- 'dzam bu'i gling /
- ID:
- T165359
- འཛམ་བུའི་གླིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dzam bu'i gling / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzambüling (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the world; the Indian subcontinent
Others' Translations: {C}of Jambu-dvīpa
Sanskrit: {C}jambu-dvīpa; {C}jāmbudvīpa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Jambu Continent; one of གླིང་བཞི་ the four continents
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) S continent of Jambudvipa; 2) the world
- language:
- English
-
Jambuling, the world
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- jambū-dvīpa
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- jambudvīpa
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nā. jambūdvīpaḥ, dvīpaḥ — འཛམ་བུའི་གླིང་དང་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་དང་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་སྟོང་དང་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་རི་རབ་སྟོང་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ནས་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་དང་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན (སྟོང ) འདི་ནི་སྟོང་སྤྱི་ཕུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཞེས་བྱའོ༎ sahasraṃ jambūdvīpānāṃ pūrvavidehānāmaparagodānīyānāmuttarakurūṇām, sahasraṃ sūryāṇāṃ candrāṇāṃ sumerūṇām, sahasraṃ cāturmahārājakāyikānāṃ devānāṃ yāvat paranirmitavaśavartinām, sahasraṃ brahmalokānām, ayamucyate sāhasracūḍiko lokadhātuḥ abhi.bhā.152ka/528; འཛམ་བུའི་གླིང་དང་བཅས་པས་གླིང་བདུན jambūdvīpena sahitāḥ sapta dvīpāḥ vi.pra.166kha/1.11; འཛམ་བུའི་གླིང་ནི་ལན་ཚྭའི་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་ན་སྟེ jambūdvīpaṃ kṣārodadhitaṭāt vi.pra.169kha/1.16; dra. འཛམ་བུའི་གླིང་ཆེན་པོ། འཛམ་བུའི་གླིང་ཆུང་ངུ་།
- language:
- Sanskrit