- zhi bar 'gyur/
- ID:
- T168372
- ཞི་བར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhi bar 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhiwangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: pacify; become peaceful; be calm
Others' Translations: {C}be appeased
Sanskrit: (√śam): {MSA}śāmya(n)ti; {C}praśamaṃ gacchati
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. śamayati — ལུས་ནི་ཞིག་ཀྱང་ཁྲོ་བའི་མེ་རྣམས་དག།…ཞི་བར་འགྱུར dehadalane'pi śamayati kopāgnim a.ka.247ka/29.1; upaśamayati — ཁྲོ་བ་ཐུལ་ན་དགྲ་ཞི་བར་འགྱུར་གྱི krodhavinayācchatrūnupaśamayati jā.mā.109kha/128; śamaṃ prayāti — རབ་འབར་མེ་ཡི་གདུང་བས་ཞི་བར་འགྱུར༎ dīptāgnitāpena śamaṃ prayāti a.ka.57kha/59.72; naśyati — དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ༎ sarvamṛtyūpadravaṃ ca naśyati sa.du.126ka/226; śāmyati — ཇི་ལྟར་མེ་ནི་གཞན་དུ་འབར། /གཞན་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་ལྟར༎ yathāgnirjvalate'nyatra punaranyatra śāmyati
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.154kha/40; སྐྱེས་ནས་བཟོད་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཡི། /ཁྲག་གིས་དེ་ནི་ཞི་བར་འགྱུར༎ ājanmakṣamiṇaḥ puṃsaḥ śoṇitenaiṣa śāmyati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.205ka/85.10; praśāmyati — བདག་གི་ཁྲག་གི་རྒྱུན་ཉིད་ཀྱིས། /འདི་ཡི་ནད་ནི་ཞི་བར་འགྱུར༎ mamaiva raktapūreṇa vyādhirasya praśāmyati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.205ka/85.13; śāmyate — མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། /སྲོག་ཆགས་ཀུན་གྱི་གནོད་པ་དག། /ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འདི་འདྲ་བ། /དེ་དག་རྟག་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར༎ teṣāṃ sarve tathā nityamupasargāḥ sudāruṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tejasā cāsya sūtrasya śāmyante sarvaprāṇinām
- language:
- Sanskrit
-
su.pra. 2ka/2; nirvāyate — རླུང་ནི་མེ་དང་སྤྲིན་དག་ལ། /སྐྱོད་པ་ཡིན་ཏེ་འབྱིན་པ་མིན། /བསྐྱོད་ནས་དེས་ནི་ཞིར་འགྱུར་ན། /ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས༎ pavanaṃ hi vahnerdahanaṃ (rghanasya bho.pā.) preraṇe na tu sambhave
- language:
- Sanskrit
-
prerya nirvāyate tena kathaṃ sattvaprasādhakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.190kha/163.
- language:
- Sanskrit