- rdzus te skye ba/
- ID:
- T166491
- རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdzus te skye ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzüté kyewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: spontaneous birth
Others' Translations: {C}miraculously; apparitionally
Sanskrit: {C}upapāduka
- language:
- English
3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- upapādukāḥ (aupapādukāḥ)
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. upapādukāḥ, catasṛṣu yoniṣvanyatamā — དམྱལ་བ་རྣམས་དང་ལྷ་རྣམས་དང་། /སྲིད་པ་བར་མ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ༎ nārakā upapādukāḥ
- language:
- Sanskrit
-
antarābhavadevāśca abhi.ko.7ka/3.9; རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་རྣམས་ནི་ཀླུ་དང་འདབ་བཟངས་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ upapādukāstu (nāga)suparṇīprabhṛtayaḥ abhi.bhā.115kha/402; རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཁོ་ན་ཡིན་གྱི། མིང་དང་གཟུགས་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ upapādukānāṃ vijñānapratyayaṃ ṣaḍāyatanameva bhavati, na nāmarūpam abhi.sphu.288kha/1134;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aupapādukaḥ — རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཉིད་དོ༎ aupapādukānāṃ tu vijñānapratyayaṃ ṣaḍāyatanameva ma.ṭī.207kha/30; རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བའི་སེམས་ཅན aupapādukānāṃ sattvānām vi.sū.95ka/114; dra. རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ།
- language:
- Sanskrit