- zhig pa/
- ID:
- T168476
- ཞིག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: destroy; disintegrate; perish; disintegratedness
Sanskrit: {MSA}naṣṭa; {MSA}vinaṣṭa
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) Tha mi dad par,, * destroyed; 2) die; 3) dissolved
- language:
- English
-
1) Tha mi dad par [p 'jig pa] destroyed 2.(met) die; 3) dissolved)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
anything, that which has been destroyed, destroyed, lost, debacle, to dissolve, dissolved
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
'jig/ (b)zhig pa - to be destroyed/ disintegrate; (phase of) destruction; isc. to collapse
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2387] 1. ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇིག་པའི་འདས་པ། 2. ༼མངོན༽ འཆི་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇིག་པའི་འདས་པ། (2) 〔མངོན〕འཆི་བ། {ZK)} ཞིག་པ་དངོས་པོ། དགེ་ལུགས་པའི་ལྟ་བ་ཞིག་སྟེ། ལས་འབྲས་ཀྱི་རྟེན་དུ་ཞེས་པ་དངོས་པོར་ཡོད་པར་འདོད་པའི་ལུགས། {ZK)}
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇིག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.མངོན འཆི་བ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- chidrita
- vināśa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = ཉམས་པ nāśaḥ — དེའི་དུས་ན་དེ་རང་ཉིད་ཞིག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tatkāle tasya svayameva nāśāt pra.a.3ka/4; vināśaḥ — དེ་ནས་རང་རྩོམ་པར་བྱེད་པའི་ཡན་ལག་གི་ལྡན་པ་ཞིག་པའོ༎ tataḥ svārambhakāvayavasaṃyogavināśaḥ ta.pa.288kha/288; ཇི་ལྟར་འཇིག་པ་དང་ཞིག་པ་དང་ཉམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་དག་གིས་བསྟན་པར་འགྱུར kathaṃ tirobhāvaḥ, vināśaḥ, tirobhavanamityādibhiḥ śabdairvyapadiśyate ta.pa.353kha/426; dhvaṃsaḥ — གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཞིག་པ་ལ་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བྱུང་བ་ཉིད་མེད་པ། དེའི་ཚེ་ཇི་ལྟར་དངོས་པོ་ཞིག་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བརྗོད་པ yadi dhvaṃsasyānantarabhāvitvaṃ nāsti, tadā bhāvasya dhvaṃso bhavatīti kathamucyate ta. pa.229kha/175; pradhvaṃsaḥ — ཞིག་པ་ཡང་བདག་མེད་པ་སྟེ་རང་བཞིན་མེད་པ pradhvaṃsaśca nirātmā niḥsvabhāvaḥ ta. pa.229kha/175; ཡང་ན་ཞིག་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ན་འཇིག་པར་བྱེད yadvā pradhvaṃsalakṣaṇaṃ nāśaṃ kurvāṇo nāśayati ta.pa.227kha/170; bhraṃśaḥ — འདིའི་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་མི་བྱེད་པ་དང་བྱེད་པ་ཞིག་པ་ཇི་ལྟར་འགྱུར kathamasya kārakasvabhāvasya kriyākriyābhraṃśau syātām ta.pa.86ka/624; bhedaḥ — ཤེས་རབ་ཅན་དེ་ལུས་ཞིག་ནས། /ལྷ་ཡི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར༎ kāyasya bhedātsa tadā prājño deveṣūpapadyate
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.202ka/1.76; kṣayaḥ — གཟིངས་ནི་ཞིག་པར་གྱུར་པ་ན། /ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲག་པར་བདག་བླང་བྱ༎ ahaṃ grāhyastvayā skandhe jāte pravahaṇakṣaye
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.260kha/31.13; སྲོག་ནི་ཞིག་པའི་དུས་ན་འཇིགས་པ་བཞིན་དུ་རིང་ཞིག་འདར༎ prāṇakṣayakṣaṇabhiyeva ciraṃ cakampe a.ka.19ka/51.49; utsādaḥ — ཡང་ན་ཡུལ་ཞིག་རིགས་རྒྱུད་ནི། /ཆད་པའི་ངོ་བོར་རབ་ཐིམ་ཡིན༎ deśotsādakulotsādarūpo vā pralayo bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.83ka/765; cyutiḥ — དེ་ནི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ཉིད་དུ་ཞིག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཉམས་པའི་ཕྱིར་ཡུལ་གཞན་དུ་ཕྱིན་པར་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tasya janmadeśa eva cyuteḥ nāśād deśāntaraprāptyasambhavāt ta.pa. 288ka/287; བྱེ་བྲག་བྱེད་དང་བྱེ་བྲག་དག། /གཞི་མཐུན་པ་དག་མི་འགྲུབ་སྟེ། /སྔོན་པོ་ཉིད་མིན་ཞིག་པ་ན། /ཨུཏྤ་ལ་མིན་པ་ཞིག་པ་མིན༎ viśeṣaṇaviśeṣyatvasāmānādhikaraṇyayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.36kha/379; དེ་ཡི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཡིས། /ཞིག་དང་ཐོབ་དང་མ་ཐོབ་མེད༎ na hi tasya cyutiḥ prāptiraprāptirvā vibhāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65kha/619; vyudāsaḥ — བྱེ་བྲག་བྱེད་དང་བྱེ་བྲག་དག། /གཞི་མཐུན་པ་དག་མི་འགྲུབ་སྟེ། /སྔོན་པོ་ཉིད་མིན་ཞིག་པ་ན། /ཨུཏྤ་ལ་མིན་པ་ཞིག་པ་མིན༎ viśeṣaṇaviśeṣyatvasāmānādhikaraṇyayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
na siddhirna hyanīlatvavyudāse'nutpalacyutiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.36ka/379; tirobhāvaḥ — བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཞིག་ན་ཡང་ནུས་པའི་ངོ་བོས་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tirobhāve'pi ghaṭādīnāṃ śaktirūpeṇāvasthānāt ta.pa.161kha/776; uparamaḥ — སྡུག་བསྔལ་སྔ་མ་ཞིག་པས་ཕྱི་མའི་འབྲེལ་པ་ཞིག་པར་འགོག་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ pūrvasya duḥkhasyoparamāt
- language:
- Sanskrit
-
uttarasya sambandhoparamo nirodha ityarthaḥ abhi.sphu.252kha/1059; viratiḥ — གལ་ཏེ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་དེ། /དེ་ཉིད་གཅིག་པུའི་བདག་ཉིད་ཡོད། /བྱེད་དང་བྱེད་པའི་ངོ་བོ་ནི། /ཞིག་པ་ཞེས་བྱ་ཇི་ལྟར་ཡིན༎ tadeva cet kathaṃ nāma tasyaivaikātmanaḥ sataḥ
- language:
- Sanskrit
-
akriyā ca kriyā cāpi kriyāviratirityapi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.66ka/622; dalanam — ལུས་ནི་ཞིག་ཀྱང་ཁྲོ་བའི་མེ་རྣམས་དག།…ཞི་བར་འགྱུར dehadalane'pi śamayati kopāgnim a.ka.247ka/29.1 2. = ཞིག་པ་ཉིད naṣṭatā — དེ་བཞིན་དུ། /ཡོད་ན་ཅིི་ཕྱིར་མ་སྐྱེས་ཞིག༎ tathā sataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ajātanaṣṭatā kena abhi.ko.17ka/5.27;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. naṣṭaḥ — མིག་བཙུམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཞིག་པའི་ཤེས་པ་ལ་གནོད་པ་ཉིད་རྟོགས་པ་ཡང་མེད་དོ༎ na cākṣinimīlanānnaṣṭe jñāne bādhyatā pratīyate pra.a.3ka/4; དེས་ནི་ས་དབང་གང་ཟག་འདས། /ཞིག་དང་མ་སྐྱེས་མི་རིག་གོ༎ bhūmyakṣapudgalotkrāntaṃ naṣṭājātaṃ na vetti tat
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.21kha/7.5; vinaṣṭaḥ — གལ་ཏེ་ཞིག་པ་དང་མངོན་པར་མི་གསལ་བ་དག་བསྐལ་པར་མཚུངས་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེ་ན nanu tirobhāvo vinaṣṭānabhivyaktyostulya eva pra.a.40ka/46;
- language:
- Sanskrit
-
མ་སྐྱེས་པ་ཇི་ལྟར་ཡོད། ཞིག་པ་ཡང་ཇི་ལྟར་ཡོད་ཅེས་རྩོད་པ་མཚུངས་སོ༎ anutpannā kathamasti vinaṣṭā kathamastīti samānaṃ codyam pra.a.115ka/454; dhvastaḥ — ལས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ཞིག་པའི་ཕྱིར། /འཁོར་མེད་མྱ་ངན་འདའ་བའང་མེད༎ dhvaste tu karmasambandhe na saṃsṛtirna nirvṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.178ka/141; བཅོམ་པ་དང་ནི་ཞིག་དང་ཉམས། /བརླག་པ་ཆུད་ཟོས་ཟགས་དང་ཉམས༎ srastaṃ dhvastaṃ bhraṣṭaṃ skannaṃ pannaṃ cyutaṃ galitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.213kha/3.1.104; dhvasyata dhvastam
- language:
- Sanskrit
-
dhvaṃsu avasraṃsane a.vi.3.1.104; vidhvastaḥ — མི་བཟད་གཏུམ་སེམས་ཁྲོ་བའི་གྲུལ་བུམ་རྣམས། /ཞིག་པའི་ཁྱིམ་དེ་རྣམས་སུ་གནས་འཆའ་སྟེ༎ vidhvastalayaneṣu vasanti tatra kumbhāṇḍakā dāruṇaraudracittāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.34kha/57; pradhvastaḥ — དཔེར་ན་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རྒྱུ། /ཞིག་ལས་འབྲས་བུ་བརྗོད་པ་བཞིན༎ vipākahetoḥ pradhvastādyathā kāryaṃ pracakṣate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.20ka/218; srastaḥ — ར་བ་རྩིག་པ་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཞིག༎ kuḍyāśca bhittīśca tathaiva srastāḥ sa.pu.34ka/56; śīrṇaḥ — དེ་ནས་སྐྱེ་གཞན་ལ་ཡང་མཆོད་རྟེན་ནི། /ཞིག་པ་གསོ་དང་མཆོད་པ་དག་ཀྱང་བྱས༎ tato'nyajanmanyapi śīrṇacaityasaṃskārapūjāṃ sa punaścakāra
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.68kha/59.168; viśīrṇaḥ — མཆོད་རྟེན་ཞིག་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་བྱས་པས། /རབ་ཏུ་དང་ལྡན་མཛེས་པའི་རང་བཞིན་གྱུར༎ viśīrṇacaityapratipūraṇena prāsādikaḥ kāntimayaśca jātaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.68kha/59.170; bhinnaḥ — སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྲུ་ཞིག་པ་ལྟར་དོ་མོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་དུ་བཅུག་པར་འགྱུར་རོ༎ vilapiṣyase tvamadya pāpīyaṃ bodhisattvena bhinnayānapātra iva mahārṇave la.vi.162kha/243; vivṛttaḥ — དུས་ཇི་སྲིད་དུ་འཇིག་རྟེན་ཞིག་པར་གནས་པ་དེ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ yāvatkālaṃ ca loko vivṛttastiṣṭhati, taṃ ca prajānāti da.bhū.242kha/44; pracyutaḥ — བྱེད་པ་ཞིག་པ་འདས་པ་སྟེ། /དེ་མ་ཐོབ་པ་མ་འོངས་པ༎ kāritrāt pracyuto'tītastadaprāptastvanāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65kha/617; uparataḥ — བྱ་བ་ཐོབ་པ་ནི་ད་ལྟར་ཞེས་བྱ་ལ། བྱ་བ་ཞིག་པ་ནི་འདས་པ་ཡིན samprāptakāritro vartamāna ucyate, uparatakāritro'tītaḥ ta.pa.82kha/617; དེ་དག་འབྲས་བུ་འཛིན་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བྱ་བ་ཞིག་པའི་ཕྱིར་འདས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ཡང་ལྡན་ལ uparataphalaparigraha(lakṣaṇa bho.pā.)kāritratvāddhi te'tītalakṣaṇayuktā abhi.sphu.115kha/809; luptaḥ ma.vyu.7223(103ka); astamitaḥ—ལས་རྣམས་ཞིག་ནའང་བསྒོས་པ་ནི། /དེ་ཉིད་དེ་ཡི་འབྲས་བུ་སྐྱེད༎ karmaṇyastamite caiva bhāvanātaḥ phalodayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi. sphu.331kha/1232; pralugnaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་པདྨོ་ལ་བཞུགས་པ་ཞིག་བཅོས་སོ༎ pralugnastathāgatavigrahaḥ padmaniṣaṇṇaḥ pratisaṃskāritaḥ ga.vyū. 128kha/215; chidritaḥ — ཉམས་པ་ལས་ཕྱིར་གསོ་བར་བྱེད་པས་ནི་ཞིག་པ་ལས་ཕྱིར་འཆོས་ཤིང་སློང་བར་རིག་པར་བྱོ༎ vyatikramapratyāpattyā punaśchidritasya pratyānayanavyutthānaṃ veditavyam bo.bhū.74kha/95; vyākulitaḥ — ཐོད་བཅིངས་པ་ནི་ཞིག…མཐོང་ངོ་༎ dadarśa ca…vyākulitoṣṇīṣavasanasannāham jā.mā.147ka/170;
- language:
- Sanskrit
-
vi. nāśinī — གལ་ཏེ་དེ་ཡི་གནས་སྐབས་ནི། /ཞིག་འདོད་གནས་སྐབས་ཅན་མིན་ན༎ avasthāstasya nāśinyo nāvasthāteti cenmatam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a. 141ka/151; asat — ཇི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དག་ན་གཟུགས་སྣང་ལྟར། /དེ་བཞིན་ཡོད་དང་ཞིག་ཅེས་དེ་མི་ལྟ༎ lokeṣu yadvadavabhāsamupaiti bimbaṃ tadvanna tatsaditi nāsaditi prapaśyet
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.123kha/102.
- language:
- Sanskrit