- zhal ta ba/
- ID:
- T167850
- ཞལ་ཏ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhal ta ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zheltawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) servant; 2) in the summer retreat attendant to the head of the sangha; 3) monk working in the monastery [usu as cook]
- language:
- English
-
1) servant; 2) in the summer retreat attendant to the head of the sangha)
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2380] 1༽ གཡོག་པོ། ... 2༽ དབྱར་གནས་སྐབས་དགེ་འདུན་པ་སྤྱི་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་མཁན། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)གཡོག་པོ། (2)དབྱར་གནས་སྐབས་དགེ་འདུན་པ་སྤྱི་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་མཁན།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
1 གཡོག་པོ། 2 དབྱར་གནས་སྐབས་དགེ་འདུན་པ་སྤྱི་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་མཁན།
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. vaiyāvṛtyakaraḥ — དགེ་འདུན་སང་སྦྱིན་བདག་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཞལ་ཏ་པ་ཆེ་གེ་མོ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་གེ་མོ་དང་ནད་ག.ཡོག་ཆེ་གེ་མོས་དབྱར་གནས་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པར་འགྱུར་རོ༎ amukena dānapatinā'mukena vaiyāvṛtyakareṇāmukena gocaragrāmakena (amukena glānopasthāyakena) śvaḥ saṅgho varṣā upagamiṣyati vi.sū.62kha/79; mi.ko.121ka; vārikaḥ — ཆུའི་ཞལ་ཏ་པའོ༎ མཛེས་ཆོས་སོ། /དེས་བལྟས་ཏེ pānīyavārikam
- language:
- Sanskrit
-
avalokya tena vi. sū.93ka/111; ཆུའི་ཞལ་ཏ་པའོ༎ མཛེས་ཆོས་སོ༎ དེས་བལྟས་ཏེ pānīyavārikam
- language:
- Sanskrit
-
prāsādakavārikam
- language:
- Sanskrit
-
avalokya tena vi.sū.93ka/111; adhiṣṭhāyikaḥ — གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོ་བཞི་རྣམས་སུ་སྦྱིན་གཏོང་གི་ཁང་པ་བརྩིགས་ནས་སྦྱིན་པའི་ཞལ་ཏ་བའི་མི་དག་བཞག་གོ༎ caturṣu nagaradvāreṣu dānaśālā māpitā
- language:
- Sanskrit
-
dānādhiṣṭhāyikāḥ puruṣāḥ sthāpitāḥ vi.va.201kha/1.76; pratijāgarakaḥ — སྤོང་བ་པའི་ཕྱིར་ཞལ་ཏ་བ་བསྐོ་བར་བྱའོ༎ sammanyeran prahān (prāhāṇika)pratijāgarakam vi.sū.56kha/71; pratijāgaritā — སྤོང་བའི་ཞལ་ཏ་བ་སྔར་འདུ་ཞིང་མཇུག་ཏུ་འགྱེས་པར་བྱའོ༎ pṛṣṭhataḥ pari (prati?)jāgarituḥ gamanam
- language:
- Sanskrit
-
āgamanamagrataḥ vi.sū.56kha/71 2. vaiyāvṛtyam—ཞལ་ཏ་བ་ཤེས་བཞིན་དུ་བྱའོ༎ samprajānan vaiyāvṛtyaṃ kuryāt vi.sū.18ka/20.
- language:
- Sanskrit