- rdzas/
- ID:
- T166078
- རྫས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdzas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: substantial entity; substantial
Others' Translations: {C}actual reality; thing in itself; as an actual reality; own; (for) himself; what is his
Sanskrit: {C,MSA}dravya; {C}dravyatas; {C}sva; {MSA}upadhi
one of the five associational causes (mtshungs ldan lnga); for others see: mtshungs ldan
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
(material) substance; substantial entity; article, object, thing/ matter, substance/ riches, possessions; real, material thing, materials, thing, matter, object. ritual objects 11.1
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) things, objects, articles; 2) real, material thing, substantial entity, substance, materials, thing, matter, object [sgra dang rtog pas btags pa tsam min par don dam par don byed nus pa'am skyes bu'i dgos don sgrub nus pa eG form and sound]; 3) flammable substance/ gunpowder)
- language:
- English
-
1) things, objects, articles; 2) real, material thing, substantial entity, substance, materials, [material] things, matter, object; 3) flammable substance, gunpowder
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
thing, ingredients, ointment, substance, matter, material, ceremony utensils, substantial entity, nature, article, object, possessions, property, riches, real substance, realities, material substance
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
real (substance); (material) substance; substantial entity; (samaya) substance; isc. actual thing itself/ in question
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2352] ... 1༽ ཀ་ཅ། ... ནོར་རྫས། ... དངོས་རྫས། ... 2༽ སྒྲ་དང་རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མིན་པར་དོན་དམ་པར་དོན་བྱེད་ནུས་པའམ་སྐྱེས་བུའི་དགོས་དོན་སྒྲུབ་ནུས་པ། གཟུགས་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། ... 3༽ འབར་བྱེད་ཀྱི་རྫས། ... མེ་མདའི་རྫས། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rdzas 'gyur rig pa/, rdzas chos/
-
༡ མི་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་རག་མ་ལས་པར་གནས་པའི་ རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་དངོས་པོའི་མིང་སྟེ། དངོས་རྫས། རྡུལ་རྫས། རྫས་ཕྲ་མོ། མེ་རྫས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྫས་སྦྱོར་བྱེད་པར་མཁོ་བའི་དངོས་རྫས་ཁྱད་པར་བའི་མིང་སྟེ། མེ་རྫས་ལ་སོལ་བ་དང་མུ་ཟི། ཟེ་ཚྭ་བཅས་རྫས་གསུམ་ཚང་དགོས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཀ་ཅ། ནོར་རྫས། དངོས་རྫས། (2)སྒྲ་དང་རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མིན་པར་དོན་དམ་པར་དོན་བྱེད་ནུས་པའམ་སྐྱེས་བུའི་དགོས་དོན་སྒྲུབ་ནུས་པ། གཟུགས་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། །(3)འབར་བྱེད་ཀྱི་རྫས། མེ་མདའི་རྫས།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཀ་ཅ། ནོར་རྫས། དངོས་རྫས། 2 སྒྲ་དང་རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མིན་པར་དོན་དམ་པར་དོན་བྱེད་ནུས་པའམ་སྐྱེས་བུའི་དགོས་དོན་སྒྲུབ་ནུས་པ། གཟུགས་སྒྲ་ལྟ་བུའོ། 3 འབར་བྱེད་ཀྱི་རྫས། མེ་མདའི་རྫས།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dravyam
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- draviṇa
- dravya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. dravyam — འགྲོ་བ་ཉིད་ཚོང་རྡལ་ཏེ། ཟོང་གི་རྫས་ཉོ་བ་དང་འཚོང་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་འདིར་ཚོང་རྡལ་ཡིན་ལ gataya eva pattanāni paṇyadravyakrayavikrayanagarāṇi iha pattanāni bo.pa.48ka/8; སྦྱིན་སྲེག་གི་རྫས homadravyam vi.pra.139ka/3.75; མཆོད་པའི་རྫས pūjādravyam vi.pra.162kha/3.126; རྫས་དྲི་ཞིམ་པོ་དག་གིས་རང་གི་ལུས་སྐུད་པ་ལའོ༎ sugandhadravyaiḥ svāṅgodvartane vi.sū.53ka/68; མི་གཙང་བའི་རྫས aśucidravyāṇi śrā.bhū.30ka/76; ཆང་དང་བུ་རམ་ཆང་ལ་སོགས་པའི་རྫས་ལ་མྱོས་པའི་ནུས་པ་བརྟེན་པ་ཡིན་ཡང་རྣམ་པ་དབྱེར་ཡོད་པར་གནས་པ་ཡིན་ཏེ surāsavāderdravyasyāśritā madaśaktirvinirbhāgena vartate pra.a.117ka/125; vastu རིགས་ཀྱི་བུ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བས་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྫས་འཕྲོག་གམ་དགེ་འདུན་གྱིའམ…འཕྲོག་གམ་འཕྲོག་ཏུ་འཇུག་པ yaḥ kulaputra kṣatriyo mūrdhābhiṣiktaḥ staupikaṃ vastu apaharati sāṅghikaṃ vā…svayaṃ vā'paharati hārayati vā bo.pa.108ka/78; arthaḥ — རྫས་ཀྱི་ཕྱིར་གཞན་འཆི་བར་འདོད་པར་མི་བྱའོ༎ nārthārthe parasya mṛtyunākāṅkṣayet vi.sū.17ka/19; vibhavaḥ — ཁྱིམ་གྱི་རྫས་དང་དབྱིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་ཡོད་པ anekaśatasahasrasaṃkhyaṃ gṛhavibhavasāram jā.mā.95kha/110; upadhiḥ — གནས་ནི་རྫས་དང་སེམས་ཏེ། དེ་ལ་རྫས་ལ་བརྟེན་ནས་མཆོད་པ་ནི་གོས་ལ་སོགས་པའོ༎ niśraya upadhiścittaṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
tatropadhiṃ niśritya pūjā cīvarādibhiḥ sū.vyā.211ka/115; རྫས་དང་བཀུར་སྟི་ཆེན་པོས་ཤིན་ཏུ་རྟག་ཏུ་མཆོད་པ mahopadhibhirdhruvaṃ satkriyayā cātyarthaṃ pūjanāt sū.vyā.220ka/127; bhāṇḍam — རྫས་རྣམས་བྲུབས་ཀྱི་བར་དུ་མགོ་རྨོངས་སུ་བཅུག་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་སྨྲས་པ taistāvadākulīkṛtau yāvadbhāṇḍaṃ pratiśāmitam
- language:
- Sanskrit
-
tataḥ paścātte kathayanta vi.va.255ka/2.157; ཁ་ཅིག་ནི་རྫས་རྣམས་སྦེད་དོ༎ kecid bhāṇḍaṃ gopāyanti vi.va.148kha/1.36 2. = ནོར dravyam, dhanam — ཇི་ལྟར་རྒྱུའི་རྫས་ལས་བྱུང་བའི་དབྱིག་པ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུའི་རྒྱུན yathā mūladravyaprasūtasya hiraṇyādeḥ phalaprabandhasya ta.pa.89ka/631; རྫས་བྲལ་མི་ནི་བཏང་བྱས་ནས། /ནོར་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་བགྲོད་པ་གང་༎ hṛtadravyaṃ janaṃ tyaktvā dhanavantaṃ vrajanti kāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.338kha/3. 117; draviṇam — གཞན་གྱི་རྫས་ཡིད་བརྟན་ཏེ་གཏམས་པ་ལ་ག.ཡོ་མི་བྱེད་པ་ཡིན nikṣiptasya viśvāsena paradraviṇasya na drogdhā bhavati bo.bhū.136ka/175 3. = རྫས་ཉིད dravyatvam—བྱེ་བྲག་ཡོད་པར་མངོན་བརྗོད་པའི། /རྫས་ལ་སོགས་པའི་སྤྱི་ཉིད་དེ༎ dravyatvādi tu sāmānyaṃ sadviśeṣo'bhidhīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.27ka/292;
- language:
- Sanskrit
-
pā. dravyam 1. pṛthivyādīni — དབང་པོ་གཞན་ལྡན་རྫས་བཅུ་འོ༎ daśadravyo'parendriyaḥ abhi.ko.4kha/2.22 2. śraddhādīni — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་ཐམས་ཅད་ནི་རྫས་སུ་བཅུ་སྟེ daśa dravyāṇi sarve bodhipakṣyāḥ abhi. bhā.38kha/1016 3. (tī.da.) padārthabhedaḥ — (རྐང་མིག་པ་ལ་སོགས་པ་ན་རེ )རྫས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལས་དང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དང་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིག་གི་དོན་དྲུག་དམ་པའི་དོན་དུ་རྫས་སུ་ཡོད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ dravyaguṇakarmasāmānyaviśeṣasamavāyākhyāḥ ṣaṭ padārthāḥ pāramārthikāḥ dravyasantaḥ santītyāhurakṣapādādayaḥ ta.pa.257ka/231; རྣམ་པ་དགུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདོ་ལས། ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་དང་ནམ་མཁའ་དང་དུས་དང་ཕྱོགས་དང་བདག་དང་ཡིད་ཅེས་བྱ་བའི་ནི་རྫས་དག་ཡིན་ཞེས་བྱའོ༎ navadheti—pṛthivyāpastejovāyurākāśaṃ kālo digātmā manaḥ iti sūtrāt ta.pa.257kha/231; ས་དང་ཆུ་དང་མེའི་མིང་ཅན་རྫས་རྣམ་པ་གསུམ་ནི…དབང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ལ pṛthivyudakajvalanasaṃjñitaṃ trividhaṃ dravyaṃ dvīndriyagrāhyam ta.pa.166kha/52; ཙམ་པའི་བུ་ནི་རིགས་སྒྲའི་དོན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ཞིང་། བྱ་ཆེན་གྱི་བུ་རྫས་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ལ། དྲང་སྲོང་པ་ནི་གཉི་གའོ༎ ‘jātiḥ padārthaḥ’ iti kātyāyanaḥ, ‘dravyam’ iti vyāḍiḥ, ubhayaṃ pāṇiniḥ ta.pa.317ka/348;
- language:
- Sanskrit
-
nā. dravyaḥ, śrāvakācāryaḥ — ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ…འདི་ལྟ་སྟེ། འོད་སྲུང་ཆེན་པོའི་བུ་དང… རྫས་དང mahāśrāvakasaṅghena… tadyathā—mahākāśyapaḥ…dravyaḥ ma.mū.99kha/9.
- language:
- Sanskrit
rdzas/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.