- zhal zas/
- ID:
- T168042
- ཞལ་ཟས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhal zas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhelzé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
food offering; food; feast
- language:
- English
-
1) foods. 2) naividya, food offering .3) food torma
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) food [offering] [h]; 2) divine food/ cakes (/ TSE
- language:
- English
-
1) food [h]; 2) divine food/ cakes)/ [Tserig]
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
sacrificial cakes, food offerings in general, a specific type of gtor ma or bshos bu
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āhāra
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. (ཟས ityasya āda.) āhāraḥ — དེ་ནས་ཞལ་ཟས་བཟང་པོས་ཚིམ་པར་བྱས་ནས tataḥ praṇītenāhāreṇa santarpya a.śa.13kha/12; ཞལ་ཟས་གསོལ་བ་ན་འབྲས་ཆན་འབྲུམ་བུ་གཅིག་ཀྱང་ལེགས་པར་མ་བཅས་པར་མི་གསོལ་བ་དང āhāramāharato naikaudanapulākamapyatibhinnaṃ praviśati bo.bhū.41kha/53; annam — ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་ཟས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དག། /གུས་པར་བྱིན་ཡང་འདི་དག་འདོད་མི་འགྱུར༎ satkārapūtaṃ bhavadīyamannaṃ sampannameṣāṃ kila naiva rucyam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.41kha/48; bhojanam — དགེ་སློང་ཞལ་ཟས་མ་འབྱོར་བས། /དེ་ནི་མཆོག་ཏུ་གདུང་བར་འགྱུར༎ bhikṣubhojanavaikalyāt sa bhṛśaṃ vyathito'bhavat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.330kha/41.77; ལྷའི་བདུད་རྩིའི་ཞལ་ཟས divyaṃ ca sudhābhojanam a.śa.60ka/51; bhojyam—ཞལ་ཟས་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི། /ལྷ་བཤོས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ་བར་བགྱི༎ bhojyaiśca khādyairvividhaiśca peyaistebhyo nivedyaṃ ca nivedayāmi
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.4kha/2.16; ཞལ་ཟས་ནི་གང་ཞིག་ཞལ་བཀང་ནས་གསོལ་བའོ༎ བཟའ་བ་ནི་གང་ཁམ་དུ་བཅད་ནས་ཏེ་སྣུམ་ཁུར་ལ་སོགས་པའོ༎ bhojyaṃ yanmukhamāpūrya bhujyate
- language:
- Sanskrit
-
khādyaṃ yat kavalaśaḥ chedyaṃ ghṛtapūrādi bo.pa.62ka/26; piṇḍapātaḥ — ན་བཟའ་དང་ཞལ་ཟས་དང་གཟིམས་ཆ་དང་གདན་དང་སྙུན་གསོས་དང་སྨན་ཟོང་རྣམས་བརྙེས་པ lābhī cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkārāṇām a.śa.5kha/4; piṇḍakaḥ, o kam — བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ་ཞལ་ཟས་ཕུལ་ལོ༎ bhagavān me kāśyapaḥ samyaksaṃbuddhaḥ piṇḍakena pratipāditaḥ a.śa.194ka/179; sudhā—དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ནི་ལྷའི་ཞལ་ཟས་ཞིག་སྟ་གོན་བྱས་ཏེ་བཞག་པ་དང pārśve cāsya divyā sudhā sajjīkṛtā tiṣṭhati vi.va.164kha/1.53 2. = ལྷ་བཤོས naivedyam — དེ་བཞིན་དུ་ཞལ་ཟས་ནི་ཞི་བ་ལ་འོ་མ་དང་ཟན་ནོ༎ རྒྱས་པ་ལ་ཞོ་དང་ཟན་ནོ༎ བསད་པ་ལ་མཆིན་པའོ༎ བསྐྲད་པ་ལ་ཤའོ༎ evaṃ naivedyaṃ śāntau dugdhabhaktam, puṣṭau dadhibhaktam, māraṇe kālajam, uccāṭane māṃsam vi.pra.100ka/3. 20.
- language:
- Sanskrit