- zhal ta byed pa/
- ID:
- T167852
- ཞལ་ཏ་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhal ta byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhelta jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
vaiyāpṛtyakara, vaiyāvṛttajara. a monastic office. Schopen in IIJ 44 (2001) 116. A very thorough discussion in chap. 6, 'Supervision,' in Jonathan Silk's unpublished dissertation.
- language:
- English
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- upasthāyaka
- vaiyāvṛtya-kara
- vaiyāvṛtya-karma
- vaiyāvṛtya-kriyā
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. vaiyāpṛtyakaraḥ — སྟོན་པ་འོད་སྲུངས་ཞེས་པ་ཡི། /བསྟན་པ་ལ་ནི་རབ་བྱུང་འདི། /དགེ་འདུན་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྔོན། /ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༎ eṣa pravrajitaḥ śāstuḥ kāśyapākhyasya śāsane
- language:
- Sanskrit
-
purā vihāre saṅghasya vaiyāpṛtyakaro'bhavat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.140kha/67.72; upasthāyakaḥ — དེ་ལྟ་ན་ངོ་མ་སྙོམས་པ་དང་ཚུལ་མ་ཡིན་པའམ་བརྗེད་ངས་པས་ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་དེ་ཉེས་པར་བྱིན་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་མེད་པར་འགྱུར་རོ༎ evaṃ hi taddānam, yadupasthāyakavaiguṇyād duṣpratipāditaṃ syāt pakṣapatitaṃ vā anāda (cā pā.bhe.)rato vā smṛtisampramoṣato vā tanna bhavati bo.bhū.68kha/88; pratijāgrakaḥ — དགེ་སློང་སྤོང་བའི་ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ནི་མ་བསྐོས་པ་ཡང་བསྐོ་བར་བྱ་ལ pañcabhirdharmaiḥ samanvāgataḥ prahāṇapratijāgrako bhikṣurasammataḥ sammantavyaḥ vi.va. 135ka/2.111;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vaiyāvṛtyakaraṇam — བསྒོ་ཞིང་སྨྲས་པ་བྱུང་བའི་མཐའ་རྗེས་སུ་བརྗོད་པ་སྔར་བྱས་པའི་ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་ལ་བསྐུལ་བར་གྱུར་ནའོ༎ vaiyāvṛtyakaraṇamādiṣṭaṃ dūtenokto vṛttāntatvākhyāpūrvakaścodayet vi.sū.25ka/31.
- language:
- Sanskrit