1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: engage in grasping
Others' Translations: {C}persuade to; catch hold of
Sanskrit: {MSA}grāhaṇa (sic); {C}grāhayati

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

1) enter into fixation; 2) grasp

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• grahaṇa
• grāhaka
• grāhita
• prati√grah:pratigṛhṇāti
• /grah:grāhayati

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. 1. grāhayati — དེ་དང་དེར་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་མ་ལུས་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར་རིགས་པ་འཛིན་དུ་འཇུག་ཅིང་ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་བྱེད་དེ tatra tatra sammūḍhānāṃ tatsammohāśeṣāpanayāya yuktiṃ grāhayati sandarśayati bo.bhū.61ka/79; དེ་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་གདམས་ངག་གང་ཞེ་ན། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་ཆོས་དང་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་ཅིང་། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་འཇུག་པ་གང་ཡིན་པ་དང tatrāviparītāvavādaḥ katamaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yadaviparītaṃ dharmasattva (?dharmamarthaṃ) ca deśayati, grāhayati śrā.bhū.96ka/259; samādāpayati—

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• དགེ་བ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང་འཛིན་དུ་འཇུག་འདུལ་བར་བྱེད kuśalaparigrahe…samādāpayati vinayati bo. bhū.13kha/16 2. grāhayiṣyati — གཞན་དག་ཀྱང་འདི་ལ་བསླབ་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་འཛིན་དུ་འཇུག་པའོ༎ parānapi grāhayiṣyanti—nātra śikṣitavyamiti a.sā.162ka/91;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. samādāpanā — ཟང་ཟིང་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བསླབ་པ་རྣམས…འཛིན་དུ་འཇུག་པ་དང་འདུལ་བ་དང śikṣāsu… nirāmiṣeṇa cetasā samādāpanā vinayanā bo.bhū.118ka/152; དེ་ལ་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བ་ནི་འཛིན་དུ་འཇུག་པ་དང་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང་རབ་ཏུ་དགའ་བའོ༎ tatra dānādīnāmupayogaḥ samādāpanā varṇavāditā sumanojñatā ca abhi.sa.bhā.81kha/111;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. grāhakaḥ, upāyabhedaḥ — སེམས་ཅན་རྣམས་གདུལ་བ་དང་བསྡུ་བའི་ཐབས་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ།…ཕན་འདོགས་པ་དང་འཛིན་དུ་འཇུག་པ་དང་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྲུབ་པའོ༎ caturvidha upāyaḥ sattvānāṃ vinayāya saṃgrahāya…anugrāhako grāhakaḥ avatārako'nuvartakaśca bo.bhū.60kha/79.

  Further Details

  language:

  Sanskrit