- 'dzer ba/
- ID:
- T165874
- འཛེར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dzer ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzerwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
to be hoarse. zer ba. dbyangs kyi khyad par. Btsan-lha. O.T. = smras pa. = zer ba. Blan 289.5. Also, to load, (regional) to pierce.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) hoarse/ obstructed voice; 2) (A; 1) say; 2) hang on [rope]; 3) pierce
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2348] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ སྐད་འགག་པའམ་མི་ཐོན་པ། ... སྐད་འཛེར་བ། ... གྲེ་བ་ཧ་ཅང་འཛེར་བས་སྐད་ཇི་བཞིན་མི་ཐོན། ... 2. ༼རྙིང༽ 1༽ ཟེར་བ། ... ཁོ་ཡོང་གི་ཡིན་འཛེར་བ། ... འདི་སྐད་འཛེར་བ་ཐོས། ... 2༽ འགེལ་བ། ... ཕུར་གདང་ལ་འཛེར་བ། ... 3༽ ༼ཡུལ༽ འབིགས་པ། ... བུ་ག་འཛེར་བ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕 སྐད་འགག་པའམ་མི་ཐོན་པ། སྐད་འཛེར་བ། གྲེ་བ་ཧ་ཅང་འཛེར་བས་སྐད་ཇི་བཞིན་མི་ཐོན། (2) 〔རྙིང〕 (1)ཟེར་བ། ཁོ་ཡོང་གི་ཡིན་འཛེར་བ། འདི་སྐད་འཛེར་བ་ཐོས། (2)འགེལ་བ། ཕུར་གདང་ལ་འཛེར་བ། (3)〔ཡུལ〕འབིགས་པ། བུ་ག་འཛེར་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ སྐད་འགག་པའམ་མི་ཐོན་པ། སྐད་འཛེར་བ། གྲེ་བ་ཧ་ཅང་འཛེར་བས་སྐད་ཇི་བཞིན་མི་ཐོན།
- language:
- Tibetan
-
2. རྙིང 1 ཟེར་བ། ཁོ་ཡོང་གི་ཡིན་འཛེར་བ། འདི་སྐད་འཛེར་བ་ཐོས། 2 འགེལ་བ། ཕུར་གདང་ལ་འཛེར་བ། 3 ཡུལ འབིགས་པ། བུ་ག་འཛེར་བ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. vadati — ཁ་ཅིག་ནི་བདག་ཅག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་པ་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཕྲོགས་སོ་ཞེས་འཛེར་ཏོ༎ kecidvadanti—vayaṃ bhagavataḥ śrāvakāṇāmupabhogaparibhogānācchinnavantaḥ śi.sa.44kha/42; vaktā bhavati— དཔེར་ན་སྤྱོད་པར་བྱེད་པའི་མི་འཚེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་གྲོང་མི་རྣམས་བདག་ཅག་ནི་རྗེ་བོས་བདེ་བར་བྱས་སོ་ཞེས་འཛེར་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ན tadyathā anupadrotāraṃ bhojakamadhikṛtya grāmīṇā bhavanti vaktāraḥ, ‘svāminā smaḥ sukhitāḥ’ iti abhi.bhā.86ka/281 2. āha — གཞན་དག་ནི་གཉི་གའི་རང་བཞིན་ལས། /ངེས་པར་སྦྱོར་བ་ངག་གི་དོན་ཡིན་པར་འཛེར་ཏེ apare punarāhuḥ
- language:
- Sanskrit
-
ubhayasvabhāvanirmu (ryu bho.pā.)kto vākyārthaḥ pra.a.12ka/14; prāha — མངོན་སུམ་ལ་སོགས་ཚད་མ་ཡིས། /འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་རྟོགས་མ་ཡིན། /ལུང་ལས་ཡིན་ཞེས་གཞན་འཛེར་བ༎ pratyakṣādipramāṇena paraloko na gamyate
- language:
- Sanskrit
-
āgamādaparaḥ prāha pra.a.25kha/29;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ghaṭṭanam — དེ་ལ་ཕན་ཚུན་འཛེར་བ་ནི། /ཞེ་སྡང་ཞེས་ནི་བྱ་བར་བཤད༎ anyonyaghaṭṭanaṃ tatra dveṣa ityabhidhīyate
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.150kha/124;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = སྨྲ་བ་པོ vaktā — གྲོང་མི་རྣམས་བདག་ཅག་ནི་རྗེ་བོས་བདེ་བར་བྱས་སོ་ཞེས་འཛེར་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་ན grāmīṇā bhavanti vaktāraḥ—svāminā smaḥ sukhitā iti abhi.bhā.86ka/281.
- language:
- Sanskrit