གྲོགས་པོ་མཛའ་བ། མི་མཛའ་བའི་གཏམ་དང་རྣམ་འགྱུར་ཉིན་རེ་ཇེ་འཕེལ་ཇེ་འཕེལ་དུ་འགྱུར། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགའ་འདུན་དང་། སྙིང་ཉེ། སྙིང་འདོད། བག་ཕེབས། བློ་ཉེ་བ། བློ་མཐུན། མཛའ་གཅུགས། མཛའ་བོ། ཡིད་གཅུགས། ཡིད་ཉེ། ཡིད་མཐུན། སེམས་མཐུན། སེམས་སྣུམ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sneha
- mitra
- sa-praṇaya
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = མཛའ་གཅུགས prema — མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་མཛའ་བ་ཡིས། /གནོད་པ་བཟོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ puṣpopamāni premāṇi na sahante kadarthanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.147ka/14.95; མཛའ་བའི་ཕྲད་སྐྱེས་ག་པུར་དག། /སྔོན་དུ་སྟེར་བ་བཞིན dadatya iva karpūraṃ premopāyanatāṃ puraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.66kha/6.161; prītiḥ — སྐྱེ་བུའི་གོམས་སྐྱེས་མཛའ་བ་ནི། …/འཕྲལ་ལ་གཞན་དུ་རྒྱུག་པ་ཉིད༎ puṃsāmābhyāsikī prītiḥ sahasā'nyatra dhāvati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.110kha/10.124; snehaḥ — སྐྱེ་བོ་ངན་པ་རྒྱུ་མེད་ཀྱིས། /དགྲ་འདི་ཐུལ་བར་གྱུར་པ་ནི། /མཛའ་བས་མ་ཡིན་སྦྱིན་པས་མིན། /མཆོད་མིན་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཀྱང་མིན༎ na snehena na dānena na mānena guṇena vā
- language:
- Sanskrit
-
ayaṃ niṣkāraṇaripurnijatāmeti durjanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.131ka/66.69; ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཆགས་ཤིང་། /སྤུན་ཟླའི་མཛའ་ལ་ལྟོས་མེད་པས༎ bhogalubdhena bhavatā bhrātṛsnehānapekṣiṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.133kha/66.97; praṇayaḥ — བདག་གི་བརྟག་པ་མཛའ་བ་ཡིས། /འབྲས་བུ་ལྡན་བར་བགྱི་བར་འོས༎ praṇayānmama saṅkalpaṃ saphalaṃ kartumarhasi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.262ka/31.34; anunayaḥ — དེ་བས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ནི་མཛའ་བ་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་དང་མཉམ་སྟེ། བྱེ་བྲག་མེད་དོ༎ ataste gaṅgānadīvālukāsamāstathāgatā nirviśiṣṭā anunayapratighāpagatatvāt la.a.147kha/94; maitrī —
- language:
- Sanskrit
-
སྐྱེ་བོ་མི་མཐུན་པ་དག་གྲགས་པ་ཆེར་གྱུར་ཀྱང་། /དགོས་པ་ཡོད་པར་གྱུར་ཀྱང་མཛའ་བར་མི་བྱ་སྟེ༎ loke virūḍhayaśasā'pi tu naiva kāryā kāryārthamapyasadṛśena janena maitrī
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.138ka/160; rañjanam — སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་མཛའ་བས་ཡང་དག་ཆགས༎ prajārañjanasaṃsaktāḥ a.ka.313kha/40.71 2. = མཛའ་བོ mitram — དེ་དག་ནི་མཛའ་བར་འདོད་པ་ཡིན་ཏེ། མི་མཛའ་བར་འདོད་པ་མ་ཡིན mitrakāmāśca te bhavanti, nāmitrakāmāḥ a.sā.296kha/167; suhṛt — དེ་བས་བདག་ནི་མཛའ་དང་བྲལ་བ་འམ། /བདེ་བ་མེད་པར་སྡུག་བསྔལ་མ་མཆིས་ཀྱིས༎ tanmāṃ tapatyeṣa na duḥkhayogaḥ suhṛdviyogaḥ sukhaviplavo vā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.162ka/187; priyaḥ — མཛའ་དང་མི་མཛའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། /སྡིག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས༎ priyāpriyanimittena pāpaṃ kṛtamanekadhā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5ka/2.35; priyo janaḥ — ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཤ་རུས་དག། /ཞིག་སྟེ་སོ་སོར་འགྱེས་འགྱུར་ན། /མཛའ་བ་གཞན་དག་ཅི་ཞིག་སྨོས༎ sahajā asthikhaṇḍakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pṛthak pṛthaggamiṣyanti kimutānyaḥ priyo janaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24kha/8.32; snigdhaḥ — དགོས་པ་དག་ནི་བྱུང་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། /མཛའ་དང་གཉེན་ལའང་དགེ་ཚུལ་མི་ལྟ་ན༎ prayojanaṃ prāpya na cedavekṣyaṃ snigdheṣu bandhuṣvapi sādhuvṛttam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.137ka/158 3. = མཛའ་བ་ཉིད vātsalyam — དེ་ཡིས་མཛའ་བས་བསྐྱངས་པ་ཡི། /བྱིས་པ་མུག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ། /ནོར་མ་བགོས་པའི་སྤུན་ཟླ་ནི། /མ་མི་གཅིག་པ་དེ་ཁྱིམ་གནས༎ avibhaktadhanastasya bhrātā vaimātṛkaḥ śiśuḥ
- language:
- Sanskrit
-
mugdhanāmā gṛhe tasthau vātsalyāttena pālitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.4kha/50.36; dra.— ཞེས་སྨྲ་དེ་ལ་མ་མ་ནི། /ཤིན་ཏུ་མཛའ་བས་འཁྲུགས་པས་སྨྲས༎ iti bruvāṇāṃ tāmūce dhātrī vātsalyaviklavā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.232ka/89.131;
- language:
- Sanskrit
-
pā. (jyo.) prītiḥ, yogaviśeṣaḥ — སེལ་བ་དང་མཛའ་བ་དང… ཚངས་པ་དང་དབང་པོ་དང་ཁོན་འཛིན་ཞེས་པ་སྟེ་སྦྱོར་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ༎ viṣkambhaḥ prītiḥ…brahmā aindraḥ vaidhṛtiriti saptaviṃśati yogāḥ vi.pra.179kha/1.36;
- language:
- Sanskrit
-
vi. snigdhaḥ, o dhā — དེས་ཀྱང་དེ་ནི་རབ་ཤེས་ནས། /མཛའ་བའི་ཚིག་གིས་ཡང་དག་བཤད༎ sā'pi taṃ pratyabhijñāya sambhāṣya snigdhayā girā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.171kha/19.90; བུད་མེད་མཛའ་ཞེས་འདི་རབ་གྲགས༎ snigdhā strīti pravādo'yam a.ka.269ka/32.45; priyaḥ — ཀྱེ་བོ་གཞན་གྱི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེ་བོ་མཛའ་བ་ལ་བྱམས་པས་སམ parahetorvā priyajanapremṇā sū.vyā.205ka/107.
- language:
- Sanskrit