- 'dzag pa/
- ID:
- T165185
- འཛག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dzag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཛག་འཛག་ཟག་ཟགས།
Hopkins' Translations: to drip; trickle
Tenses from Thumi, p.224 {T}
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་འབབ་པ་དང་འཛག་པ་
the continuum of the mind of enlightenment descends and drips ...{TGP}
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to leak, slowing down, drop, drip, trickle; འཛག་པ་, ཟག་པ་, འཛག་པ་ intr. v.; dripping; ft. of འཛག་པ་
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
leak, drop down, drip, exude, drop, trickle, leak, run out
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2341] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཟག་པ། འཛག་པ། ། འབབ་པའམ། ལྷུང་བ། འཛིར་བ། ... ཆུ་འཛག་པ། ... ཐིག་ལེ་འཛག་པ། ... མཆི་མ་འཛག་པ། ...
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ཟག་པ། འཛག་པ། འབབ་པའམ། ལྷུང་བ། འཛིར་བ། ཆུ་འཛག་པ། ཐིག་ལེ་འཛག་པ། མཆི་མ་འཛག་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ ཟག་པ། འཛག་པ།། འབབ་པའམ། ལྷུང་བ། འཛིར་བ། ཆུ་འཛག་པ། ཐིག་ལེ་འཛག་པ། མཆི་མ་འཛག་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prasyandita
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; aka.; ཟགས bhūta.) sravati — དྲི་ང་འཛག་པ་མ་ཡིན durgandhaṃ na sravanti bo.a.25ka/8.50; གང་བ་ཡན་ལག་མཆོག་ལས་རི་བོང་འཛིན་པ་ཁུ་བར་བྱས་ནས་ཐིག་ལེ་འཛག་པ་ནི་འཁྲིག་པ་ལ་འབར་བའི་གནས་སྐབས་ཏེ། གསུམ་པ་ཁྱད་པར་དགའ་བར་བྱེད་དོ༎ pūrṇāduttamāṅgād maithune jvālāvasthā sabinduṃ sravati śaśadharaṃ drāvayitvā tṛtīyaṃ viramānandaṃ karoti vi.pra. 160ka/3.121; prasravati — བུ་གའི་སྒོ་ནི་དགུ་དག་ནས། /མི་གཙང་རྣག་དང་དྲི་ང་འཛག༎ navavraṇamukhaiḥ prasravantyaśuciṃ pūtigandhikam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.51ka/49; āsravati — མིག་ལ་སོགས་པའི་སྐྱེ་མཆེད་རྨ་ལྟ་བུའི་སྒོ་ནས་འཛག་ཅིང་འབོ་ལ cakṣurādibhirāyatanairvraṇabhūtairāsravanti kṣaranti abhi.sphu.130ka/835; sravate — བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལས་ནི། /དྲི་ང་འཛག་སྟེ daurgandhyaṃ sravate kāyād bālānām śi.sa.51ka/48; རྩ་རྣམས་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་འབབ་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་འཛག་པའོ༎ dvātriṃśannāḍyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dvātriṃśadbodhicittāvahā mahāsukhasthāne sravante he.ta.2kha/4; ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་འབར་བ་ཡིས། /དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྲེག་ཅིང་། /སྤྱན་མ་མིག་ལ་སོགས་པ་ཡང་། /བསྲེགས་ནས་རི་བོང་ཅན་ཧ~M་འཛག༎ caṇḍālī jvalitā nābhau dahati pañcatathāgatān
- language:
- Sanskrit
-
locanācakṣurādīṃśca dagdhe haṃ sravate śaśī
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.62kha/4. 110; syandate ma.vyu.6756 (96kha); cyavati — དེ་ལྟར་ཆགས་དང་ཆགས་བྲལ་མཐར་གྱུར་དང་པོ་ནི་ཆ་ཅུ་དྲུག་པར་གནས་པ་སྟེ། ཇི་སྲིད་མི་འཛག་པ evaṃ rāgārāgāntagādyā ṣoḍaśakalā sthāpanīyā yāvanna cyavati vi.pra.161kha/3.126; pragharati — དེའི་མགོ་བོ་ལས་རྣག་ཁྲག་ཅི་འཛག་པ་རྣམས་དེའི་ཟས་སུ་ཟའོ༎ tasya śiraso yat pūyaśoṇitaṃ pragharati, so'syāhāraḥ a.śa.101kha/91; āgharate — མཆན་ཁུང་གཉིས་ནས་རྔུལ་འཛག་ཅིང་༎ kakṣāsvāgharate svedaḥ śi.sa.51ka/49; vahate — དེ་ཡི་སྣ་ནས་རྣག་གི་རྣམ་པ་འཛག༎ pūyaprakāraṃ vahate'sya nāsā śi.sa.129kha/125;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sravaḥ — འཛག་པ་གཅོད་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ sravaparicchedana (nopadeśa)nāma ka.ta.2392; srāvaḥ — གཅི་བ་འཛག་པ mūtrasrāvaḥ vi.pra.232ka/2.29; བཤང་བ་འཛག་པ viṭsrāvāḥ vi.pra.149ka/1, pṛ.48; cyutiḥ — དཔེར་ན་བུ་ག་དང་བཅས་པའི་སྣོད་སྟེང་བཀག་ན་ཆུ་མི་འཛག་པ་བཞིན་དུ yathā cācchi (sacchi bho.pā.)dracaṣake na (? kānna) jalacyutirupari pidhāne pra.a.86kha/94; cyavanam — ཁུ་བ་འཛག་པ་ནི་ཤེས་རབ་བོ༎ དུང་ཅན་མའི་དབང་པོ་ནི་ཐབས་སོ༎ śukracyavanaṃ prajñā śaṅkhinīndriyamupāyaḥ vi.pra.232kha/2.30; དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་དང་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམས་འཁྲུག་སྟེ། འཁྲུག་པ་རྣམས་འཛག་གོ༎ evaṃ toyatejo'nilākāśadhātūnāṃ kṣobhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kṣubdhānāṃ cyavanam vi.pra.161ka/3.125; kṣaraṇam — དེ་བཞིན་དཀའ་ཐུབ་ཅན་དང་འདོད་ལྡན་ལ། /རྨི་ལམ་སད་པ་དག་ལས་འཛག་ཕྱིར་རོ༎ tadvat tapasvikāmukayoḥ svapnajāgratoḥ kṣaraṇāt
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.110ka/1, pṛ.5; pragharaṇam — གཤེར་ཆེས་ན་འཛག་ལ pragharaṇaṃ drave vi.sū.70ka/86; syandanam — གལ་ཏེ་མེ་འབྱུང་བའམ་ཁྲག་འཛག་པའམ་ཡལ་ག་འགུལ་བའམ་ལོ་མ་ལྷགས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་སྟོན་ན vikāraścedagnimokṣarudhirasyandanaśākhākampanapatraśaṭanādiruddṛśyeta vi.sū.30ka/38 2. = ཀྱལ་ཀ dravaḥ, krīḍā mi.ko.42kha;
- language:
- Sanskrit
-
vi. kṣaraḥ — ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འཛག་པའི་བདེ་བ་སྦྱིན་པ་མོ karmamudrā kṣarasukhadāyinī vi.pra. 66kha/4.117; dravaḥ — ཁྱོད་ཞལ་བལྟ་ན་རབ་སྡུག་པ། /དེ་ལས་མཉན་ན་སྙན་པ་ཡི། /གསུང་འདི་དག་ནི་ཟླ་བ་ལས། /བདུད་རྩི་འཛག་པ་བཞིན་དུ་འབྱུང་༎ asmāddhi netrasubhagādidaṃ śrutimanoharam
- language:
- Sanskrit
-
mukhāt kṣarati te vākyaṃ candrād dravamivāmṛtam
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.112kha/72; srāviṇī — དེར་རྣག་དང་ཁྲག་དང་སྲིན་བུ་འཛག་པའི་ཆུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ༎ tatra pūyarudhirakṛmisrāviṇyo nadyaḥ pravahanti śi.sa.46kha/44; prasrāviṇī — ཁྲག་དང་གཅིན་དང་མི་གཙང་བ་དང་དྲི་མ་འཛག༎ prasrāviṇī rudhiramūtraśakṛnmalānām rā.pa.248ka/147;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. sravat — ལུས་འཛག་པས་རྣག་གཟན་ནོ༎ sravatkāyaḥ kāyodgharṣaṇam vi.sū.70kha/87; pragharat — དེའི་ལུས་ལས་རྣག་ཁྲག་འཛག་ཅིང་དྲི་ཤིན་ཏུ་མནམ་པ་འབྱུང་ངོ་༎ pūyaśoṇitaṃ cāsya śarīrātpragharanmahaddaurgandhaṃ janayati a.śa.269kha/247; prasravantī — ནུ་སོར་གཉིས་ཀའི་རྩེ་མོ་ནས། /འོ་མ་དྲག་ཏུ་འབྱུང་ཞིང་འཛག༎ tābhyāṃ stanābhyāṃ kṣīrapramuktaṃ prasravantyaḥ vegaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.58ka/116 2. srutaḥ — གཞན་ནི་ཟད་ནས་ཁྲག་འཛག་ཀྱང་། /བུད་མེད་གཅིག་ལ་ཁུ་ངེས་མེད༎ kṣayādasṛksruto'pyanye naikastrīniyato madaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.113kha/1.156; parisrutaḥ — རང་གི་ཁྲག་དང་ཁ་ཆུ་འཛག་པ་རང་ལྕེ་དེ་ཉིད་ཟའོ༎ svarudhiralālāparisrutāṃ tāmeva svajihvāṃ bhakṣayati śi.sa.47ka/44.
- language:
- Sanskrit