- 'dzugs pa/
- ID:
- T165682
- འཛུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dzugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
འཛུགས་པ་, བཙུགས་པ་, གཟུགས་པ་, ཚུགས་ trans. v.; to prick/ thrust, stick in, penetrate; to plant; fix
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) plant and cultivate; 2) place firmly on/ in the ground; 2) distribute; 3) place; 3) pierce w (attribute responsibility [bsnyon btsugs pa denial..??], , 4) point [finger] assign 5) fix ['byed pa, las khungs btsugs pa, srol bzang 'dzugs pa, build establish ???]
- language:
- English
-
1) plant and cultivate; 2) place firmly on/ in the ground; 2) distribute; 3) place; 3) pierce w (attribute responsibility [bsnyon btsugs pa denial..??]; 4) point [finger]; 5) assign; 6) fix
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
build, fix, found, establish, set up, hold a meeting, insert, make up, form, constitute, install, pitch, stick, thrust into, stick into, push down, set a plant in the ground, set down, set up a pillar, raise a standard, settle, introduce, bore itself into, force itself into, penetrate, take hold of, permeate, sting, prick
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2345] ༼ཐ་དད་པ༽ བཙུགས་པ། གཟུགས་པ། ཚུགས། ། 1༽ ཤིང་སོགས་འདེབས་པ་དང། ཡར་སློང་བ། ... འབྲས་ཤིང་བཙུགས་པ། ... དར་ཤིང་བཙུགས་པ། ... ས་ལ་བཙུགས་པ། ... པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་པ། ... 2༽ འཇོག་པ། ... མི་རེར་དཀར་ཡོལ་རེ་འཛུགས་དགོས། ... སྐས་འཛུགས་པ། ... རྐང་པ་འཛུགས་པ། ... རྒྱན་བཙུགས་པ། ... འབེན་འཛུགས་པ། ... 3༽ སྣུན་པ། ... གྲི་འཛུགས་པ། ... ནག་བཙུགས་པ་དང་བསྙོན་བཙུགས་པ། ... 4༽ གཏོད་པ། ... མཛུབ་མོ་འཛུགས་པ། ... སྐྱོན་བཙུགས་པ། ... 5༽ འབྱེད་པ། ... ལས་ཁུངས་བཙུགས་པ། ... སྲོལ་བཟང་འཛུགས་པ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཙུགས་པ། གཟུགས་པ། ཚུགས། (1)ཤིང་སོགས་འདེབས་པ་དང་། ཡར་སློང་བ། འབྲས་ཤིང་བཙུགས་པ། དར་ཤིང་བཙུགས་པ། པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་པ། (2)འཇོག་པ། མི་རེར་དཀར་ཡོལ་རེ་འཛུགས་དགོས། སྐས་འཛུགས་པ། རྐང་པ་འཛུགས་པ། རྒྱན་བཙུགས་པ། འབེན་འཛུགས་པ། (3)སྣུན་པ། གྲི་འཛུགས་པ། ནག་བཙུགས་པ་དང་བསྙོན་བཙུགས་པ། (4)གཏོད་པ། མཛུབ་མོ་འཛུགས་པ། སྐྱོན་བཙུགས་པ། (5)འབྱེད་པ། ལས་ཁུངས་བཙུགས་པ། སྲོལ་བཟང་འཛུགས་པ།དབྱིན་སྐད་དུ་established ཟེར།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བཙུགས་པ། གཟུགས་པ། ཚུགས།། 1 ཤིང་སོགས་འདེབས་པ་དང༌། ཡར་སློང་བ། འབྲས་ཤིང་བཙུགས་པ། དར་ཤིང་བཙུགས་པ། ས་ལ་བཙུགས་པ། པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་པ། 2 འཇོག་པ། མི་རེར་དཀར་ཡོལ་རེ་འཛུགས་དགོས། སྐས་འཛུགས་པ། རྐང་པ་འཛུགས་པ། རྒྱན་བཙུགས་པ། འབེན་འཛུགས་པ། 3 སྣུན་པ། གྲི་འཛུགས་པ། ནག་བཙུགས་པ་དང་བསྙོན་བཙུགས་པ། 4 གཏོད་པ། མཛུབ་མོ་འཛུགས་པ། སྐྱོན་བཙུགས་པ། 5 འབྱེད་པ། ལས་ཁུངས་བཙུགས་པ། སྲོལ་བཟང་འཛུགས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vyavasthāpanā
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nikhananam — ཐུར་མ་སོར་བཞི་ཙམ་འཛུགས་པ་མ་གཏོགས་སོ༎ muktvā caturaṅgulamātrakīlakanikhananam vi.sū.45kha/57; dra.— གང་གི་ཚེ་ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཀྱི་གོས་འདྲུབ་པ་དེའི་ཚེ་ཁབ་ལན་རེ་འཛུགས་པ་ལ་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བར་བྱེད་དོ༎ yadā pāṃsukūlaṃ pratisaṃskaroti, tadā ekaikasmin sūcīpradeśe aṣṭau vimokṣān samāpadyate ca vyuttiṣṭhate ca a.śa.221ka/204.
- language:
- Sanskrit