- brdzun du smra ba/
- ID:
- T166845
- བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brdzun du smra ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzündu mawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: lying; lie
Others' Translations: {C}deceptive speech
Sanskrit: {C}mṛṣā-vāda
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mṛṣā-vāda
- mṛṣā-vādika
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. mṛṣāvādaḥ, akuśalakarmabhedaḥ — སྲོག་གཅོད་པ་དང…རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དང…ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུའོ༎ prāṇātipāta…mṛṣāvāda… mithyādṛṣṭayo daśākuśalāḥ ta.pa.314kha/1096; བརྫུན་དུ་སྨྲ་བའི་གཞི་ནི་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་མ་མཐོང་བ་དང་མ་ཐོས་པ་དང་བྱེ་བྲག་མི་ཕྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་མ་ཤེས་པའོ༎ mṛṣāvādasya vastu dṛṣṭaṃ śrutaṃ mataṃ vijñātamadṛṣṭamaśrutamamatamavijñātaṃ ca abhi.sa.bhā.46ka/63; དགེ་འདུན་དབྱེ་ཕྱིར་རྫུན་སྨྲ་བ། /ཁ་ན་མ་ཐོ་རབ་ཆེར་འདོད༎ saṅghabhede mṛṣāvādo mahāvadyatamo mataḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.15ka/4.105; བརྫུན་དུ་སྨྲ་བའི་ལྟུང་བྱེད mṛṣāvādaprāyaścittikam vi. sū.29ka/36; བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ལས་ནི་ཕྱིར་ཟློག་པ་མཛད་དོ༎ mṛṣāvādādvinivārayati ga.vyū.23ka/120;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. mithyāpralāpaḥ — གཞན་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ལ་འཇུག་པ་བརྫུན་སྨྲ་བ་དང་ངམ་པ་དང་བདག་བསྟོད་ཅིང་གཞན་ལ་སྨོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཐ་སྙད་སྟོན་པར་མི་བྱེད་དོ༎ na hi parānugrahapravṛttā mithyāpralāpārambhāt svotkarṣaparavipaṃsanādīn asadvyavahārānupadiśanti vā.nyā.337ka/68; anṛtam — ཡིད་ཆེས་པས་ནི་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བའི་རྒྱུ་དང་མི་ལྡན་པ་དག་གོ༎ āptāḥ punaranṛtahetuvimuktāḥ ma.ṭī.251kha/98; རྫུན་སྨྲ་བཏང་ནས་བདེན་པར་ངས་སྨྲ་སྟེ༎ tyaktvā'nṛtaṃ yo'bhirato'smi satye jā.mā.195ka/226;
- language:
- Sanskrit
-
vi. mṛṣāvādī — འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་མཐོང་ལ rāgādidoṣaparītapuruṣo mṛṣāvādī dṛṣṭaḥ ta.pa.43ka/534; རིགས་ཀྱི་བུ་ངའི་ཡུལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་སྲོག་གཅོད་པ་བྱེད་པ…བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ ime ca kulaputra madviṣayavāsinaḥ sattvāḥ yadbhūyasā prāṇātipātinaḥ…mṛṣāvādinaḥ ga.vyū.26ka/123; anṛtavādī — ཐམས་ཅད་དུ་ནི་སྐྱེས་བུ་རྣམས། /ཕལ་ཆེར་བརྫུན་ནི་སྨྲ་བ་ཡིན༎ sarvadā caiva puruṣāḥ prāyeṇānṛtavādinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.102ka/898.
- language:
- Sanskrit