- 'dzam bu gling /
- ID:
- T165306
- འཛམ་བུ་གླིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dzam bu gling / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzambuling (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
འཛམ་གླིང་
Hopkins' Translations: Jambudvīpathe Indian subcontinent; the world
Sanskrit: jambu-dvīpaSynonyms: འཛམ་བུ་གླིང་
Comment: In Buddhist cosmology there are four large continents, each of which has two smaller continents (gling phran brgyad) next to it: In the center, is the monarch of mountains, ri rab (meru). The four continents and eight smaller continents are (1) shar lus 'phags po (videha), the eastern continent land of [those with] superior/large bodies with lus (deha) and lus 'phags (videha); (2) lho 'dzam bu gling (jambudvīpa), the southern continent Jambu-tree land with rnga yab (cāmara) and rnga yab gzhan (aparacāmara); (3) nub ba blang spyod (godanīya) the western continent land of using cattle with g.yo ldan (sāthā) and lam mchog 'gro (uttaramantriṇa); (4) byang sgra mi snyan (kuru), the northern continent land of unpleasant sound with sgra mi snyan (kurava) and sgra mi snyan kyi zla (kaurava). Surrounding all of these is an outer rim of iron mountains.
- language:
- Tibetan
-
Hopkins' Translations: the world; the Indian subcontinent; Jambudvīpa; Land of Jambu
Sanskrit: {LCh}jambu-dvīpa- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Jambu Continent. Our known world. The southern of the four continents, so called because it is adorned with the Jambubriksha (rose apple) tree
- language:
- English
-
Continent of the Rose-apple Tree, Jambudvipa, southern continent
- language:
- English
-
the east, Rose Apple Continent, Land of Jambu; Jambu Continent
- language:
- English
-
the continent of the Rose-apple Tree
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Jambudvipa [1of the four continents, to the south of Mount Meru the Rose apple continent, land of jambu.]
- language:
- English
-
Jambudvipa
- language:
- English
-
1) S continent of Jambudvipa; 2) the world
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
jambudvipa, india, the world, SA dzam bu gling, Land of Jambu continent, 1 of gling bzhi
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2342] ༼ཛམྦུདྭཱཔཿ༽ གླིང་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རི་རབ་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་གླིང་ཆེན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཛམྦུདྭཱཔཿ》གླིང་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རི་རབ་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་གླིང་ཆེན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཛམྦུདྭཱཔཿ གླིང་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་རི་རབ་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་གླིང་ཆེན།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jambudvīpaḥ