- rdzas su yod pa/
- ID:
- T166242
- རྫས་སུ་ཡོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdzas su yod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzesu yöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: substantially existent{N}
Sanskrit: {N}dravya-sat
see: rdzas yod
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
really/ substantially/ truly exist [rang gi 'bras bu skyed pa'i nus pa yod pa'i dngos po'o
- language:
- English
-
really/ substantially/ truly exist
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2355] དངོས་སུ་ཡོད་པ་སྟེ་རང་གི་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པའི་དངོས་པོའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
དངོས་སུ་ཡོད་པ་སྟེ་རང་གི་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པའི་དངོས་པོའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
དངོས་སུ་ཡོད་པ་སྟེ་རང་གི་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པའི་དངོས་པོའོ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dravyam asti
- dravya-sat
- dravyato 'sti
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. dravyato'sti—དེ་ནི་རྫས་སུ་ཡོད་པ་ཁོ་ན་ཡང་མ་ཡིན་ལ། བཏགས་པར་ཡོད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ༎ naiva hi dravyato'sti, nāpi prajñaptitaḥ abhi.bhā. 82kha/1192; རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བས་རྫས་སུ་ཡོད་པར་ཁས་བླང་ངོ་༎ vijñānaṃ punaḥ pratītyasamutpannatvād dravyato'stītyabhyupeyam tri.bhā.147kha/30;
- language:
- Sanskrit
-
vi. dravyasat — གང་ཟག་རྫས་སུ་ཡོད་པ…དངོས་པོ་གཞན་ཡང་མ་ཡིན་གཞན་མ་ཡིན་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་གང་ཞིག་རང་གི་ཉེ་བར་ལེན་པ་རྒྱུར་བྱས་ནས་འདོགས་པ་དེ་ནི་རྫས་སུ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་མེ་ལྟ་བུའོ༎ dravyasan pudgalaḥ…yo hi bhāvo nānyo nānanya iti svamu(pādānamu bho.pā.)pādāya prajñapyamānaḥ, sa dravyasan; tadyathā—agniḥ abhi.sphu.314kha/1193.
- language:
- Sanskrit